luttel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła luttel w angielski»włoski słowniku

I.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] RZ.

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera r.ż. (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor PUBL.

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera r.ż.

letter (character)

lettera r.ż.

letter (character)

carattere r.m.

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters przen.

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name pot.

avere un sacco di titoli

3. letter Am SPORT:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II.letters RZ.

letters npl (literature):

letters

lettere r.ż.

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] CZ. cz. przech.

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] CZ. cz. nieprzech. Am UNIW.

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

cover letter [Am ˈkəvər ˌlɛdər] RZ. Am

cover letter → covering letter

Zobacz też covering letter

covering letter [Brit, Am] RZ.

covering letter

lettera r.ż. d'accompagnamento

letter-perfect [Brit, Am ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt] PRZYM. Am

letter-perfect

perfetto

TEATR to be letter-perfect

sapere la parte alla perfezione

chain letter [Brit, Am ˈtʃeɪn ˌlɛdər] RZ.

chain letter

= lettera di una catena di sant'Antonio

French letter [Brit, Am ˈˌfrɛntʃ ˈlɛdər] RZ. arch., pot. (contraceptive)

French letter

guanto r.m. di Parigi

air letter [Brit, Am ˈɛ(ə)r ˌlɛdər] RZ.

air letter

aerogramma r.m.

express letter [ɪkˈspresˌletə(r)] RZ.

express letter

lettera r.ż. espresso

express letter

espresso r.m.

dead letter [Brit, Am ˈdɛd ˈlɛdər] RZ.

1. dead letter (undelivered letter):

dead letter

lettera r.ż. non recapitata

dead letter

lettera r.ż. giacente

zwroty:

to become a dead letter law, custom, rule etc.:

diventare lettera morta

letter box [Brit, Am ˈlɛdərˌbɑks] RZ.

letter box

cassetta r.ż. per le lettere

letter box

buca r.ż. delle lettere

letter bomb [Brit, Am ˈlɛdər ˌbɑm] RZ.

letter bomb

lettera r.ż. esplosiva

luttel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła luttel w angielski»włoski słowniku

letter [ˈle·t̬ɚ] RZ.

letter (message, symbol):

letter

lettera r.ż.

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

letter of credit

lettera di credito

zwroty:

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to the letter

alla lettera

business letter RZ.

business letter

lettera r.ż. commerciale

chain letter RZ.

chain letter

lettera di una catena di Sant'Antonio

cover letter RZ.

cover letter

lettera r.ż. d'accompagnamento

letter bomb RZ.

letter bomb

lettera r.ż. esplosiva

love letter RZ.

love letter

lettera r.ż. d'amore

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] RZ.

capital letter

maiuscola r.ż.

in capital letters

in stampatello

I.flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] RZ.

1. flutter (of wings):

flutter

battito r.m.

2. flutter przen. (nervousness):

flutter

agitazione r.ż.

to put sb in a flutter

fare agitare qu

to be all in a flutter

essere tutto agitato

II.flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. flutter (quiver):

flutter

tremare

to make hearts flutter przen.

far battere il cuore

2. flutter:

flutter flag

sventolare

flutter leaves

volteggiare

III.flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

flutter wings, eyeleshes:

flutter

sbattere

to flutter one's eyelashes przen.

fare gli occhi dolci

I.splutter [ˈsplʌ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

splutter person

farfugliare

splutter candle, engine

scoppiettare

II.splutter [ˈsplʌ·t̬ɚ] RZ.

splutter of person

balbettio r.m.

splutter of candle, engine

scoppiettio r.m.

chattel RZ.

Hasło od użytkownika

chattel (goods) PR.

oggetto di proprietà

chattel (person)

schiavo