grounden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła grounden w angielski»włoski słowniku

I.grounded [Brit ˈɡraʊndɪd, Am ˈɡraʊndɪd] CZ. im. cz. przeszł.

grounded → ground III

II.grounded [Brit ˈɡraʊndɪd, Am ˈɡraʊndɪd] PRZYM.

1. grounded airplane:

grounded

tenuto a terra

2. grounded ELEKT.:

grounded

messo a terra

3. grounded Am pot. teenager:

grounded

fatto stare in casa per punizione

III.-grounded W WYR. ZŁ.

well-grounded suspicions

sospetti fondati

a well-grounded theory

una teoria fondata

well-grounded [ˌwelˈɡraʊndɪd] PRZYM.

well-grounded person

competente

well-grounded rumour, assumption

fondato

ill-grounded [ˌɪlˈɡraʊndɪd] PRZYM.

ill-grounded

immotivato

bounden duty [ˈbaʊndənˈdjuːtɪ] PRZYM. arch.

bounden duty

sacro(santo) dovere

groundedly [ˈɡraʊndɪdlɪ] PRZYSŁ.

groundedly argue etc.:

groundedly

fondatamente

ungrounded [Brit ʌnˈɡraʊndɪd, Am ˌənˈɡraʊndəd] PRZYM.

1. ungrounded (groundless):

ungrounded

infondato

2. ungrounded ELEKT.:

ungrounded

non messo a terra

all-rounder [Brit ˌɔːlˈraʊndə, Am ˌɔlˈraʊndər] RZ.

to be a good all-rounder

essere versatile

ground-ash [ˈɡraʊndæʃ] RZ.

ground-ash

giovane frassino r.m.

groundwork [Brit ˈɡraʊn(d)wəːk, Am ˈɡraʊn(d)wərk] RZ. U

groundwork

lavoro r.m. di preparazione (for per)

groundwork

fondamenti r.m. l.mn. (for di)

to do the groundwork

fare il lavoro di preparazione

groundhog [Brit ˈɡraʊndhɒɡ, Am ˈɡraʊndˌhɑɡ, ˈɡraʊndˌhɔɡ] RZ. Am

groundhog

marmotta r.ż. americana

grounden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grounden w angielski»włoski słowniku

groundhog RZ. Am (woodchuck)

groundhog

marmotta r.ż. americana

groundless [ˈgraʊnd·lɪs] PRZYM.

groundless

infondato, -a

groundwork [ˈgraʊnd·wɜ:rk] RZ.

groundwork

lavoro r.m. di preparazione

to lay the groundwork for sth przen.

stabilire le basi di qc

grounds crew RZ.

grounds crew

personale r.m. di terra

coffee grounds RZ. pl

coffee grounds

fondi r.m. pl di caffè

groundhog Info

groundhog

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

I.foreground [ˈfɔ:r·graʊnd] RZ. a. SZT.

the foreground

primo piano

in the foreground

in primo piano

to put oneself in the foreground

mettersi in vista

II.foreground [ˈfɔ:r·graʊnd] CZ. cz. przech.

foreground

mettere in primo piano

background [ˈbæk·graʊnd] RZ.

1. background (rear view):

background

sfondo r.m.

in the background przen.

in secondo piano

2. background (education, family):

background

origini r.ż. pl

3. background (training):

background

formazione r.ż.

to have a background in sciences

avere una formazione scientifica

4. background (circumstances):

background

contesto r.m.

aground [ə·ˈgraʊnd] PRZYSŁ. NAUT.

to run aground

incagliarsi

to run aground przen.

arenarsi

playground [ˈpleɪ·graʊnd] RZ.

playground (at school)

area r.ż. per la ricreazione

playground (in park)

parco r.m. giochi