lopta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lopta w angielski»włoski słowniku

loath [Brit ləʊθ, Am loʊθ, loʊð] PRZYM.

I am loath to do

sono riluttante or poco incline a fare

he was loath to do

era riluttante or ritroso or poco incline a fare

Joseph, never loath to do

Joseph, che non esita mai a fare

nothing loath

volentieri

septa [Brit ˈsɛptə, Am ˈsɛptə]

septa → septum

Zobacz też septum

septum <l.mn. septums, septa> [Brit ˈsɛptəm, Am ˈsɛptəm] RZ.

septum

setto r.m.

loppy [ˈlɒpɪ] PRZYM. (limp)

loppy

pendente

I.lope [Brit ləʊp, Am loʊp] RZ.

lope (of person)

falcata r.ż.

lope (of person)

passo r.m. lungo

lope (of animal)

passo r.m. lungo

II.lope [Brit ləʊp, Am loʊp] CZ. cz. nieprzech.

to lope off, in

andarsene, arrivare a grandi passi

I.slope [Brit sləʊp, Am sloʊp] RZ.

1. slope:

slope (incline)

pendio r.m.

slope (incline)

pendenza r.ż.

slope (of writing)

inclinazione r.ż.

to be on a slope

essere in pendenza

the slope on the road is considerable

la pendenza della strada è notevole

a 40° slope or a slope of 40°

un'inclinazione di 40°

a steep, gentle slope

un pendio ripido, dolce

2. slope (hillside):

slope

pendio r.m.

slope

versante r.m.

north, south slope

versante nord, sud

uphill slope

salita

downhill slope

discesa

upper slopes

cima or sommità

halfway up or down the slope (road, mountain)

a metà della salita, della discesa

II.slope [Brit sləʊp, Am sloʊp] CZ. cz. przech. WOJSK.

slope arms!

spallarm!

III.slope [Brit sləʊp, Am sloʊp] CZ. cz. nieprzech.

slope road, path, garden, mountains:

digradare

slope roof, floor:

pendere, essere in pendenza (towards verso)

slope writing:

essere inclinato (to verso)

to slope down or away

digradare (to verso)

to slope to the left, right

pendere a sinistra, destra

IV.slope [Brit sləʊp, Am sloʊp]

to be on the slippery slope

essere su una brutta china

I.slop [Brit slɒp, Am slɑp] RZ.

1. slop ROLN. (pigswill):

slop

broda r.ż.

2. slop (food):

slop pot., pej.

brodaglia r.ż.

3. slop (sentimentality):

slop pot., pej.

sdolcinatezze r.ż. l.mn.

II.slops RZ. npl

1. slops (liquid food):

slops

broda r.ż.

2. slops (dirty water):

slops

acqua r.ż. sporca

slops

risciacquatura r.ż. di piatti

III.slop <forma in -ing slopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slopped> [Brit slɒp, Am slɑp] CZ. cz. przech.

slop liquid:

slop

versare, rovesciare (onto su; into in)

IV.also slop over <forma in -ing etc. slopping, slopped> CZ. cz. nieprzech.

also slop over

traboccare, versarsi (into in)

I.plop [Brit plɒp, Am plɑp] RZ.

plop

tonfo r.m.

II.plop <forma in -ing plopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. plopped> [Brit plɒp, Am plɑp] CZ. cz. nieprzech.

plop

fare un tonfo

the stone plopped into the water

la pietra è caduta in acqua con un tonfo

I.flop [Brit flɒp, Am flɑp] RZ.

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

2. flop (failure):

flop pot.

flop r.m.

flop pot.

fiasco r.m.

3. flop Am pot. → flophouse

II.flop <forma in -ing flopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. flopped> [Brit flɒp, Am flɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. flop (move heavily):

to flop down

crollare di peso

to flop down on bed, sofa

lasciarsi cadere su

2. flop (hang loosely):

flop hair:

ricadere

flop dog's ear:

penzolare

flop head:

ciondolare

3. flop (fail) pot.:

flop play, film:

fare fiasco, essere un flop

flop project, business venture:

fallire

4. flop Am (sleep):

flop pot.

(restare, andare a) dormire

to look for a place to flop at nights

cercare un posto dove passare la notte

Zobacz też flophouse

flophouse [Brit ˈflɒphaʊs, Am ˈflɑpˌhaʊs] RZ. Am pot.

flophouse (shelter)

dormitorio r.m. pubblico

flophouse (sordid hotel)

topaia r.ż.

I.optic [Brit ˈɒptɪk, Am ˈɑptɪk] PRZYM.

optic nerve, disc, fibre:

optic

ottico

II.optic [Brit ˈɒptɪk, Am ˈɑptɪk] RZ. Brit (in bar)

optic

dosatore r.m.

co-opt [Brit ˌkəʊˈɒpt, Am koʊˈɑpt] CZ. cz. przech.

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

cooptare, eleggere (onto in)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

arruolare (to per)

3. co-opt POLIT.:

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

co-opt opinion, issue

adottare

lopta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lopta w angielski»włoski słowniku

loath [loʊθ] PRZYM. form.

loath

riluttante

to be loath to do sth

essere riluttante a fare qc

lope [loʊp] CZ. cz. nieprzech.

lope person, animal:

lope

procedere a grandi falcate

I.slop <-pp-> [slɑ:p] RZ.

1. slop pot. (watery food):

slop

brodaglia r.ż.

2. slop pl (waste liquid):

slop

acqua r.ż. sporca

II.slop <-pp-> [slɑ:p] CZ. cz. nieprzech. pot.

slop

rovesciarsi

to slop about [or around]

ciondolare

III.slop <-pp-> [slɑ:p] CZ. cz. przech. pot.

slop

rovesciare

I.slope [sloʊp] RZ.

slope

pendio r.m.

slope (up)

salita r.ż.

slope (down)

discesa r.ż.

slope for skiing

pista r.ż.

II.slope [sloʊp] CZ. cz. nieprzech.

slope

essere in pendenza

to slope down

scendere

to slope up

salire

III.slope [sloʊp] CZ. cz. przech.

slope

inclinare

I.optic [ˈɑ:p·tɪk] RZ. pot.

optic

occhio r.m.

II.optic [ˈɑ:p·tɪk] PRZYM.

optic

ottico, -a

I.flop <-pp-> [flɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. flop (on bed, chair):

flop

buttarsi

2. flop pot. (fail):

flop

fare fiasco

II.flop <-pp-> [flɑ:p] RZ. pot. (failure)

flop

fiasco r.m.

I.plop [plɑ:p] RZ.

plop

pluf r.m.

to fall with a plop

cadere facendo pluf

II.plop <-pp-> [plɑ:p] CZ. cz. nieprzech. (fall)

to plop into a chair/onto the bed

sprofondare su una sedia/sul letto

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] RZ.

flip-flop

infradito r.m. ndm.

co-opt [koʊ·ˈɑ:pt] CZ. cz. przech.

1. co-opt (adopt as own):

co-opt

adottare

2. co-opt (absorb into larger unit):

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

ski slope RZ.

ski slope

pista r.ż. da sci