etui w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła etui w angielski»włoski słowniku

I.equip <forma in -ing equipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. equipped> [Brit ɪˈkwɪp, Am əˈkwɪp] CZ. cz. przech.

1. equip:

equip person

equipaggiare (for per)

equip building, room, factory

attrezzare (for per)

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc (for per)

to equip sb with sth

dotare qn di qc

to equip a room, building as sth

adibire una stanza, un edificio a qc

2. equip (psychologically) przen.:

equip person

preparare

II.to equip oneself CZ. cz. zwr.

to equip oneself <forma in -ing equipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. equipped>:

to equip oneself

attrezzarsi

re-equip <forma in -ing re-equipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. re-equipped> [Brit riːɪˈkwɪp, Am ˌriəˈkwɪp] CZ. cz. przech.

re-equip person

riequipaggiare

re-equip building, room, factory

riattrezzare

GUI RZ.

GUI → graphical user interface

GUI

interfaccia grafica utente

set-up [Brit ˈsɛtʌp, Am ˈsɛdˌəp] RZ. pot.

1. set-up (system, organization):

set-up

organizzazione r.ż.

2. set-up (trick, trap):

set-up

montatura r.ż.

set-up

inganno r.m.

3. set-up before rz. (preparatory):

set-up costs

iniziale

set-up time

per i preparativi

let-up [Brit ˈlɛtʌp, Am ˈlɛdˌəp] RZ.

1. let-up (reduction in intensity):

let-up

diminuzione r.ż. (in in)

2. let-up (respite):

let-up

sosta r.ż.

fetus

fetus → foetus

Zobacz też foetus

foetus, fetus [Brit ˈfiːtəs, Am ˈfitəs] RZ. <l.mn. foetuses, foeti>

foetus

feto r.m.

get-up [Brit, Am ˈɡɛdəp] RZ. pot., pej.

get-up

aspetto r.m.

get-up

tenuta r.ż.

Eton collar [Brit ˌiːt(ə)n ˈkɒlə, Am ˌitn ˈkɑlər] RZ.

Eton collar

= ampio colletto inamidato risvoltato sulla giacca

Etna [Brit ˈɛtnə, Am ˈɛtnə]

Etna also Mount Etna:

also Mount Etna

l'Etna

Eton jacket [Brit ˌiːt(ə)n ˈdʒakɪt, Am ˌitn ˈdʒækət] RZ.

Eton jacket

= giacca nera a vita

etui w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła etui w angielski»włoski słowniku

equip <-pp-> [ɪ·ˈkwɪp] CZ. cz. przech.

1. equip (fit out):

equip

equipaggiare

to equip sb with sth

equipaggiare qn di qc

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc

2. equip (prepare):

equip

preparare

fetus [ˈfi:·t̬əs] RZ.

fetus

feto r.m.

get-up [ˈget̬·ʌp] RZ. pot.

get-up

tenuta r.m.

setup [ˈset̬·ʌp] RZ.

1. setup:

setup (way things are arranged)

disposizione r.ż.

setup (arrangement)

organizzazione r.ż.

2. setup pot. (trick):

setup

imbroglio r.m.

ETD

ETD skrót od estimated time of departure

ETD

ora r.ż. prevista di partenza

etc.

etc. skrót od et cetera

etc.

ecc.

Zobacz też et cetera

et cetera [ɪt·ˈse·t̬ɚ·ə] PRZYSŁ.

et cetera

eccetera

ETA [ˌi:·ti:·ˈeɪ]

ETA skrót od estimated time of arrival

ETA

ora r.ż. di arrivo prevista

etch [etʃ] CZ. cz. przech.

1. etch:

etch

incidere (all'acquaforte)

2. etch przen.:

to be etched in sb's memory

essere impresso nella memoria di qn

I.pet [pet] RZ.

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia r.m.

2. pet pej. (favorite person):

pet

preferito(-a) r.m. (r.ż.)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] PRZYM.

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] CZ. cz. nieprzech.

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] CZ. cz. przech.

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

I.set [set] PRZYM.

1. set (ready):

set

pronto, -a

to get set (to do sth)

prepararsi (per fare qc)

2. set (fixed):

set

fisso, -a

to be set in one's ways

essere attaccato, -a alle proprie abitudini

3. set (assigned):

set book, text

nel programma

II.set [set] RZ.

1. set (group):

set of people

gruppo r.m.

set of cups, cutlery

servizio r.m.

set of kitchen utensils

batteria r.ż.

set of stamps

serie r.ż. ndm.

set of chess

gioco r.m.

set of tools

set r.m. ndm.

set of glasses

servizio di bicchieri

set of teeth

dentiera r.ż.

2. set (collection):

set

raccolta r.ż.

a complete set

una raccolta completa

3. set FILM:

set

set r.m. ndm.

4. set (television):

set

televisore r.m.

5. set (in tennis):

set

set r.m. ndm.

6. set (musical performance):

set

parte r.ż. (di un concerto)

to play a long/short set

suonare a lungo/per poco

III.set <set, set> [set] CZ. cz. przech.

1. set (place):

set

collocare

a house that is set on a hill

una casa situata su una collina

to set a broken bone

comporre una frattura (ossea)

2. set (give):

set example

dare

set task

assegnare

set problem

sottoporre

3. set (start):

to set a boat afloat

varare una barca

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to set sth in motion

mettere in moto qc

to set the country on the road to economic recovery

avviare la ripresa economica del paese

to set a dog on sb

scagliare un cane contro qu

4. set:

set (adjust)

impostare

set (prepare)

preparare

to set the table

apparecchiare la tavola

5. set (fix):

set

fissare

set record

stabilire

set date, price

stabilire

to set oneself a goal

fissarsi un obiettivo

6. set (arrange):

set

regolare

7. set:

set (encrust)

ornare

set (insert)

inserire

to set a watch with sapphires

incastonare degli zaffiri in un orologio

8. set (provide):

set

mettere

to set sth to music

mettere in musica qc

IV.set [set] CZ. cz. nieprzech.

1. set MED.:

set

comporsi

2. set (become firm):

set cement

solidificarsi

set Jell-O, cheese

rapprendersi

3. set sun:

set

tramontare