four-wheeled w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła four-wheeled w angielski»włoski słowniku

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] RZ.

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota r.ż.

wheel (on piece of furniture)

rotella r.ż.

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante r.m.

wheel NAUT.

ruota r.ż. del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel NAUT.

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota r.ż. dentata

the wheels of government przen.

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio r.m.

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel

ruota r.ż.

6. wheel GRY (in roulette):

wheel

piatto r.m.

II.wheels RZ.

wheels npl pot. (car):

wheels

macchina r.ż.

wheels

auto r.ż.

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? pot.

sei motorizzato?

III.-wheeled W WYR. ZŁ.

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. przech.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! WOJSK.

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel Am

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

Tłumaczenia dla hasła four-wheeled w włoski»angielski słowniku

quadriciclo [kwadriˈtʃiklo] RZ. r.m.

quadriciclo

four-wheeled motor vehicle

quadriciclo leggero

quad bike

quadriciclo pesante

microcar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un veicolo a quattro, due ruote

a four-wheeled, two-wheeled vehicle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He gained his international reputation through numerous world records on two- and four-wheeled vehicles.

en.wikipedia.org

Some two-wheeled designs had pedals mounted on the front wheel, while three- and four-wheeled designs sometimes used treadles and levers to drive the rear wheels.

en.wikipedia.org

Four-wheeled coaches were given a third, centre axle and the wheelbase varied on individual coaches, depending on their original design, between 7,500 and 7,900 millimetres.

en.wikipedia.org

Another advantage was that the purchase and road tax fees for three-wheelers cost considerably less than four-wheeled vehicles.

en.wikipedia.org