iced w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła iced w angielski»włoski słowniku

I.iced [Brit ʌɪst, Am aɪst] CZ. im. cz. przeszł.

iced → ice II

II.iced [Brit ʌɪst, Am aɪst] PRZYM.

iced water

con ghiaccio

iced tea, coffee

freddo

iced cake

gelato

I.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] RZ.

1. ice:

ice

ghiaccio r.m.

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice przen. plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice Brit (ice cream):

ice

gelato r.m.

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice pot.

diamanti r.m. l.mn.

4. ice (amphetamine):

ice pot.

ice r.m.

II.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] CZ. cz. przech.

1. ice GASTR.:

ice cake

glassare

2. ice Am pot.:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

coconut ice [ˈkəʊkənʌtˌaɪs] RZ.

coconut ice

sorbetto r.m. al cocco

ice yacht [ˈaɪsjɒt] RZ.

ice yacht

= piccola imbarcazione dotata di pattini e vela per potere andare a forti velocità sul ghiaccio

I.ice skate [Brit ˈʌɪs ˌskeɪt, Am ˈaɪs ˌskeɪt] RZ.

ice skate

pattino r.m. da ghiaccio

II.ice-skate CZ. cz. nieprzech.

ice-skate

pattinare (sul ghiaccio)

vanilla ice RZ.

vanilla ice

gelato r.m. alla vaniglia

choc ice [Brit ˈtʃɒk ʌɪs, Am ˈtʃɔk ˌaɪs] RZ. Brit (ice cream)

choc ice

ricoperto r.m.

choc ice

pinguino r.m.

ice piton [ˈaɪsˌpiːtɒn] RZ. (for climbing)

ice piton

arpione r.m.

ice rink [ˈaɪsrɪŋk] RZ.

ice rink

pista r.ż. di pattinaggio (su ghiaccio)

Tłumaczenia dla hasła iced w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glassato dolce, torta

iced

iced w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iced w angielski»włoski słowniku

iced [aɪst] PRZYM.

1. iced:

iced (with ice)

con ghiaccio

iced (very cold)

ghiacciato, -a

2. iced (covered with icing):

iced

glassato, -a

I.ice [aɪs] RZ.

ice (frozen water):

ice

ghiaccio r.m.

zwroty:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice pot.

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] CZ. cz. przech.

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

ice-skating RZ.

ice-skating

pattinaggio r.m. su ghiaccio

ice cube [ˈaɪs·kju:b] RZ.

ice cube

cubetto r.m. di ghiaccio

ice floe [ˈaɪs·floʊ] RZ.

ice floe

blocco r.m. di ghiaccio galleggiante

ice cream RZ.

ice cream

gelato r.m.

black ice RZ.

black ice

ghiaccio r.m. invisibile

drift ice RZ.

drift ice

banchi r.m. pl di ghiaccio

ice skater RZ.

ice skater

pattinatore(-trice) r.m. (r.ż.) sul ghiaccio

ice ax <-es> RZ.

ice ax

piccozza r.ż. (da ghiaccio)

iced Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be crushed to death ice

triturare

the ice-cream is made on the premise

il gelato è di produzione propria

to treat sb to an ice cream

offrire un gelato a qn

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

patch of ice of color, damp

macchia r.ż.

chocolate-covered ice cream on a stick

pinguino

an ice cream for two euros

un gelato da due euro

to be as cold as ice

essere un pezzo di ghiaccio przen.

cold dessert made with ice cream

semifreddo

vanilla ice cream with chocolate chips

stracciatella