neue w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła neue w angielski»włoski słowniku

neume [Brit njuːm, Am n(j)um] RZ.

neume

neuma r.m.

queue-jumper [Brit ˈkjuːˌdʒʌmpə] RZ. Brit

queue-jumper

chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] RZ. INF.

job queue

coda r.ż. dei lavori

queue up CZ. [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth przen.

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [Brit ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, Am ˈkjudʒəmpɪŋ] RZ. Brit

queue-jumping

(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [Brit ˈkjuːdʒʌmp, Am ˈkjudʒəmp] CZ. cz. nieprzech. Brit

queue-jump

saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

I.queue [Brit kjuː, Am kju] RZ. Brit

queue (of people)

coda r.ż.

queue (of people)

fila r.ż.

queue (of vehicles)

coda r.ż.

queue (of vehicles)

colonna r.ż.

to stand in a queue

stare in coda or fare la coda

to join the queue person, car:

mettersi in coda

go to the back of the queue!

si metta in coda!

to jump the queue pot.

saltare la coda or passare davanti agli altri

II.queue [Brit kjuː, Am kju] CZ. cz. nieprzech. Brit

queue → queue up

Zobacz też queue up

queue up CZ. [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth przen.

essere in tanti a voler fare qc

one-up <forma in -ing one-upping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. one-upped> [ˌwʌnˈʌp] CZ. cz. przech. Am pot.

one-up person:

one-up

surclassare

non-EU [ˌnɒnˌiːˈjuː] PRZYM.

non-EU country, national:

non-EU

extracomunitario

true-blue [Brit, Am ˈˌtru ˈblu] PRZYM.

true-blue conservative, loyalist

fedelissimo, tutto d'un pezzo

true-blue friend

fedele

neue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła neue w angielski»włoski słowniku

queue [kju:] RZ. INF.

queue

coda r.ż.

true-blue [ˌtru:·ˈblu:] PRZYM. pot.

true-blue

leale

I.near [nɪr] PRZYM.

1. near (spatial):

near

vicino, -a

2. near (temporal):

near

vicino, -a

in the near future

nel prossimo futuro

3. near (dear):

a near and dear friend

un amico intimo

4. near (similar):

near portrait

simile

the nearest thing to sth

la cosa che più assomiglia a qc

5. near (almost true):

to have a near accident

fare quasi un incidente

that was a near miss [or thing]

c'è mancato poco

II.near [nɪr] PRZYSŁ.

1. near (spatial or temporal):

near

vicino

to be near

essere vicino

to come near

avvicinarsi

to live quite near

vivere abbastanza vicino

near at hand

a portata di mano

to come nearer to sb/sth

avvicinarsi di più a qu/qc

2. near (almost):

near to tears

sul punto di piangere

as near as I can guess

per quanto ne so

III.near [nɪr] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

near (to)

vicino (a)

near (to) the house

vicino alla casa

near the end of the film

verso la fine del film

2. near (almost):

it's near midnight

è quasi mezzanotte

it's nowhere near enough

non è neanche lontanamente sufficiente

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

essere sul punto di fare qc

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

IV.near [nɪr] CZ. cz. przech.

near

avvicinarsi a

it is nearing completion

è quasi finito

he is nearing his goal

si sta avvicinando alla meta

blue whale RZ.

blue whale

balena r.ż. blu

rue [ru:] CZ. cz. przech. lit.

rue

rammaricarsi di

hue [hju:] RZ.

1. hue (shade):

hue

colore r.m.

all hues of … przen.

ogni tipo di…

2. hue (disapproval):

hue and cry

protesta r.ż.

true-hearted [ˈtru:·ˌhɑ:r·t̬ɪd] PRZYM. form.

true-hearted

fedele

sky-blue [ˌskaɪ·blu:] PRZYM.

sky-blue

azzurro, -a

cobalt blue RZ.

cobalt blue

blu r.m. cobalto ndm.

clue in CZ. cz. przech.

to clue sb in (on sth)

informare qu (di qc)