chalk pit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła chalk pit w angielski»włoski słowniku

chalk pit [ˈtʃɔːkpɪt] RZ.

chalk pit

cava r.ż. di gesso

Tłumaczenia dla hasła chalk pit w angielski»włoski słowniku

I.chalk [Brit tʃɔːk, Am tʃɔk] RZ.

1. chalk SZT.:

chalk

gesso r.m.

a stick or piece of chalk

un gessetto

a stick or piece of chalk before rz. drawing

a, con i gessetti

2. chalk (soft limestone):

chalk

gesso r.m.

on chalk grow

in terreno gessoso

on chalk before rz. cliff

gessoso

3. chalk before rz. GEOL.:

chalk layer, period

cretaceo

II.chalk [Brit tʃɔːk, Am tʃɔk] CZ. cz. przech.

1. chalk (write):

chalk

scrivere con il gesso

2. chalk (apply chalk to):

chalk

trattare con gesso, gessare

III.chalk [Brit tʃɔːk, Am tʃɔk]

not by a long chalk! pot.

proprio per niente!

not to be able to tell chalk from cheese

non capire niente

to be as different as chalk and cheese

essere completamente diversi

to be as white as chalk

essere bianco come un cencio

I.pit¹ [Brit pɪt, Am pɪt] RZ.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fossa r.ż.

pit

buca r.ż.

2. pit MINER.:

pit

miniera r.ż.

to work at the pit

lavorare in miniera

to go down the pit

scendere in miniera

to work down the pit

lavorare giù in miniera, essere minatore

to work down the pit before rz. closure, gates

della miniera

to work down the pit strike

dei minatori

to work down the pit village

di minatori

pit disaster

disastro in miniera

3. pit (hollow):

pit

cavità r.ż.

pit

depressione r.ż.

the pit of the stomach

la bocca dello stomaco

a pit of depravity przen.

un abisso di depravazione

4. pit (quarry):

gravel pit

cava di ghiaia

5. pit (trap):

pit

trappola r.ż.

6. pit GOSP.:

pit

corbeille r.ż.

pit

recinto r.m. delle grida

trading pit

parquet or sala delle contrattazioni

wheat pit

borsa del grano

7. pit TEATR:

pit

platea r.ż.

orchestra pit

golfo mistico

8. pit MOT.:

pit (at garage)

fossa r.ż. di riparazione

pit (at racetrack)

box r.m.

9. pit Brit (bed):

pit pot.

letto r.m.

II.pit¹ <forma in -ing pitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. pitted> [Brit pɪt, Am pɪt] CZ. cz. przech.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opporre qn a

the match will pit Scotland against Brazil

l'incontro vede la Scozia contro il Brasile

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to pit oneself against sb

misurarsi con qn

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

bucherellare, fare buchi in

pit acid: metal

intaccare

her skin was pitted by smallpox, acne

aveva la pelle butterata dal vaiolo, dall'acne

III.pit¹ [Brit pɪt, Am pɪt]

it's the pits! (of place, workplace) pot.

è un inferno!

this place is the pits (of the earth) pot.

questo è il posto più schifoso del mondo

to dig a pit for sb

tendere un tranello a qn

I.pit² [Brit pɪt, Am pɪt] RZ. Am (in peach, cherry, olive)

pit

nocciolo r.m.

II.pit² <forma in -ing pitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. pitted> [Brit pɪt, Am pɪt] CZ. cz. przech. Am (remove stones from)

pit peach, cherry, olive

snocciolare, denocciolare

chalk pit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chalk pit w angielski»włoski słowniku

pit chalk, gravel

cava r.ż.

Tłumaczenia dla hasła chalk pit w angielski»włoski słowniku

I.pit¹ [pɪt] RZ.

1. pit:

pit (in ground)

fossa r.ż.

pit (on metal)

scalfittura r.ż.

pit (on face)

segno r.m.

in the pit of one's stomach

alla bocca dello stomaco

2. pit:

pit (in a mine)

pozzo r.m.

pit (coal mine)

miniera r.m. di carbone

pit chalk, gravel

cava r.ż.

to go down the pit

scendere in miniera

to work in the pits

lavorare in miniera

przen. REL. the pit

l'inferno

3. pit:

the pits pl przen. pot.

il peggio che ci sia

4. pit pot. (messy place):

pit

casino r.m.

5. pit TEATR:

pit (seating area)

platea r.ż.

pit (orchestral area)

golfo r.m. mistico

zwroty:

the pits pl SPORT

i box

II.pit¹ <-tt-> [pɪt] CZ. cz. przech.

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

I.chalk [tʃɔ:k] RZ.

chalk

gesso r.m.

II.chalk [tʃɔ:k] CZ. cz. przech.

chalk (write)

scrivere col gesso

chalk (draw)

disegnare col gesso

I.pit² <-tt-> [pɪt] RZ. (of fruit)

pit

nocciolo r.m.

II.pit² <-tt-> [pɪt] CZ. cz. przech. GASTR.

pit

snocciolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These sites are disused chalk pits which display a wide variety of fossilised fish remains.

en.wikipedia.org

Crystals found on her skull suggest that she died after falling into a chalk pit, which was later filled with sediment.

news.discovery.com

This track begins to immediately climb steeply passing a chalk pit on the right then bears right to avoid overhead electric cables.

en.wikipedia.org

The pool started life early in the 17th century as a chalk pit.

en.wikipedia.org

The chalk pit also closed in 1931 after the cement factory.

en.wikipedia.org

This was accessible to the lorries bringing chalk down from the chalk pit.

en.wikipedia.org

Beta remained in the chalk pit all night and most of the following day.

en.wikipedia.org

Most of them had been former chalk pits.

en.wikipedia.org

The chalk pits were classified as a historic monument in 1931.

en.wikipedia.org

Both paths lead to the walks around the disused chalk pits.

en.wikipedia.org