ktosi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ktosi w angielski»włoski słowniku

kiosk [Brit ˈkiːɒsk, Am ˈkiˌɑsk] RZ.

1. kiosk (stand):

kiosk

chiosco r.m.

kiosk

edicola r.ż.

2. kiosk Brit TELEK.:

kiosk

cabina r.ż. telefonica

telephone kiosk [ˈtelɪfəʊnˌkiːɒsk] RZ. Brit

telephone kiosk → telephone booth

Zobacz też telephone booth

telephone booth [Am ˈtɛləˌfoʊn ˌbuθ], telephone box [ˈtelɪfəʊnˌbɒks] RZ.

telephone booth

cabina r.ż. telefonica

mitosis <l.mn. mitoses> [Brit mʌɪˈtəʊsɪs, Am maɪˈtoʊsəs] RZ.

mitosis

mitosi r.ż.

ptosis <l.mn. ptoses> [Brit ˈtəʊsɪs, Am ˈtoʊsəs] RZ.

ptosis

ptosi r.ż.

ketosis [Brit kɪˈtəʊsɪs, Am kiˈtoʊsəs] RZ.

ketosis

chetosi r.ż.

I.toss off CZ. [tɒs -] pot. (toss off) wulg. slang

toss off

masturbare

II.toss off CZ. [tɒs -] (toss [sth] off, toss off [sth])

toss off drink, article, letter:

toss off

buttare giù

III.toss off CZ. [tɒs -] (toss oneself off) Brit wulg. slang

toss off

masturbarsi

I.toss out CZ. [tɒs -] (toss [sth] out, toss out [sth])

toss out newspaper, empty bottles:

toss out

gettare, buttare

II.toss out CZ. [tɒs -] (toss sb out)

toss out

buttare qn fuori (from da)

I.toss <l.mn. tosses> [Brit tɒs, Am tɔs, tɑs] RZ.

1. toss (turn):

to give sth a toss salad

girare qc

to give sth a toss pancake

fare saltare qc

2. toss (of coin):

to win, lose the toss

vincere, perdere a testa o croce

to decide sth on the toss of a coin

decidere qc facendo a testa o croce

3. toss (throw):

toss

lancio r.m.

toss

tiro r.m.

4. toss (jerky movement):

a toss of the head

un movimento brusco del capo

5. toss (fall) pot.:

to take a toss pot.

fare una caduta (da cavallo)

II.toss [Brit tɒs, Am tɔs, tɑs] CZ. cz. przech.

1. toss (throw):

toss ball, stick

lanciare, tirare, gettare

to toss sth into the air

tirare qc in aria

to toss sb sth

lanciare qc a qn

to toss sth towards, into, over sth

gettare qc verso, contro, sopra a qc

2. toss (chuck) pot.:

toss me the newspaper

passami il giornale

3. toss (flip):

toss pancake

fare saltare

toss dice

lanciare

to toss a coin

fare a testa o croce

I'll toss you for the last piece of cake

facciamo a testa o croce per vedere a chi tocca l'ultima fetta di torta

4. toss GASTR. (stir):

toss salad

girare

toss vegetables, meat

fare saltare (in in)

tossed in olive oil

saltato in olio d'oliva

5. toss (throw back) animal:

toss head, mane

scuotere, scrollare

to toss one's head person:

gettare la testa all'indietro

to toss one's hair back

gettare i capelli all'indietro

6. toss (unseat) horse:

toss rider

disarcionare

7. toss (move violently):

toss wind: branches, leaves

scuotere

toss waves: boat

sballottare

to be tossed to and fro person, boat:

essere sballottato avanti e indietro

a storm-tossed sea lit.

un mare in tempesta

III.toss [Brit tɒs, Am tɔs, tɑs] CZ. cz. nieprzech.

1. toss (turn restlessly):

toss person:

rigirarsi

I tossed and turned all night

mi sono rigirato tutta la notte

2. toss (flip a coin):

toss referee:

tirare a sorte, fare a testa o croce

to toss for first turn, service

fare a testa o croce or tirare a sorte per stabilire a chi tocca per primo, per decidere a chi tocca battere il servizio per primo

IV.toss [Brit tɒs, Am tɔs, tɑs]

I'm not prepared to argue the toss

non sono disposto a discutere la decisione

I don't or couldn't give a toss pot.

non me ne importa un fico or non me ne frega niente

he couldn't give a toss if you're tired, about his kids pot.

non gliene frega niente che tu sia stanco, dei suoi figli

who gives a toss? pot.

chi se ne frega!

I.toss about CZ. [tɒs -] CZ. [tɒs -] (toss about, toss around)

toss about boat, person:

toss about toss around

essere sballottato

II.toss about CZ. [tɒs -] CZ. [tɒs -] (toss [sth] around)

toss about people:

toss about toss around ball

fare dei passaggi con, passarsi

toss about toss around przen. ideas

lanciare

to get tossed around (in vehicle)

essere sballottato

toss back CZ. [tɒs -] (toss [sth] back, toss back [sth])

toss back ball

rinviare

toss back object

gettare, lanciare indietro

ktosi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ktosi w angielski»włoski słowniku

kiosk [ˈki:·ɑ:sk] RZ. (stand, pavilion)

kiosk

chiosco r.m.

I.toss [tɑ:s] RZ.

1. toss (throw):

toss

lancio r.m.

toss of head

scrollata r.ż.

2. toss (throwing of a coin):

toss

lancio r.m.

to win/lose the toss

vincere/perdere a testa o croce

II.toss [tɑ:s] CZ. cz. przech.

1. toss:

toss (throw)

lanciare

toss (pancake)

rigirare

to toss a coin

fare a testa o croce

2. toss (shake):

toss head

scrollare

III.toss [tɑ:s] CZ. cz. nieprzech.

to toss for sth

giocarsi qc a testa o croce

zwroty:

to toss and turn

girarsi e rigirarsi nel letto

posit [ˈpɑ:·zɪt] CZ. cz. przech. form.

posit

presupporre

toss out CZ. cz. przech.

toss out

gettar via

toss off CZ. cz. przech.

1. toss off pot.:

toss off (do quickly)

fare rapidamente sl

toss off (write)

scrivere rapidamente

2. toss off (drink quickly):

toss off

bere d'un fiato

toss-up [ˈtɑ:s·ʌp] RZ.

it's a toss-up between …

è una scelta tra …

rosin [ˈrɑ:·zən] RZ.

rosin

pece r.ż. greca

toss up CZ. cz. nieprzech.

to toss up for sth

giocarsi qc a testa o croce

toss away CZ. cz. przech.

toss away

gettar via

toss about CZ. cz. przech., toss around CZ. cz. przech.

1. toss about (move roughly):

toss about

sballottare

toss about head, hair

scuotere

2. toss about (consider):

toss about

considerare