k�lteste w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła k�lteste w angielski»włoski słowniku

I.means-tested [Brit ˈmiːnzˌtɛstɪd] CZ. im. cz. przeszł.

means-tested → means-test

II.means-tested [Brit ˈmiːnzˌtɛstɪd] PRZYM.

means-tested benefit, grant, fine:

means-tested

proporzionale al reddito

Zobacz też means-test

means-test [ˈmiːnztest] CZ. cz. przech.

means-test

accertare le fonti di reddito di

tester¹ [Brit ˈtɛstə, Am ˈtɛstər] RZ.

1. tester:

tester (person)

collaudatore r.m. / collaudatrice r.ż.

tester (device)

tester r.m.

2. tester (sample):

tester

campione r.m.

tester

tester r.m.

tester² [Brit ˈtɛstə, Am ˈtɛstər] RZ. (bed canopy)

tester

baldacchino r.m.

tester³ [Brit ˈtɛstə, Am ˈtɛstər] RZ. HIST.

tester

scellino r.m. di Enrico VIII

testes [Brit ˈtɛstiːz, Am ˈtɛstiz]

testes → testis

Zobacz też testis

testis <l.mn. testes> [Brit ˈtɛstɪs, Am ˈtɛstəs] RZ.

testis

testicolo r.m.

tuberculin-tested [Am təˈbərkjələnˌtɛstəd] PRZYM.

tuberculin-tested cattle:

tuberculin-tested

a cui è stato fatto il test della tubercolosi

Celeste [Brit sɪˈlɛst]

Celeste

Celeste

celeste [Brit sɪˈlɛst] RZ. MUZ.

celeste (keyboard instrument)

celesta r.ż.

I.Maltese [Brit mɔːlˈtiːz, mɒlˈtiːz, Am mɔlˈtiz] PRZYM.

Maltese

maltese

II.Maltese <l.mn. Maltese> [Brit mɔːlˈtiːz, mɒlˈtiːz, Am mɔlˈtiz] RZ.

1. Maltese (person):

Maltese

maltese r.m. i r.ż.

2. Maltese (language):

Maltese

maltese r.m.

I.attested [əˈtestɪd] CZ. im. cz. przeszł.

attested → attest

II.attested [əˈtestɪd] PRZYM.

1. attested:

attested

attestato

an attested fact

un fatto riconosciuto

zwroty:

attested affidavit

atto notorio

Zobacz też attest

I.attest [Brit əˈtɛst, Am əˈtɛst] CZ. cz. przech. form.

1. attest (prove):

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

2. attest (declare):

attest

attestare, affermare (that che)

3. attest (authenticate):

attest will, signature

autenticare

4. attest JĘZ.:

attest word, form

attestare

5. attest ADM.:

attest application, certificate

vidimare

II.attest [Brit əˈtɛst, Am əˈtɛst] CZ. cz. nieprzech. form.

1. attest:

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

2. attest (affirm):

attest

attestare

as the figures will attest

come le cifre attesteranno

k�lteste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła k�lteste w angielski»włoski słowniku

tester [ˈtes·tɚ] RZ.

1. tester (person):

tester

collaudatore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. tester (sample):

tester

campione r.m. di prova

I.Maltese [ˌmɔ:l·ˈti:z] PRZYM.

Maltese

maltese

Maltese cross

croce r.ż. di Malta

II.Maltese [ˌmɔ:l·ˈti:z] RZ.

Maltese

maltese r.m. i r.ż.

untested [ʌn·ˈtes·tɪd] PRZYM.

untested

non testato, -a

protester RZ.

protester

dimostrante r.m. i r.ż.

I.protest² [proʊ·ˈtest] CZ. cz. nieprzech.

protest

protestare

to protest about/against sth

protestare per/contro qc

II.protest² [proʊ·ˈtest] CZ. cz. przech.

1. protest (solemnly affirm):

to protest that …

attestare che …

to protest one's innocence

protestarsi innocente

2. protest (show dissent):

protest

contestare

I.contest [ˈkɑ:n·test] RZ.

1. contest (competition):

contest

concorso r.m.

beauty contest

concorso di bellezza

sports contest

gara r.ż. sportiva

2. contest (dispute):

contest

controversia r.ż.

II.contest [kən·ˈtest] CZ. cz. przech.

1. contest (challenge):

contest claims, a decision

contestare

contest a will

impugnare

2. contest (compete for):

contest

disputare

I.attest [ə·ˈtest] CZ. cz. przech.

1. attest (demonstrate):

attest

attestare

2. attest (authenticate):

attest

autenticare

II.attest [ə·ˈtest] CZ. cz. nieprzech.

attest

attestare

I.latest [ˈleɪ·t̬ɪst] PRZYM.

latest st. najw. of late

latest

ultimo, -a

the latest …

il più recente…

his latest movie

il suo ultimo film

at the latest

al più tardi

II.latest [ˈleɪ·t̬ɪst] RZ.

the latest

le ultime notizie

have you heard the latest about Gerry?

la sai l'ultima di Gerry?

the latest in art/physics

l'ultima in fatto di arte/fisica

at the (very) latest

al più tardi

Zobacz też late

I.late [leɪt] PRZYM.

1. late (after appointed time):

late

in ritardo

you're late!

sei in ritardo!

the train was an hour late

il treno aveva un'ora di ritardo

2. late (after the usual time):

late

tardivo, -a

3. late (towards end of):

late night TV show

programma r.m. in tarda serata

in the late nineteenth century

alla fine del secolo XIX

in late summer

alla fine dell'estate

4. late (recent):

late development

recente

lateest news

ultime notizie r.ż. pl

5. late (deceased):

late

defunto, -a

II.late [leɪt] PRZYSŁ.

1. late (after usual time):

late

tardi

too little, too late

troppo poco, troppo tardi

to work late

lavorare fino a tardi

it's kind of late in the day to do sth

è un po' tardi per fare qc

2. late (towards end of):

late in the day

a fine giornata

late at night

a tarda notte

he got his driver's license late in life

ha preso la patente in età avanzata

3. late (recently):

as late as the 1980s

fino ancora negli anni ottanta

of late

ultimamente

zwroty:

better late than never przysł.

meglio tardi che mai przysł.

I.testing RZ.

testing

sperimentazione r.ż.

II.testing PRZYM.

testing

difficile

testing times

tempi r.m. pl duri

I.testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. testify (give evidence):

testify

testimoniare

2. testify form. (prove):

to testify to sth

dimostrare qc

II.testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] CZ. cz. przech.

1. testify (bear witness to):

testify

dimostrare

2. testify (declare under oath):

testify

testimoniare

to testify that …

dichiarare che …