marriage bonds w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła marriage bonds w angielski»francuski słowniku

marriage bonds RZ. rz. l.mn.

marriage bonds

liens r.m. l.mn. conjugaux

Tłumaczenia dla hasła marriage bonds w angielski»francuski słowniku

I.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] RZ.

1. bond (link):

bond

lien(s) r.m.(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond dosł.

lien r.m.

bond przen.

chaîne r.ż. (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FIN.:

bond

obligation r.ż.

savings/treasury bond

bon r.m. d'épargne/du trésor

savings/treasury bond przyd. market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence r.ż.

5. bond CHEM.:

bond

liaison r.ż.

6. bond PR.:

bond (guarantee)

engagement r.m. écrit

bond (deposit)

caution r.ż.

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond BUD.:

bond

appareil r.m.

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] CZ. cz. przech.

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together BUD. bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] CZ. cz. nieprzech.

1. bond (gen) PSYCH.:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond CHEM.:

bond atoms:

s'associer (with à)

Zobacz też bonded paper

bonded paper RZ.

bonded paper

papier r.m. à lettres de luxe

marriage [Brit ˈmarɪdʒ, Am ˈmɛrɪdʒ] RZ.

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

mariage r.m. (to sb avec qn)

broken marriage

mariage brisé

her first/second marriage

son premier/second mariage

proposal of marriage

proposition r.ż. de mariage

by marriage

par alliance

my uncle by marriage

mon oncle par alliance

we're related by marriage

nous sommes parents par alliance

2. marriage (alliance):

marriage przen.

mariage r.m.

the marriage of art and science

le mariage de l'art et de la science

3. marriage (in cards):

marriage

mariage r.m.

marriage bonds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła marriage bonds w angielski»francuski słowniku

the bonds of marriage

les liens du mariage

Tłumaczenia dla hasła marriage bonds w angielski»francuski słowniku

I.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] RZ.

1. bond (emotional connection):

bond

lien r.m.

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation r.ż.

3. bond (written agreement):

bond

engagement r.m.

4. bond Am (bail):

bond

caution r.ż.

5. bond (joint):

bond

attache r.ż.

6. bond HAND.:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] CZ. cz. przech.

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond HAND.:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] CZ. cz. nieprzech.

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

marriage [ˈmærɪdʒ, Am ˈmer-] RZ. a. przen.

marriage

mariage r.m.

related by marriage

parents par alliance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thus, the two royal families were related by marriage bonds between maternal and paternal cousins since ancient times.

en.wikipedia.org