kinderen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kinderen w angielski»włoski słowniku

I.kindred [Brit ˈkɪndrɪd, Am ˈkɪndrəd] RZ. U

1. kindred (family):

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

parenti r.m. l.mn.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

famiglia r.ż.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

congiunti r.m. l.mn.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

affini r.m. l.mn.

2. kindred (blood relationship):

kindred

parentela r.ż.

II.kindred [Brit ˈkɪndrɪd, Am ˈkɪndrəd] PRZYM.

1. kindred family, tribe, language:

kindred

imparentato

2. kindred activity:

kindred

affine, analogo, simile

kindred spirit [Am ˈkɪndrɪd ˈspɪrɪt] RZ.

kindred spirit

anima r.ż. gemella

I.unhindered [Brit ʌnˈhɪndəd, Am ˌənˈhɪndərd] PRZYM.

unhindered access

libero, non ostacolato

unhindered freedom

totale

unhindered by rules, regulations

senza essere ostacolato da

unhindered by luggage

senza l'ingombro di

II.unhindered [Brit ʌnˈhɪndəd, Am ˌənˈhɪndərd] PRZYSŁ.

unhindered work, continue:

unhindered

senza ostacoli

I.Cinderella [Brit sɪndəˈrɛlə, Am ˌsɪndəˈrɛlə]

Cinderella

Cenerentola

II.Cinderella [Brit sɪndəˈrɛlə, Am ˌsɪndəˈrɛlə] RZ. przen.

Cinderella

Cenerentola r.ż.

job-finder RZ.

job-finder

= chi gestisce un'agenzia di collocamento

I.remainder [Brit rɪˈmeɪndə, Am rəˈmeɪndər] RZ.

1. remainder:

remainder (remaining things, money)

resto r.m.

remainder (remaining people)

altri r.m. l.mn. (-e)

remainder (remaining people)

rimanenti r.m. i r.ż. l.mn.

remainder (remaining time)

resto r.m.

for the remainder of the day

per il resto della giornata

2. remainder MAT.:

remainder

resto r.m.

3. remainder PR.:

remainder

= diritto immobiliare subordinato a un prevalente diritto altrui

II.remainders RZ.

remainders npl HAND.:

remainders

remainder r.m.

III.remainder [Brit rɪˈmeɪndə, Am rəˈmeɪndər] CZ. cz. przech.

remainder books, goods:

remainder

liquidare, svendere

tenderer [Brit ˈtɛndərə, Am ˈtɛnd(ə)rər] RZ. GOSP.

tenderer

offerente r.m. i r.ż.

successful tenderer

vincitore di una gara d'appalto

finder [Brit ˈfʌɪndə, Am ˈfaɪndər] RZ.

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

chi trova

finder

scopritore r.m. / scopritrice r.ż.

the finder will receive a reward

chi lo ritrova riceverà una ricompensa

2. finder (telescope):

finder

(cannocchiale) cercatore r.m.

finders keepers (losers weepers)

= chi trova qualcosa se la tiene

cylinder block [ˈsɪlɪndəˌblɒk] RZ.

cylinder block

blocco r.m. cilindri

skin-deep [Brit skɪnˈdiːp, Am ˈˌskɪn ˈˌdip] PRZYM.

skin-deep

superficiale

beauty is only skin-deep przysł.

la bellezza non è tutto

kinderen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kinderen w angielski»włoski słowniku

I.kindred [ˈkɪnd·rɪd] RZ. + pl cz.

kindred

familiari r.m. pl

II.kindred [ˈkɪnd·rɪd] PRZYM.

kindred

affine

kindred spirits

anime r.ż. pl gemelle

Cinderella [ˌsɪn·də·ˈre·lə] RZ.

Cinderella

Cenerentola r.ż.

I.remainder [rɪ·ˈmeɪn·dɚ] RZ. a. MAT.

remainder

resto r.m.

the remainder of sb's life

il resto della vita di qn

II.remainder [rɪ·ˈmeɪn·dɚ] CZ. cz. przech.

remainder

svendere

organ grinder RZ.

organ grinder

suonatore (-trice) r.m. (r.ż.) d'organetto

ring binder RZ.

ring binder

raccoglitore r.m. ad anelli

rejoinder [rɪ·ˈdʒɔɪn·dɚ] RZ.

rejoinder

replica r.ż.

cylinder head RZ. TECHNOL.

cylinder head

testata r.ż.

wanderer [ˈwɑ:n·dɚ·ɚ] RZ.

wanderer

girovago(-a) r.m. (r.ż.)

wanderer pej.

vagabondo(-a) r.m. (r.ż.)

blinders [ˈblaɪn·dɚz] RZ. pl SPORT

blinders

paraocchi r.m. pl

winder [ˈwaɪn·dɚ] RZ.

1. winder (on watch):

winder

remontoir r.m. ndm.

2. winder (on toy):

winder

manovella r.ż.