lunde w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lunde w angielski»włoski słowniku

I.lunge¹ [Brit lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] RZ.

1. lunge (movement):

lunge

scatto r.m. in avanti

lunge

balzo r.m.

he made a desperate lunge for the ball

fece uno scatto disperato verso la palla

she made a lunge for him with her fist

si scagliò contro di lui per dargli un pugno

2. lunge (in fencing):

lunge

affondo r.m.

lunge

stoccata r.ż.

II.lunge¹ [Brit lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lunge:

lunge

fare uno scatto, balzare (for verso; at, towardsBrit verso; forward in avanti)

2. lunge (in fencing):

lunge

fare un affondo

I.lunge² [Brit lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] RZ. JAZD. KON.

lunge

lunghina r.ż.

II.lunge² [Brit lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] CZ. cz. przech. JAZD. KON.

lunge horse

far correre in tondo con la lunghina

sonde [Brit sɒnd, Am sɑnd] RZ. METEO

sonde

sonda r.ż.

radar-sonde [ˈreɪdɑːsɒnd] RZ.

radar-sonde

radarsonda r.ż.

I.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] RZ.

1. plunder (act of stealing):

plunder

saccheggio r.m.

2. plunder (booty):

plunder

bottino r.m.

II.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] CZ. cz. przech.

plunder soldiers: shop, property, possessions

saccheggiare

plunder thieves: shop, property

saccheggiare, svaligiare

plunder possessions

trafugare, depredare

to plunder a museum of its treasures

rubare i tesori di un museo

III.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] CZ. cz. nieprzech.

plunder

saccheggiare

plunder

depredare

blunder on CZ. [ˈblʌndə -] (blunder on [sth])

blunder on

trovare per caso, imbattersi in

I.blunder [Brit ˈblʌndə, Am ˈbləndər] RZ.

blunder

errore r.m. marchiano

blunder

sproposito r.m.

blunder

bestialità r.ż.

II.blunder [Brit ˈblʌndə, Am ˈbləndər] CZ. cz. nieprzech.

1. blunder (make mistake):

blunder

fare un errore marchiano, una bestialità

to blunder badly

sbagliare di grosso

2. blunder (move clumsily):

he blundered into the table

andò a sbattere contro il tavolo

I.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] RZ.

1. thunder METEO:

thunder

tuono r.m.

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore r.m. (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo r.m. (of di)

thunder (of applause)

scroscio r.m. (of di)

II.also thunder out CZ. cz. przech. (shout)

also thunder out command, order:

also thunder out

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. bezosob.

thunder

tuonare

V.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

lunch box [Brit, Am ˈlən(t)ʃbɑks] RZ.

1. lunch box:

lunch box

contenitore r.m. per il pranzo

2. lunch box Brit (male genitals):

lunch box pot.

pacco r.m.

business lunch [ˈbɪznɪsˌlʌntʃ] RZ.

business lunch

colazione r.ż. d'affari, di lavoro

lunde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lunde w angielski»włoski słowniku

I.lunge [lʌndʒ] CZ. cz. nieprzech.

to lunge at sb

scagliarsi contro qu

II.lunge [lʌndʒ] RZ.

lunge

affondo r.m.

I.plunder [ˈplʌn·dɚ] RZ.

1. plunder (stolen goods):

plunder

bottino r.m.

2. plunder (act of plundering):

plunder

saccheggio r.m.

II.plunder [ˈplʌn·dɚ] CZ. cz. przech.

1. plunder village, city:

plunder

saccheggiare

2. plunder goods, gold, treasures:

plunder

rubare

III.plunder [ˈplʌn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

plunder

fare razzia

I.blunder [ˈblʌn·dɚ] RZ.

blunder

gaffe r.ż.

II.blunder [ˈblʌn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. blunder (make a mistake):

blunder

fare una gaffe

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

inciampare in qc

box lunch RZ.

box lunch

cestino r.m. pranzo

lung cancer RZ.

lung cancer

cancro r.m. al polmone

Aqua-Lung® [ˈæk·wə·lʌŋ]

Aqua-Lung

autorespiratore r.m.

lung [lʌŋ] RZ.

lung

polmone r.m.

to shout at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

lunar [ˈlu:·nɚ] PRZYM.

lunar

lunare

picnic lunch RZ.

picnic lunch

picnic r.m.

buffet lunch RZ.

buffet lunch

pranzo r.m. a buffet