bully boy w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bully boy w angielski»włoski słowniku

bully boy [Brit, Am ˈbʊli ˌbɔɪ] RZ. pot., pej.

bully boy (aggressive male)

duro r.m. / dura r.ż.

bully boy (aggressive male)

prepotente r.m. i r.ż.

bully boy (paid)

scagnozzo r.m.

bully boy (paid)

tirapiedi r.m. before rz.

bully boy tactics

manovre d'intimidazione

Tłumaczenia dla hasła bully boy w angielski»włoski słowniku

I.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] RZ.

1. boy:

boy (child)

bambino r.m.

boy (teenager, young male)

ragazzo r.m.

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy SZK.

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before rz. (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio r.m. (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy pot.

ragazzo r.m.

boy pot.

tipo r.m.

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy SZK.

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy pot.

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy obraźl., przest.

boy r.m.

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy pot., obraźl.

negro r.m.

II.boys RZ.

boys npl pot. (experts, soldiers):

boys

ragazzi r.m.

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] WK pot.

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys pot.

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit pot.

i poliziotti

the boys uptown Am pot.

i pezzi grossi

I.bully¹ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] RZ.

bully (child)

prepotente r.m. i r.ż.

bully (child)

bullo r.m. / bulla r.ż.

bully (adult)

prepotente r.m. i r.ż.

bully (adult)

tiranno r.m. / tiranna r.ż.

bully (adult)

bullo r.m. / bulla r.ż.

the class bully

il bullo della classe

II.bully¹ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] CZ. cz. przech.

bully person, child:

maltrattare, angariare

bully country:

intimidire, intimorire

to bully sb into doing

costringere qn a fare, intimare a qn di fare

I won't be bullied!

non mi lascerò intimidire!

III.bully¹ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] CZ. cz. nieprzech.

bully

fare il prepotente

bully² [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] PRZYM. pot., arch.

bully

magnifico

bully for you!

buon per te!

bully³ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] RZ.

bully WOJSK. pot. also bully beef:

also bully beef

carne r.ż. in scatola

bully⁴ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] CZ. cz. nieprzech.

bully SPORT (in hockey) → bully off

Zobacz też bully off

bully off CZ. [ˈbʊli -] SPORT

bully off (in hockey)

dare inizio al gioco, mettere in gioco

bully boy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bully boy w angielski»włoski słowniku

I.boy [bɔɪ] RZ.

1. boy (child):

boy

bambino r.m.

2. boy (young man):

boy

ragazzo r.m.

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio r.m.

4. boy pej. (servant):

boy

servo r.m.

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo r.m.

zwroty:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue pot.

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] WK

(oh) boy!

capperi!

I.bully <-ies> [ˈbʊ·li] RZ. (person)

bully

prepotente r.m. i r.ż.

II.bully <-ie-> [ˈbʊ·li] CZ. cz. przech.

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

costringere qu a fare qc

III.bully [ˈbʊ·li] WK pot.

bully for you!

ben fatto!

bully for you! iron.

bravo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They have as much right to exercise electoral power as you do, or any of your liberal bully boy orgs.

amanpour.blogs.cnn.com

It smacked of schoolyard bully boy tactics, a first week hazing for the new boy in the class.

www.irishexaminer.com

So to have this sort of public view of him as this uncompromising bully boy, in a way, was not representative of who he was.

www.npr.org

We are infused with a bully boy mentality of truly evil proportions.

www.news24.com

He said it was time the government acted to stop the bully boy tactics of big firms.

www.theregister.co.uk

Exactly what the bully boy will get first prize for each and every time!

theindependent.sg

He has a bully boy mentality and does not know how to hold a civil conversation and resort to use his fist and putty mouth.

www.vanguardngr.com

Horrible bully boy bouncers that basically attacked her.

www.nme.com

He has that bully boy aggressiveness which is publicly visible.

www.dnaindia.com

The bully boy older brother nations up against pesky little countries that occasionally rise above their station, overshadowing their more moneyed and historied counterparts.

www.espncricinfo.com