ebb tide w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ebb tide w angielski»włoski słowniku

ebb tide [ˌebˈtaɪd] RZ.

ebb tide

bassa marea r.ż.

Tłumaczenia dla hasła ebb tide w włoski»angielski słowniku

bassa marea

ebb tide

Tłumaczenia dla hasła ebb tide w angielski»włoski słowniku

I.ebb [Brit ɛb, Am ɛb] RZ.

ebb

riflusso r.m.

the tide is on the ebb

la marea è discendente or bassa

the ebb and flow

il flusso e riflusso also przen.

II.ebb [Brit ɛb, Am ɛb] CZ. cz. nieprzech.

1. ebb tide:

ebb

calare, rifluire

to ebb and flow

fluire e rifluire

2. ebb przen. support:

ebb

declinare

III.ebb [Brit ɛb, Am ɛb]

to be at a low ebb

essere in forte declino or in ribasso

I.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] RZ.

1. tide NAUT.:

tide

marea r.ż.

the tide is in, out

c'è alta, bassa marea

the tide is turning

sta cambiando la marea

the tide is going out, coming in

la marea sta scendendo, salendo

at high, low tide

con l'alta, la bassa marea

2. tide przen.:

tide (trend) (of emotion)

ondata r.ż.

tide (of events)

corso r.m.

a rising tide of sympathy, nationalism

una crescente ondata di solidarietà, di nazionalismo

the tide of history, events

il corso della storia, degli eventi

to go, swim with the tide przen.

seguire la corrente, nuotare secondo corrente

to go, swim against the tide przen.

andare, nuotare contro corrente

the tide has turned

c'è stata una svolta

to turn the tide of history

capovolgere il corso della storia

the tide has turned against him, in his favour

la sorte gli ha voltato le spalle, si è voltata in suo favore

to stem the tide of pessimism, anarchy

contrastare l'ondata di pessimismo, anarchica

3. tide (of complaints, letters, refugees):

tide przen.

ondata r.ż.

tide przen.

flusso r.m.

II.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] CZ. cz. przech.

tide

percorrere sfruttando la marea

III.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. tide (flow to and fro):

tide

salire e scendere

2. tide NAUT.:

tide

navigare sfruttando le maree

IV.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd]

time and tide wait for no man

non si può fermare il tempo

ebb tide w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ebb tide w angielski»włoski słowniku

ebb tide RZ.

ebb tide

bassa marea r.ż.

Tłumaczenia dla hasła ebb tide w angielski»włoski słowniku

I.ebb [eb] CZ. cz. nieprzech.

1. ebb tide:

ebb

abbassarsi

2. ebb przen.:

ebb

diminuire

II.ebb [eb] RZ.

1. ebb (tide):

ebb

riflusso r.m.

the tide is on the ebb

c'è bassa marea

2. ebb przen.:

the ebb and flow of sth

gli alti e bassi di qc

to be at a low ebb

andare male

to be at a low ebb person

essere a terra

tide [taɪd] RZ.

1. tide (of sea):

tide

marea r.ż.

high tide

alta marea

low tide

bassa marea

2. tide (of opinion):

tide

corrente r.ż.

to go against the tide

andare controcorrente

to swim with the tide

seguire la corrente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

At ebb tide, a long sand bar will appear.

en.wikipedia.org

It operates in a two-way generation mode, producing power on both the incoming and ebb tide.

theconversation.com

You should fish on the turn of the ebb tide here.

www.gofishing.co.uk

It's sure to relax you on the ebb tide of your day.

www.irishcentral.com

With a strong ebb tide and fifteen fifteens on the line the fleet got away, well almost.

www.afloat.ie

Backed by three escort boats and smeared in porpoise oil, he set off into the ebb tide at a steady breaststroke.

en.wikipedia.org

It is an ebb tide and already the muddy shallows are visible near the marshy shoreline.

www.ottawacitizen.com

Most anglers are fishing over the top of an ebb tide and into darkness.

www.gofishing.co.uk

Ian pointed out where the ebb tide gets squashed between the two islands and makes a bunch of enormous temporary whirlpools.

www.thestranger.com

You can catch either close in or at range, an ebb tide being the most productive.

www.gofishing.co.uk