necked w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła necked w angielski»włoski słowniku

I.neck [Brit nɛk, Am nɛk] RZ.

1. neck ANAT.:

neck

collo r.m.

to wear sth round one's neck

portare qc (intorno) al collo

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qn

to drip or run down sb's neck liquid:

colare giù per il collo

the back of the neck

la nuca

2. neck ZOOL. (of horse, donkey):

neck

collo r.m.

3. neck MODA:

neck (collar)

collo r.m.

neck (collar)

colletto r.m.

neck (neckline)

scollatura r.ż.

with a high neck

col collo alto

with a low neck

scollato

4. neck GASTR. (of lamb, beef):

neck

collo r.m.

5. neck (narrowest part):

neck (of bottle, flask, vase)

collo r.m.

6. neck MUZ. (of instrument):

neck

manico r.m.

7. neck GEOG.:

neck

istmo r.m.

8. neck MED.:

neck (of womb)

collo r.m.

neck (dental)

colletto r.m.

9. neck GEOL. (of volcano):

neck

camino r.m. vulcanico

II.-necked W WYR. ZŁ.

long-necked, short-necked

dal collo lungo, corto

high-necked

accollato

low-necked

scollato

III.neck [Brit nɛk, Am nɛk] CZ. cz. nieprzech. pot.

neck

sbaciucchiarsi

neck

pomiciare

IV.neck [Brit nɛk, Am nɛk]

to be a pain in the neck pot.

essere un rompiscatole

to be neck and neck

essere testa a testa

he's up to his neck in it pot.

c'è dentro fino al collo

he's up to his neck in debt pot.

è indebitato fino al collo

to get or catch it in the neck pot.

prendersi una lavata di capo

to risk one's neck pot.

rischiare l'osso del collo

to stick one's neck out pot.

esporsi (alle critiche)

to win by a neck horse:

vincere di un'incollatura

to win by a neck person:

vincere con un distacco minimo or per un pelo

in this neck of the woods pot.

da queste parti or nei paraggi

to be dead from the neck up pot.

essere una testa vuota

swan-necked [Brit ˈswɒnnɛkt] PRZYM.

swan-necked person:

swan-necked

con un collo di cigno

low-necked [Brit ˌləʊˈnɛkt, Am ˌloʊˈnɛkt] PRZYM.

low-necked

scollato

stiff-necked [Brit, Am ˈstɪf ˈˌnɛkt] PRZYM. pej.

1. stiff-necked (obstinate):

stiff-necked

ostinato

stiff-necked

testardo

2. stiff-necked (haughty):

stiff-necked

arrogante

stiff-necked

altezzoso

high-necked [Brit ˈhʌɪnɛkt] PRZYM.

high-necked dress, blouse

accollato

high-necked sweater

a collo alto

brass-necked [ˈbrɑːsˌnekt, Amˈbræs-] PRZYM. Brit pot.

brass-necked person

dalla faccia di bronzo

brass-necked cheek, impudence

estrema

open-necked [Brit əʊp(ə)nˈnɛkt, Am ˈˌoʊpən ˈˌnɛkt] RZ.

open-necked shirt:

open-necked

scollato

V-necked [Brit ˈviːnɛkt, Am ˈvi ˌnɛkt] PRZYM.

V-necked sweater:

V-necked

con scollo a V

bull-necked [ˌbʊlˈnekt] PRZYM.

bull-necked

dal collo taurino

round-necked sweater [Brit ˌraʊndnɛkt ˈswɛtə], round-neck sweater [ˌraʊndnek ˈswetə(r)] RZ.

round-necked sweater

maglione r.m. a girocollo

necked w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła necked w angielski»włoski słowniku

stiff-necked [ˈstɪf·nekt] PRZYM.

1. stiff-necked (stubborn):

stiff-necked

ostinato, -a

2. stiff-necked (proud):

stiff-necked

altezzoso, -a

I.neck [nek] RZ.

1. neck ANAT.:

neck

collo r.m.

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

2. neck MODA:

neck

scollo r.m.

round neck sweater

maglione (a) girocollo

3. neck (of bottle, violin):

neck

collo r.m.

zwroty:

to be up to one's neck in sth pot.

essere dentro fino al collo in qc

to be breathing down sb's neck

stare alle costole di qu

II.neck [nek] CZ. cz. nieprzech. pot.

neck

pomiciare

Tłumaczenia dla hasła necked w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accollato (-a) (abito)

high-necked

torcicollo

stiff neck

avere il torcicollo

to have a stiff neck

collo

neck

collo dell'utero

neck of the womb

avere/portare al collo

to have/wear around one's neck

allungare il collo

to crane one's neck

tirare il collo ad un pollo

to wring a chicken's neck

rompersi l'osso del collo

to break one's neck

collo

neck

collo

neck

a collo alto (maglione)

high-necked

rompiscatole

pain in the neck

scocciatore (-trice)

pain (in the neck)

colletto

neck

scollo [o scollatura] a V

V-neck

il cappio al collo przen.

a millstone around one's neck

necked Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to have a noose around one's neck

avere l'acqua alla gola

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

to be up to one's neck in sth pot.

essere dentro fino al collo in qc

to have a kink in one's neck

avere il torcicollo

he wrapped a scarf around his neck

si avvolse una sciarpa al collo

wulg. to be a pain in the neck pot.

essere una piaga

I have cricked my neck/back

mi è venuto il torcicollo/il mal di schiena

to be a millstone around sb's neck

essere una palla al piede per qu

to thrown one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

to throw one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo a qu