kassa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kassa w angielski»włoski słowniku

karma [Brit ˈkɑːmə, ˈkəːmə, Am ˈkɑrmə] RZ.

karma

karma r.m.

karma przen.

destino r.m.

karma przen.

sorte r.ż.

fossa <l.mn. fossae> [Brit ˈfɒsə, Am ˈfɑsə] RZ. ANAT.

fossa

fossa r.ż.

TESSA, Tessa RZ.

TESSA (in GB) GOSP. → Tax Exempt Special Savings Account

TESSA

conto di risparmio sul quale è possibile versare denaro per realizzare un guadagno senza però che quest'ultimo venga assoggettato a imposte

lyssa [lɪsə] RZ.

lyssa

lissa r.ż.

lyssa

idrofobia r.ż.

I.assay [Brit əˈseɪ, ˈaseɪ, Am ˈæˌseɪ, æˈseɪ] RZ.

assay CHEM., MINER.

saggio r.m.

assay CHEM., MINER.

analisi r.ż.

II.assay [Brit əˈseɪ, ˈaseɪ, Am ˈæˌseɪ, æˈseɪ] CZ. cz. przech.

assay CHEM., MINER.

saggiare

assay CHEM., MINER.

analizzare

I.Assam [Brit aˈsam, Am ˌæˈsæm, ˈæˌsæm] (province)

Assam

Assam r.m.

II.Assam [Brit aˈsam, Am ˌæˈsæm, ˈæˌsæm] RZ. (tea)

Assam

tè r.m. dell'Assam

I.wassail [Brit ˈwɒseɪl, ˈwɒs(ə)l, ˈwas(ə)l, Am ˈwɑsəl, ˈwɑˌseɪl] RZ. arch. (merrymaking)

wassail

baldoria r.ż. (soprattutto a Natale)

wassail

gozzoviglia r.ż. (soprattutto a Natale)

II.wassail [Brit ˈwɒseɪl, ˈwɒs(ə)l, ˈwas(ə)l, Am ˈwɑsəl, ˈwɑˌseɪl] CZ. cz. nieprzech. Brit arch. (sing carols)

to go wassailing

andare di casa in casa cantando canti di Natale

I.passage [Brit ˈpasɪdʒ, Am ˈpæsɪdʒ] RZ.

1. passage:

passage, also passageway (indoors)

passaggio r.m.

passage, also passageway (indoors)

corridoio r.m.

passage, also passageway (outdoors)

passaggio r.m.

passage, also passageway (outdoors)

varco r.m.

clear a passage for the King

fate largo al re

2. passage ANAT.:

passage

condotto r.m.

passage

dotto r.m.

ear passage

condotto or canale uditivo

urinary passage

vie urinarie

nasal passages

fosse nasali

3. passage:

passage MUZ., LIT.

passo r.m.

passage MUZ., LIT.

brano r.m.

selected passages LIT.

passi scelti

4. passage (movement):

passage

passaggio r.m.

the passage of vehicles, ships

il passaggio di veicoli, di navi

passage of arms

combattimento, scontro

the passage of time

il passare del tempo

her beauty survived the passage of time

la sua bellezza non si arrese al passare del tempo

5. passage PR.:

passage, also right of passage

passaggio r.m. (over su)

to deny sb passage

negare a qn il diritto di passaggio

6. passage (journey):

passage

traversata r.ż.

passage

viaggio r.m.

to book one's passage

prenotare il biglietto per la traversata

to work one's passage

pagarsi la traversata lavorando a bordo

the bill had a stormy passage through parliament przen.

l'approvazione del disegno di legge ha avuto un iter travagliato

II.passage [Brit ˈpasɪdʒ, Am ˈpæsɪdʒ] CZ. cz. nieprzech. (journey)

passage

viaggiare, compiere una traversata

I.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] RZ.

1. assault PR.:

assault (on person)

assalto r.m.

assault (on person)

aggressione r.ż. (on a)

assault (on person)

violenza r.ż. personale

assault (on person)

minaccia r.ż. di violenza fisica

assault (on person)

vie r.ż. l.mn. di fatto

assault (sexual)

stupro r.m.

assault (sexual)

violenza r.ż. carnale (on a)

2. assault WOJSK. (attack):

assault

assalto r.m. (on a)

air, ground assault

assalto aereo, terrestre

to make an assault on fortress, town, troops

assalire

to make an assault on a record SPORT

tentare di battere un record

to make an assault on a record before rz. troops, weapon, ship

d'assalto

3. assault przen.:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming, person, organization, reputation)

attacco r.m. (on a)

to make an assault on policy, supposition

attaccare

4. assault (on ears, nerves):

assault przen.

attentato r.m. (on a)

II.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] CZ. cz. przech.

1. assault PR.:

assault person

aggredire

to be indecently assaulted

essere vittima di uno stupro

2. assault WOJSK.:

assault

assalire

assault

attaccare

3. assault przen. ears, nerves:

assault

essere un attentato a

I.massage [Brit ˈmasɑː(d)ʒ, məˈsɑː(d)ʒ, Am məˈsɑʒ, məˈsɑdʒ] RZ.

massage

massaggio r.m.

to have a massage

farsi fare un massaggio

II.massage [Brit ˈmasɑː(d)ʒ, məˈsɑː(d)ʒ, Am məˈsɑʒ, məˈsɑdʒ] CZ. cz. przech.

1. massage person:

massage

massaggiare

2. massage przen.:

massage figures

falsificare

massage ego

lusingare

kassa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kassa w angielski»włoski słowniku

karma [ˈkɑr:·mə] RZ.

karma

karma r.m. ndm.

I.massage [mə·ˈsɑ:dʒ] RZ.

massage

massaggio r.m.

to give sb a massage

fare un massaggio a qu

water massage

idromassaggio r.m.

II.massage [mə·ˈsɑ:dʒ] CZ. cz. przech.

1. massage:

massage

massaggiare

2. massage przen.:

massage

manipolare

I.assault [ə·ˈsɔ:lt] RZ. (attack)

assault

aggressione r.ż.

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

II.assault [ə·ˈsɔ:lt] CZ. cz. przech.

assault

assalire

assail [ə·ˈseɪl] CZ. cz. przech.

1. assail (attack):

assail

assalire

2. assail (torment):

assail

assalire

jackass [ˈdʒæ·kæs] RZ.

1. jackass ZOOL.:

jackass

asino r.m.

2. jackass pej. pot. (idiot):

jackass

somaro(-a) r.m. (r.ż.)

passage [ˈpæ·sɪdʒ] RZ.

1. passage:

passage (corridor)

corridoio r.m.

passage (path)

passaggio r.m.

2. passage LIT., MUZ.:

passage

brano r.m.

3. passage (onward journey):

passage

viaggio r.m.

4. passage (sea voyage):

passage

traversata r.ż.

bird of passage

uccello r.m. di passo

zwroty:

with the passage of time

con il passare del tempo

vassal [ˈvæ·səl] RZ. HIST.

vassal

vassallo r.m.

assault and battery RZ.

assault and battery

aggressione r.ż. e lesioni r.ż. pl

massage parlor RZ. (for treatment)

massage parlor

salone r.m. massaggi

assault course RZ.

assault course

percorso r.m. di guerra