familien�hnlich w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła familien�hnlich w angielski»włoski słowniku

happy families [Brit] RZ. + verbo l.poj.

happy families

sette famiglie r.ż.

I.familiar [Brit fəˈmɪlɪə, Am fəˈmɪljər] PRZYM.

1. familiar (well-known):

familiar landmark, phrase, sight, shape, sound

familiare (to a)

familiar face, figure, name, story, voice

familiare (to a)

familiar face, figure, name, story, voice

conosciuto (to da)

her face looked familiar to me

il suo viso mi sembrava familiare

that name has a familiar ring to it, that name sounds familiar

quel nome mi suona familiare, non mi è nuovo

I thought her voice sounded familiar

mi sembrava di aver già sentito la sua voce or mi è sembrato di riconoscere la sua voce

to be on familiar ground przen.

essere su un terreno familiare

2. familiar (customary):

familiar argument, complaint, excuse, feeling

solito

3. familiar (acquainted):

to be familiar with sb, sth

conoscere bene qn, qc

to make oneself familiar with sth

prendere confidenza, familiarizzarsi con qc

4. familiar (intimate):

familiar language, manner, tone

familiare

to be on familiar terms with sb

essere in confidenza con qn

to be too familiar with sb

essere troppo invadente con qn

II.familiar [Brit fəˈmɪlɪə, Am fəˈmɪljər] RZ.

1. familiar MIT.:

familiar

= spirito al servizio di una strega, che solitamente assume forma animale

2. familiar (friend):

familiar

intimo r.m. / intima r.ż.

familial [Brit fəˈmɪljəl, Am fəˈmɪljəl] PRZYM. (of or relating to the family)

familial

familiare, di famiglia

familiarly [Am fəˈmɪljərli] PRZYSŁ.

familiarly address, speak

con familiarità

familiarly behave

familiarmente (towards verso)

unfamiliar [Brit ʌnfəˈmɪlɪə, Am ˌənfəˈmɪljər] PRZYM.

1. unfamiliar (strange):

unfamiliar face, name, place, surroundings

non familiare, sconosciuto (to a)

unfamiliar appearance, concept, feeling, problem, situation

nuovo, insolito (to per)

unfamiliar artist, book, music, subject

sconosciuto

it's not unfamiliar to me

mi dice qualcosa or non mi è nuovo

2. unfamiliar (without working knowledge):

to be unfamiliar with sth

non avere familiarità con qc

cliché-ridden PRZYM.

cliché-ridden

pieno di stereotipi or di luoghi comuni

clichéd [Brit ˈkliːʃeɪd, Am kliˈʃeɪd, ˈkliˌʃeɪd] PRZYM.

clichéd expression, idea

stereotipato, convenzionale

clichéd technique, art, music

convenzionale

lichen [Brit ˈlʌɪk(ə)n, ˈlɪtʃ(ə)n, Am ˈlaɪkən] RZ.

lichen

lichene r.m.

caliche [Brit kəˈliːtʃi, Am kəˈlitʃi] RZ.

caliche

caliche r.m.

cliché [Brit ˈkliːʃeɪ, Am kliˈʃeɪ] RZ.

cliché

cliché r.m.

cliché

luogo r.m. comune

the car chase is a cinema cliché

l'inseguimento in auto è un cliché cinematografico

to become a cliché

diventare un luogo comune

familien�hnlich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła familien�hnlich w angielski»włoski słowniku

familiar [fə·ˈmɪl·jɚ] PRZYM.

1. familiar (well-known):

familiar

familiare

2. familiar (acquainted):

to be familiar with sth

conoscere qc

3. familiar (friendly):

familiar

familiare

familiar form of address JĘZ.

modo informale di rivolgersi a qu r.ż.

to be on familiar terms (with sb)

essere in (rapporti di) confidenza (con qu)

unfamiliar [ˌʌn·fə·ˈmɪl·jɚ] PRZYM.

unfamiliar

sconosciuto, -a

to be unfamiliar with sth

avere poca dimestichezza con qc

cliché [kli:·ˈʃeɪ] RZ.

cliché

cliché r.m. ndm.

lichen [ˈlaɪ·kən] RZ.

lichen

lichene r.m.