marriage bonds w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła marriage bonds w angielski»włoski słowniku

marriage bonds [ˈmærɪdʒˌbɒndz] RZ. npl

marriage bonds

vincoli r.m. coniugali

Tłumaczenia dla hasła marriage bonds w angielski»włoski słowniku

I.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] RZ.

1. bond (link):

bond

legame r.m.

bond

vincolo r.m. (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi r.m. l.mn.

bond przen.

catene r.ż. l.mn. (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond GOSP.:

bond

obbligazione r.ż.

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before rz. market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività r.ż.

5. bond CHEM.:

bond

legame r.m.

6. bond PR.:

bond (guarantee)

garanzia r.ż.

bond (deposit)

cauzione r.ż.

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond INŻ.:

bond

apparecchiatura r.ż.

bond

apparecchio r.m.

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] CZ. cz. przech.

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together INŻ. bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] CZ. cz. nieprzech.

1. bond PSYCH.:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond CHEM.:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Zobacz też bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] RZ.

bonded paper

carta r.ż. da bollo, bollata

marriage [Brit ˈmarɪdʒ, Am ˈmɛrɪdʒ] RZ.

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

matrimonio r.m. (to sb con qn)

broken marriage

matrimonio fallito

her first, second marriage

il suo primo, secondo matrimonio

proposal of marriage

proposta di matrimonio

by marriage

acquisito

my uncle by marriage

mio zio acquisito

we're related by marriage

siamo parenti acquisiti

2. marriage (alliance):

marriage przen.

connubio r.m.

the marriage of art and science

il connubio di arte e scienza

3. marriage (in cards):

marriage

= re e donna dello stesso seme

marriage bonds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła marriage bonds w angielski»włoski słowniku

I.bond [bɑ:nd] RZ.

1. bond (connection):

bond

vincolo r.m.

bond of friendship, love

legame r.m.

to break one's bond

rompere i ponti przen.

2. bond (obligation):

bond

impegno r.m.

3. bond FIN.:

bond

obbligazione r.ż.

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond PR.:

bond

garanzia r.ż.

bond (bail)

cauzione r.ż.

5. bond pl lit. (chains):

bond

catene r.ż. pl

II.bond [bɑ:nd] CZ. cz. przech.

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond HAND.:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] CZ. cz. nieprzech.

bond

aderire

marriage [ˈme·rɪdʒ] RZ.

1. marriage (wedding):

marriage

matrimonio r.m.

marriage

nozze r.ż. pl

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio r.m.

arranged marriage

matrimonio combinato

related by marriage

imparentato per matrimonio

he is a relative by marriage

è un parente acquisito

3. marriage przen. (of organizations):

marriage

unione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thus, the two royal families were related by marriage bonds between maternal and paternal cousins since ancient times.

en.wikipedia.org