W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła folding top w angielski»włoski słowniku

folding top [ˈfəʊldɪŋˌtɒp] RZ. MOT.

- Pokaż synonimy dla folding top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła folding top

folding top

capote r.ż.

a car with a folding top

un'auto decappottabile

Tłumaczenia dla hasła folding top w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

capote

folding top

mantice

folding top

Tłumaczenia dla hasła folding top w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] RZ.

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

2. fold GEOG.:

fold

avvallamento r.m.

a fold in the hills

un avvallamento tra le colline

3. fold GEOL.:

fold

piega r.ż.

II.-fold W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

III.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

1. fold (crease):

fold paper, towel, shirt

piegare

fold chair, table

chiudere (piegando)

fold folding umbrella

piegare, chiudere

fold wings

ripiegare, chiudere

fold the piece of paper in half or two

piegare la carta a metà, in due

fold some newspaper around the vases

avvolgere i vasi con fogli di giornale

3. fold GASTR. (add):

fold

mescolare, unire, incorporare (into a)

IV.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

1. fold chair, table:

fold

chiudersi, essere pieghevole

folding [Brit ˈfəʊldɪŋ, Am ˈfoʊldɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla folding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła folding

I.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld] RZ.

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

1. fold:

fold (group)

gregge r.m.

fold (of church)

fedeli r.m. l.mn.

2. fold ROLN.:

fold

ovile r.m.

sheep fold

recinto per le pecore

II.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

1. fold (enclose):

fold sheep

chiudere nell'ovile

2. fold (manure):

fold land

stabbiare

III.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld]

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

I.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp] RZ.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)

cima r.ż.

top (of list)

testa r.ż.

top (of mountain, hill)

cima r.ż.

top (of mountain, hill)

punta r.ż.

top (of garden, field)

fondo r.m.

top (of garden, field)

capo r.m.

eight lines from the top

l'ottava riga a partire dall'inizio della pagina

at the top of page, stairs, street, scale

in cima a

at the top of hill

sulla cima di

at the top of list

in testa a

at the top of the building

in cima all'edificio

at the top of the table

a capotavola

to be at the top of one's list przen.

essere in cima alla lista

to be at the top of the agenda przen.

avere la priorità

2. top (highest echelon, position) przen.:

to aim for the top

mirare alle vette

to be at the top of one's profession

essere all'apice della carriera

life can be tough at the top

la vita ai vertici può essere dura

to get to or make it to the top

farcela or arrivare in cima

to be top of the class

essere il primo della classe

to be top of the bill TEATR

essere in testa al cartellone

6. top (garment):

top

top r.m.

a sleeveless summer top

un top estivo senza maniche

8. top BOT. (of vegetable):

turnip tops

cime di rapa

carrot tops

piantine di carota

II.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

III.top¹ <forma in -ing topping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Brit tɒp, Am tɑp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

1. top (head):

top charts, polls

essere in testa a

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution

oltrepassare

3. top (cap):

top story, anecdote

concludere

5. top (kill) pot.:

top person

fare fuori, uccidere

IV.to top oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

to top oneself <forma in -ing topping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> pot.:

to top oneself

uccidersi

to top oneself

suicidarsi

V.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp]

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

on top of all this, to top it all (after misfortune)

oltre a tutto questo, come se non bastasse

from top to bottom

da cima a fondo

not to have very much up top pot.

avere la zucca vuota

to be over the top (in behaviour, reaction) pot.

essere esagerato

he's really over the top! pot.

è veramente esagerato!

to be the tops pot., arch.

essere il massimo

to be, stay on top

essere sulla vetta

to be top dog

essere il capo

to come out on top (win)

venirne fuori vincitore

to come out on top (survive, triumph)

uscirne vivo

to feel on top of the world

sentirsi in cima al mondo

to go over the top WOJSK.

partire all'assalto

to say things off the top of one's head (without thinking)

dire quello che passa per la mente

to shout at the top of one's voice

gridare a squarciagola

top² [Brit tɒp, Am tɑp] RZ. (toy)

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

top

trottola r.ż.

to sleep like a top

dormire come un ghiro

Tłumaczenia dla hasła folding top w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fold [foʊld] RZ. (sheep pen)

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

fold

ovile r.m.

to return to the fold przen.

tornare all'ovile

I.fold¹ [foʊld] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

1. fold (bend):

fold

piegare

to fold sth back/down

ripiegare qc

2. fold (wrap):

to fold sth (in sth)

avvolgere qc (in qc)

II.fold¹ [foʊld] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

1. fold chair, table:

fold

ripiegarsi

2. fold (fail, go bankrupt):

fold

chiudere i battenti

III.fold¹ [foʊld] RZ. (crease)

- Pokaż synonimy dla fold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fold

fold

piega r.ż.

folding [ˈfoʊl·dɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla folding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła folding

top¹ [tɑ:p] RZ. (spinning top)

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

top

trottola r.ż.

I.top² [tɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

2. top (surface):

top

superficie r.ż.

on top of

sopra a

4. top (clothing):

top

top r.m. ndm.

6. top (lid):

top of bottle

tappo r.m.

zwroty:

at the top of one's voice

a squarciagola

to go over the top

esagerare

II.top² [tɑ:p] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

2. top (best):

top

di prim'ordine

3. top (most successful):

top

migliore

4. top (most important):

top

principale

5. top (maximum):

top

massimo, -a

III.top² <-pp-> [tɑ:p] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

1. top (be at top of):

top

essere in testa a

2. top (provide topping):

top

ricoprire

3. top (surpass):

top

superare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was built from a sedan chassis and featured a completely custom two-door body with a custom folding top. en.wikipedia.org

The folding top was mohair and the windshield folded. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "folding top" w innych językach

francuski

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

folding top w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła folding top w angielski»włoski słowniku

folding top [ˈfəʊldɪŋˌtɒp] RZ. MOT.

Tłumaczenia dla hasła folding top w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła folding top w angielski»włoski słowniku

I.fold1 [Brit fəʊld, Am foʊld] RZ.

1. fold (crease):

2. fold GEOG.:

3. fold GEOL.:

II.-fold W WYR. ZŁ.

III.fold1 [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. przech.

1. fold (crease):

2. fold (intertwine):

3. fold GASTR. (add):

IV.fold1 [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. nieprzech.

1. fold chair, table:

2. fold (fail):

folding [Brit ˈfəʊldɪŋ, Am ˈfoʊldɪŋ] PRZYM.

I.fold2 [Brit fəʊld, Am foʊld] RZ.

1. fold:

2. fold ROLN.:

II.fold2 [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. przech.

1. fold (enclose):

2. fold (manure):

III.fold2 [Brit fəʊld, Am foʊld]

I.top1 [Brit tɒp, Am tɑp] RZ.

1. top (highest or furthest part):

2. top (highest echelon, position) przen.:

3. top (surface):

4. top (upper part):

5. top (cap, lid):

6. top (garment):

7. top MOT.:

8. top BOT. (of vegetable):

II.top1 [Brit tɒp, Am tɑp] PRZYM.

1. top (highest):

2. top (furthest away):

3. top (leading):

4. top (best):

5. top (upper):

6. top (maximum):

zwroty:

III.top1 <forma in -ing topping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Brit tɒp, Am tɑp] CZ. cz. przech.

1. top (head):

2. top (exceed):

3. top (cap):

4. top (finish off):

5. top (kill) pot.:

IV.to top oneself CZ. cz. zwr.

to top oneself <forma in -ing topping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> pot.:

V.top1 [Brit tɒp, Am tɑp]

top2 [Brit tɒp, Am tɑp] RZ. (toy)

folding top w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła folding top w angielski»włoski słowniku

fold [foʊld] RZ. (sheep pen)

I.fold1 [foʊld] CZ. cz. przech.

1. fold (bend):

2. fold (wrap):

II.fold1 [foʊld] CZ. cz. nieprzech.

1. fold chair, table:

2. fold (fail, go bankrupt):

III.fold1 [foʊld] RZ. (crease)

folding [ˈfoʊl·dɪŋ] PRZYM.

top1 [tɑ:p] RZ. (spinning top)

I.top2 [tɑ:p] RZ.

1. top (highest part):

2. top (surface):

3. top:

4. top (clothing):

5. top (end):

6. top (lid):

zwroty:

II.top2 [tɑ:p] PRZYM.

1. top (highest, upper):

2. top (best):

3. top (most successful):

4. top (most important):

5. top (maximum):

III.top2 <-pp-> [tɑ:p] CZ. cz. przech.

1. top (be at top of):

I.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] RZ.

III.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. przech.

IV.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. nieprzech.

I.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld] RZ.

II.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld] CZ. cz. przech.

III.fold² [Brit fəʊld, Am foʊld]

I.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp] RZ.

II.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp] PRZYM.

III.top¹ <forma in -ing topping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Brit tɒp, Am tɑp] CZ. cz. przech.

V.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp]

top² [Brit tɒp, Am tɑp] RZ. (toy)

I.fold¹ [foʊld] CZ. cz. przech.

II.fold¹ [foʊld] CZ. cz. nieprzech.

III.fold¹ [foʊld] RZ. (crease)

top¹ [tɑ:p] RZ. (spinning top)

I.top² [tɑ:p] RZ.

II.top² [tɑ:p] PRZYM.

III.top² <-pp-> [tɑ:p] CZ. cz. przech.