folding machine w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła folding machine w angielski»włoski słowniku

folding machine [ˈfəʊldɪŋməˌʃiːn] RZ. TECHNOL.

folding machine

macchina r.ż. piegafogli

Tłumaczenia dla hasła folding machine w angielski»włoski słowniku

I.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] RZ.

1. fold (crease):

fold (in fabric, paper, skin)

piega r.ż.

the skirt, the curtain hung in soft folds

la gonna, la tenda ricadeva in morbide pieghe

2. fold GEOG.:

fold

avvallamento r.m.

a fold in the hills

un avvallamento tra le colline

3. fold GEOL.:

fold

piega r.ż.

II.-fold W WYR. ZŁ.

to increase twofold, threefold

raddoppiare, triplicare

the problems are threefold

i problemi sono triplici

interest rates have increased ninefold

i tassi di interesse sono aumentati (di) nove volte

III.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. przech.

1. fold (crease):

fold paper, towel, shirt

piegare

fold chair, table

chiudere (piegando)

fold folding umbrella

piegare, chiudere

fold wings

ripiegare, chiudere

fold the piece of paper in half or two

piegare la carta a metà, in due

fold some newspaper around the vases

avvolgere i vasi con fogli di giornale

2. fold (intertwine):

fold arms

incrociare

fold hands

congiungere

he folded his arms across his chest

incrociò le braccia sul petto or si mise a braccia conserte

to fold sb into one's arms

stringere qn fra le braccia

3. fold GASTR. (add):

fold

mescolare, unire, incorporare (into a)

IV.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. nieprzech.

1. fold chair, table:

fold

chiudersi, essere pieghevole

2. fold (fail):

fold play:

lasciare il cartellone

fold company:

chiudere i battenti

fold project:

fallire, andare in fumo

fold course:

essere annullato

folding [Brit ˈfəʊldɪŋ, Am ˈfoʊldɪŋ] PRZYM.

folding bed, bicycle, table, umbrella

pieghevole

folding camera

a soffietto

folding door

a fisarmonica, a soffietto

I.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld] RZ.

1. fold:

fold (group)

gregge r.m.

fold (of church)

fedeli r.m. l.mn.

2. fold ROLN.:

fold

ovile r.m.

sheep fold

recinto per le pecore

II.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. przech.

1. fold (enclose):

fold sheep

chiudere nell'ovile

2. fold (manure):

fold land

stabbiare

III.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld]

to stay in, return to the fold

rimanere, tornare all'ovile

to return to the family, party fold

ritornare in seno alla famiglia, al partito

I.machine [Brit məˈʃiːn, Am məˈʃin] RZ.

1. machine (piece of equipment):

machine

macchina r.ż. (for doing per fare)

sewing machine

macchina da cucire

washing machine

lavatrice

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

by machine

a macchina

2. machine (apparatus):

machine przen.

macchina r.ż.

publicity machine, electoral machine

macchina pubblicitaria, elettorale

the Conservative Party machine

l'apparato elettorale del partito conservatore

II.machine [Brit məˈʃiːn, Am məˈʃin] CZ. cz. przech.

machine article, goods

produrre a macchina

machine material

lavorare a macchina

machine cloth

cucire a macchina

machine newspaper

mandare in macchina, stampare

folding machine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła folding machine w angielski»włoski słowniku

fold [foʊld] RZ. (sheep pen)

fold

ovile r.m.

to return to the fold przen.

tornare all'ovile

I.fold¹ [foʊld] CZ. cz. przech.

1. fold (bend):

fold

piegare

to fold sth back/down

ripiegare qc

2. fold (wrap):

to fold sth (in sth)

avvolgere qc (in qc)

II.fold¹ [foʊld] CZ. cz. nieprzech.

1. fold chair, table:

fold

ripiegarsi

2. fold (fail, go bankrupt):

fold

chiudere i battenti

III.fold¹ [foʊld] RZ. (crease)

fold

piega r.ż.

folding [ˈfoʊl·dɪŋ] PRZYM.

folding

pieghevole

folding door

porta r.ż. pieghevole

folding money

soldi r.m. pl di carta

machine [mə·ˈʃi:n] RZ.

1. machine (mechanical device):

machine

macchina r.ż.

2. machine (system):

machine

apparato r.m.