card table w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła card table w angielski»włoski słowniku

card table [Brit, Am ˈkɑrd ˌteɪbəl] RZ.

card table

tavolo r.m. da gioco

Tłumaczenia dla hasła card table w włoski»angielski słowniku

tavoliere (tavolo da gioco)

card table

tavolo verde

card or gambling table

tavolo da gioco

card or gambling table

Tłumaczenia dla hasła card table w angielski»włoski słowniku

I.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto r.m.

card (postcard)

cartolina r.ż. (postale)

card (for indexing)

scheda r.ż.

card (of referee)

cartellino r.m.

card (at races)

programma r.m.

card (in golf)

carta r.ż. del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GRY:

card

carta r.ż. da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card przen.

l'ultima carta

one's strongest card przen.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card przen.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch., pot.

tipo r.m. eccentrico

card arch., pot.

sagoma r.ż.

4. card INF.:

card

scheda r.ż.

II.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit rzad., pot.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ. (for wool)

card (comb)

scardasso r.m.

card (machine)

cardatrice r.ż.

card (machine)

carda r.ż.

II.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

tavolo r.m.

table

tavola r.ż.

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table przen. Brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table Brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table przen.

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola r.ż.

table

tabella r.ż.

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MAT.:

table

tabellina r.ż.

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table SPORT:

table, also league table

classifica r.ż.

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOG.:

table

tavoliere r.m.

table

tavolato r.m.

6. table HIST. (tablet):

table

tavola r.ż.

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] CZ. cz. przech.

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

card table w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła card table w angielski»włoski słowniku

card table RZ.

card table

tavolo r.m. da gioco

Tłumaczenia dla hasła card table w angielski»włoski słowniku

I.table [ˈteɪ·bl] RZ.

1. table:

table

tavolo r.m.

table (for meals)

tavola r.ż.

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT.:

table

tabellina r.ż.

multiplication table

tavola r.ż. pitagorica

3. table (list):

table

lista r.ż.

table of contents

indice r.m.

zwroty:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] CZ. cz. przech. (postpone discussion of)

table

posporre

I.card¹ [kɑ:rd] RZ.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto r.m. (d'auguri)

2. card:

card GRY, a. FIN.

carta r.ż.

pack of cards

mazzo r.m. di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento r.m.

membership card

tessera r.ż. dei soci

4. card a. INF.:

card

scheda r.ż.

5. card SPORT (program):

card

programma r.m.

6. card (index card):

card

scheda r.ż.

7. card pot.:

card

tipo r.m. bizzarro

zwroty:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] CZ. cz. przech. pot.

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] RZ.

card

cardatrice r.ż.

II.card² [kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

cardare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The work included a $1 million dance floor, a silver clock and a mahogany card table.

en.wikipedia.org

Anything more than that - 10,000 to one, a 100,000 to one, you're never going to see at the card table.

www.bbc.co.uk

In the future, there's no steering wheel, so the car has a little card table and passengers sit salon-style around it.

www.afr.com

The gents' salon for example, includes four daybeds and a fold-out card table.

www.afr.com

There has to be something for local books and local authors other than a 2-foot-by-2-foot card table on the second floor.

www.cnn.com

We revere the man with no name who looks up from the card table and deals the occasional monosyllable.

www.the42.ie

As you make your way around the room, you will notice people gathered around what looks like a card table.

www.thestar.com

My earliest memories are of my father doing technical drawings on a card table in the living room.

www.stuff.co.nz

The lower level holds the games room with its billiard table, card table and well-stocked bar.

news.nationalpost.com

One refrigerator, one card table and one 6-foot table.

www.startribune.com