hrinti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hrinti w angielski»włoski słowniku

I.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] RZ.

1. hint (insinuation):

hint

allusione r.ż.

hint

accenno r.m. (about a)

broad hint

chiara allusione

gentle hint

discreto accenno

subtle hint

sottile allusione

to give a hint

fare allusione (about a)

he gave no hint of knowing

non diede a intendere che sapeva

to drop hints

fare delle allusioni

to drop hints that …

lasciare intendere che …

to take a hint or the hint

cogliere l'allusione

he took the hint and left

capì l'antifona e se ne andò

all right, I can take a hint, here's £10

va bene, ho capito, ecco 10 sterline

2. hint (little bit):

hint (of spice, flavouring)

punta r.ż.

hint (of colour)

tocco r.m.

hint (of smile)

abbozzo r.m.

hint (of disgust)

ombra r.ż.

hint (of irony, humour, embarrassment)

pizzico r.m.

hint (of emotion, fear, accent)

traccia r.ż.

a hint of autumn

un sapore d'autunno

there was no hint of impatience in her face

non c'era alcuna traccia di impazienza sul suo volto

3. hint (clue):

hint

indicazione r.ż.

hint

indizio r.m.

I've no idea, give me a hint

non ho idea, dammi un aiuto

acting on a hint

basandosi su un'indicazione

4. hint (helpful tip):

hint

suggerimento r.m.

hint

consiglio r.m. (for, on per; for doing per fare)

II.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] CZ. cz. przech.

hint

alludere, accennare (at sth a qc; to sb a qn)

to hint that …

accennare al fatto che …

“it's someone you know, ” he hinted

“è una persona che conosci”, suggerì

III.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] CZ. cz. nieprzech.

hint

fare delle allusioni

hint at CZ. [hɪnt -] (hint at [sth])

hint at

fare allusione a

the possibility has been hinted at

la possibilità è stata ventilata

printing [Brit ˈprɪntɪŋ, Am ˈprɪn(t)ɪŋ] RZ.

1. printing (technique, result):

printing

stampa r.ż. before rz.

printing business

tipografia

printing industry

industria tipografica

2. printing (print run):

printing

tiratura r.ż.

printing works [ˈprɪntɪŋˌwɜːks] RZ.

printing works

tipografia r.ż.

printing house [ˈprɪntɪŋˌhaʊs] RZ.

printing house

tipografia r.ż.

printing ink [ˈprɪntɪŋɪŋk] RZ.

printing ink

inchiostro r.m. da stampa

block printing [ˌblɒkˈprɪntɪŋ] RZ. DRUK.

block printing

xilografia r.ż.

printing frame [ˈprɪntɪŋˌfreɪm] RZ.

printing frame

torchietto r.m. da stampa

printing press [Brit, Am ˈprɪn(t)ɪŋ ˌprɛs] RZ.

printing press

torchio r.m. tipografico

printing press

macchina r.ż. tipografica

3D printing RZ. U

3D printing

stampa r.ż. 3D

hrinti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hrinti w angielski»włoski słowniku

I.hint [hɪnt] RZ.

1. hint (trace):

hint

indizio r.m.

hint of anger, suspicion, salt, curry

pizzico r.m.

2. hint (allusion):

hint

allusione r.ż.

to drop a hint

fare un'allusione

to take a hint

capire l'antifona

3. hint (practical tip):

hint

indicazione r.ż.

a handy hint

una dritta

II.hint [hɪnt] CZ. cz. przech.

to hint sth to sb

accennare qc a qu

III.hint [hɪnt] CZ. cz. nieprzech.

hint

fare allusioni

to hint at sth

fare allusioni a qc

printing RZ.

1. printing (art):

printing

stampa r.ż.

2. printing (action):

printing

impressione r.ż.

printing press RZ.

printing press

macchina r.ż. da stampa

printing ink RZ.

printing ink

inchiostro r.m. per stampante

I.print [prɪnt] RZ.

1. print:

print (handwriting)

stampatello r.m.

(type) bold print

neretto r.m.

(type) bold print

grassetto r.m.

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa r.ż.

print (engraving)

incisione r.m.

print FOTO

copia r.ż.

print FOTO

stampa r.ż.

4. print (printed pattern):

print

stampato r.m.

5. print pl pot. (fingerprints):

print

impronta r.ż. digitale

II.print [prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print INF. (make printout of):

print

stampare

4. print FOTO:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III.print [prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

I.shrink [ʃrɪŋk] RZ. pot.

shrink

strizzacervelli r.m. ndm.

II.shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] CZ. cz. przech.

1. shrink (make smaller):

shrink

restringere

2. shrink (reduce):

shrink costs

ridurre

III.shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

restringersi

2. shrink (become reduced):

shrink

ridursi

3. shrink lit. (cower):

shrink

indietreggiare

to shrink away from sb/sth

indietreggiare davanti a qu/qc

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from sth

sottrarsi a qc

(be reluctant to) to shrink from doing sth

essere restio a fare qc

I.sprint [sprɪnt] SPORT CZ. cz. nieprzech.

sprint

fare uno sprint

II.sprint [sprɪnt] SPORT RZ.

1. sprint (race):

sprint

corsa r.ż.

2. sprint (burst of speed):

sprint

corsa r.ż. veloce

I.imprint [ɪm·ˈprɪnt] CZ. cz. przech.

1. imprint (stamp):

imprint

stampare

2. imprint (in memory):

imprint

imprimere

II.imprint [ˈɪm·prɪnt] RZ.

1. imprint a. przen. (mark):

imprint

impronta r.ż.

2. imprint DRUK.:

imprint

sigla r.ż. editoriale

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] RZ.

shrink-wrap

pellicola r.ż. (termoretraibile)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] CZ. cz. przech.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

avvolgere (nella pellicola)

offset printing RZ.

offset printing

stampa r.ż. offset