flight crew w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flight crew w angielski»włoski słowniku

flight crew [Brit, Am ˈflaɪt ˌkru] RZ. LOT.

flight crew

equipaggio r.m.

Tłumaczenia dla hasła flight crew w angielski»włoski słowniku

crow¹ [Brit krəʊ, Am kroʊ] RZ. (bird)

crow

cornacchia r.ż.

crow

corvo r.m.

hooded crow

cornacchia grigia

as the crow flies

in linea d'aria

to make sb eat crow Am pot.

fare ingoiare un rospo a qn

stone the crows! pot.

accidenti! che sorpresa!

I.crow² [Brit krəʊ, Am kroʊ] RZ. (cock's cry)

crow

canto r.m. del gallo

II.crow² [Brit krəʊ, Am kroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. crow (exult):

crow

esultare, gridare di gioia

2. crow baby:

crow

fare gridolini (di gioia)

3. crow <I f. cz. przesz. crowed arch. crew> cock:

crow

cantare

I.crew¹ [Brit kruː, Am kru] RZ.

1. crew:

crew LOT., NAUT.

equipaggio r.m.

2. crew (in rowing):

crew

equipaggio r.m.

3. crew:

crew FILM, RADIO, TV

troupe r.ż.

crew KOL.

personale r.m.

4. crew (gang):

crew pot.

combriccola r.ż.

crew pot.

banda r.ż.

II.crew¹ [Brit kruː, Am kru] CZ. cz. przech. NAUT.

crew boat

fare parte dell'equipaggio di

III.crew¹ [Brit kruː, Am kru] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

to crew for sb

essere membro dell'equipaggio di qn

crew² [Brit kruː, Am kru] CZ. I f. cz. przesz. arch.

crew → crow II3

I.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] RZ.

1. flight LOT. (journey):

flight

volo r.m. (to per; from da)

a scheduled, charter flight

un volo di linea, un volo charter

the flight to, from Paris (in airport, announcement)

il volo per, (proveniente) da Parigi

the flight from Dublin to London

il volo da Dublino a Londra

the flight over the Alps was superb

la trasvolata delle Alpi è stata magnifica

we hope you enjoyed your flight

speriamo che abbiate fatto buon viaggio

we took the next flight (out) to New York

abbiamo preso il volo successivo per New York

we took the next flight (out) to New York before rz. delay, information, schedule, time

di volo

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

volo r.m.

flight (of missile, bullet)

traiettoria r.ż.

3. flight (power of locomotion):

flight

volo r.m.

to have the power of flight

essere in grado di volare

in flight bird, plane

in volo

in full flight

in volo

in full flight przen.

al volo

4. flight (group):

a flight of birds

uno stormo di

a flight of angels

una schiera di

a flight of arrows

un nembo or una scarica di

a flight of aircraft

una squadriglia

5. flight (set):

a flight of steps or stairs

una rampa di scale

six flights (of stairs)

sei rampe di scale

we live four flights up

abitiamo al quarto piano

a flight of hurdles SPORT

una serie di ostacoli

a flight of locks

un sistema di chiuse

a flight of columns

una fuga di colonne

a flight of terraces

una serie di terrazze

6. flight gener. l.mn. (display):

flights of fancy, imagination

volo dell'immaginazione, della fantasia

flights of rhetoric

volo, slancio oratorio

7. flight (escape):

flight

fuga r.ż.

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuga da

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere in fuga qn

a flight of capital GOSP.

una fuga di capitali

II.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] CZ. cz. nieprzech.

flight birds:

flight

migrare

III.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt]

to be in the top flight

essere eccellente

he's in the top flight of goalkeepers

è uno dei portieri migliori

flight crew w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flight crew w angielski»włoski słowniku

ground/flight crew

personale di terra/di volo

Tłumaczenia dla hasła flight crew w włoski»angielski słowniku

personale di volo

flight crew

Tłumaczenia dla hasła flight crew w angielski»włoski słowniku

I.crew [kru:] RZ. + sing/pl cz.

1. crew (sport of rowing):

crew NAUT., LOT.

equipaggio r.m.

crew KOL.

personale r.m.

ground/flight crew

personale di terra/di volo

2. crew pot. (gang):

crew

banda r.ż.

II.crew [kru:] CZ. cz. przech.

to crew a boat

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

III.crew [kru:] CZ. cz. nieprzech.

to crew for sb

far parte dell'equipaggio di qu

crow¹ [kroʊ] RZ.

crow ZOOL.:

crow

corvo r.m.

crow

cornacchia r.ż.

zwroty:

to eat crow pot.

dover ammettere un errore

as the crow flies

in linea d'aria

I.crow² <crowed, crowed> [kroʊ] RZ.

1. crow (call of a cock):

crow

canto r.m. del gallo

2. crow:

crow (cry of pleasure)

gridolino r.m. di gioia

crow (of baby)

verso r.m.

II.crow² <crowed, crowed> [kroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. crow (cock):

crow

cantare

2. crow (cry out happily):

crow

fare gridolini di gioia

crow baby

fare i versi

3. crow (boast):

crow

vantarsi

to crow over sth

vantarsi di qc

flight [flaɪt] RZ.

1. flight (movement through air):

flight

volo r.m.

the flight of time

il passare del tempo

2. flight (group):

flight of birds, of aircrafts

stormo r.m.

3. flight (retreat):

flight

fuga r.ż.

flight of investment

fuga r.ż. degli investimenti

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere qu in fuga

4. flight (series):

flight of stairs

rampa r.ż.

zwroty:

a flight of fancy

un volo della fantasia