kansa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kansa w angielski»włoski słowniku

karma [Brit ˈkɑːmə, ˈkəːmə, Am ˈkɑrmə] RZ.

karma

karma r.m.

karma przen.

destino r.m.

karma przen.

sorte r.ż.

Kansas [Brit ˈkanzəs, Am ˈkænzəs]

Kansas

Kansas r.m.

mansard [Brit ˈmansɑːd, ˈmansəd, Am ˈmænˌsɑrd] RZ.

1. mansard:

mansard, also mansard roof

mansarda r.ż.

mansard, also mansard roof

tetto r.m. a mansarda

2. mansard (flat):

mansard

mansarda r.ż.

ransack [Brit ˈransak, Am ˈrænˌsæk] CZ. cz. przech.

1. ransack (search):

ransack

rovistare

I've ransacked the house for those papers

ho frugato in tutta la casa per trovare quei fogli

2. ransack (plunder):

ransack

saccheggiare

to ransack a house

svaligiare una casa

Hansard [Brit ˈhansɑːd, ˈhansəd, Am ˈhænsərd] RZ.

Hansard

= resoconto ufficiale degli atti del Parlamento britannico

I.Balkan [Brit ˈbɔːlk(ə)n, Am ˈbɑlk(ə)n] PRZYM.

Balkan country, state, peninsula, peoples:

Balkan

balcanico

the Balkan mountains

i (monti) Balcani

II.Balkans pl

the Balkans

i Balcani

I.means <l.mn. means> [Brit miːnz, Am minz] RZ. (way)

means

mezzo r.m.

means

modo r.m.

by illegal means

con metodi illegali

ready to use whatever means they can to…

pronti a utilizzare qualunque mezzo a loro disposizione per…

a means of communication, transport, storage

un mezzo di

a means of doing

un modo di fare

there was no means of knowing

non c'era modo di sapere

by means of sth

per mezzo di qc

yes, by all means

sì, assolutamente, senza dubbio

if you wish to leave, then by all means do

se desideri partire, allora vai pure

it is by no means certain, complete, it is not certain, complete by any means

non è per niente sicuro, completo

II.means [Brit miːnz, Am minz] RZ. npl (resources)

means

mezzi r.m.

means

risorse r.ż.

of moderate means person, family

di modeste condizioni economiche

to live beyond, within one's means

vivere al di sopra delle, secondo le proprie possibilità

to have the means to do

avere i mezzi per fare

a man of means

un uomo agiato, benestante

III.means [Brit miːnz, Am minz]

by fair means or foul

con le buone or con le cattive

for him, it's just a means to an end

per lui è solo un mezzo per raggiungere il suo scopo

the end justifies the means

il fine giustifica i mezzi

trans-ship [Brit transˈʃɪp, trɑːnsˈʃɪp, tranzˈʃɪp, trɑːnzˈʃɪp, Am træn(t)(s)ˈʃɪp], transship CZ. cz. przech. <forma in -ing trans-shipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trans-shipped>

trans-ship

trasbordare

I.means-tested [Brit ˈmiːnzˌtɛstɪd] CZ. im. cz. przeszł.

means-tested → means-test

II.means-tested [Brit ˈmiːnzˌtɛstɪd] PRZYM.

means-tested benefit, grant, fine:

means-tested

proporzionale al reddito

Zobacz też means-test

means-test [ˈmiːnztest] CZ. cz. przech.

means-test

accertare le fonti di reddito di

glans <l.mn. glandes> [Brit ɡlanz, Am ɡlænz] RZ.

glans

glande r.m.

kansa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kansa w angielski»włoski słowniku

karma [ˈkɑr:·mə] RZ.

karma

karma r.m. ndm.

Kans. RZ.

Kans. skrót od Kansas

Kans.

Kan.

Kans.

Kansas r.m.

Balkans [ˈbɔ:l·kəns] RZ.

the Balkans

i Balcani

ransack [ˈræn·sæk] CZ. cz. przech.

1. ransack (search):

ransack

rovistare

2. ransack (plunder):

ransack

saccheggiare

pansy <-ies> [ˈpæn·zi] RZ.

1. pansy (flower):

pansy

viola r.ż. del pensiero

2. pansy pej. sl (homosexual):

pansy

frocio r.m.

means [mi:nz] RZ.

1. means (instrument, method):

means

mezzo r.m.

means

metodo r.m.

means of communication/transport

mezzo di comunicazione/trasporto

2. means pl (resources):

means

mezzi r.m. pl

means of support

mezzi di sostentamento

ways and means

modi e maniere

by means of sth

mediante qc

to try by all (possible) means to do sth

cercare in tutti i modi di fare qc

to use all the means at one's disposal

usare tutti i mezzi a propria disposizione

3. means pl (income):

means

mezzi (economici) r.m. pl

a person of means

una persona facoltosa

private means

rendita r.ż.

to be without means form.

non avere mezzi

to live beyond one's means

vivere al disopra delle proprie possibilità

zwroty:

by all means!

ma certo!

by no means

niente affatto

unsay [ʌn·ˈseɪ] niereg. CZ. cz. przech.

unsay

ritrattare

zwroty:

what's said cannot be unsaid przysł.

quel che è detto è detto przysł.

jeans [dʒi:nz] RZ. pl

jeans

jeans r.m. pl

a pair of jeans

un paio di jeans

ways and means RZ. pl

the ways and means of doing/to do sth

i modi per fare qc