pacov w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pacov w angielski»włoski słowniku

I.paced [ˈpeɪst] CZ. im. cz. przeszł.

paced → pace II, III, IV

II.paced [ˈpeɪst] PRZYM. (measured by paces)

paced

misurato (a passi)

III.paced [ˈpeɪst] W WYR. ZŁ. (having a specified pace)

fast-paced, slow-paced

dal passo veloce, lento

even-paced

dal passo regolare

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

thorough-paced [Am ˈθərəˌpeɪst] PRZYM. arch.

1. thorough-paced horse:

thorough-paced

allenato a tutte le andature

2. thorough-paced przen.:

thorough-paced

completo, perfetto, totale

I.pack in CZ. [pak -] (pack in)

pack in (break down) pot.:

pack in car, machine:

rompersi

pack in heart, liver:

collassare, smettere di funzionare

II.pack in CZ. [pak -] (pack [sth] in, pack in [sth])

1. pack in (cram in):

pack in people

fare entrare, pigiare

that musical is really packing them in

quel musical sta veramente attirando un sacco di pubblico

2. pack in (give up) pot.:

pack in job, boyfriend

piantare

to pack it all in

mollare tutto

I've packed in smoking

ho smesso di fumare

pack it in!

piantala!

I.pack¹ [Brit pak, Am pæk] RZ.

1. pack (container):

pack (box)

pacco r.m.

pack (large box)

scatola r.ż.

pack (bag)

sacchetto r.m.

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco r.m.

pack (of people)

banda r.ż.

pack (of hounds, in hunting)

muta r.ż.

pack (of cub scouts, brownies)

branco r.m.

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pacchetto r.m.

pack (in race)

gruppo r.m.

4. pack GRY (of cards):

pack

mazzo r.m.

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino r.m.

pack (carried by animal)

soma r.ż.

6. pack MED.:

pack

impacco r.m.

pack (smaller)

compressa r.ż.

II.-pack W WYR. ZŁ.

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III.pack¹ [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also przen.

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) pot.:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV.pack¹ [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. nieprzech.

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V.pack¹ [Brit pak, Am pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

I.pack up CZ. [pak -] (pack up)

1. pack up (prepare to go):

pack up person:

fare i bagagli

2. pack up (break down) pot.:

pack up TV, machine:

guastarsi

pack up car:

andare in panne

pack up heart, liver:

collassare

3. pack up (stop):

pack up pot.

smettere

pack up pot.

piantare

II.pack up CZ. [pak -] (pack [sth] up, pack up [sth])

1. pack up:

pack up (put away) books, clothes

mettere via

pack up (in boxes, crates) books, objects

imballare, inscatolare

2. pack up (stop) pot.:

to pack up doing

smettere di fare

mud pack [Brit, Am ˈmədˌpæk] RZ.

mud pack

maschera r.ż. (di bellezza) all'argilla

walking pace [ˈwɔːkɪŋpeɪs] RZ.

walking pace

passo r.m.

at a walking pace

a passo d'uomo

pre-pack [Brit ˈpriːpak], pre-package [ˌpriːˈpækɪdʒ] CZ. cz. przech.

pre-pack

preconfezionare

paca [Brit ˈpakə, Am ˈpɑkə, ˈpækə] RZ.

paca

paca r.m.

six-pack [Brit, Am ˈsɪks ˌpæk] RZ.

1. six-pack:

six-pack

pacco r.m. da sei

2. six-pack (toned abs):

six-pack pot.

addominali r.m. l.mn. (molto sviluppati)

pacov w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pacov w angielski»włoski słowniku

Warsaw Pact RZ., Warsaw Treaty RZ. HIST.

Warsaw Pact

Patto r.m. di Varsavia

ice pack RZ.

ice pack

borsa r.ż. del ghiaccio

pact [pækt] RZ.

pact

patto r.m.

nonaggression pact, nonaggression treaty <-ies> RZ.

nonaggression pact

patto r.m. di non aggressione

pack off CZ. cz. przech. pot.

to pack sb off

sbarazzarsi di qu

six-pack [ˈsɪks·pæk] RZ.

1. six-pack (of beer, soda):

six-pack

confezione r.ż. da sei

2. six-pack ANAT.:

six-pack

pettorali r.m. pl scultorei

I.pack [pæk] RZ.

1. pack:

pack (bundle)

fagotto r.m.

pack (backpack)

zaino r.m.

pack (packet)

pacchetto r.m.

pack of cigarettes

pacchetto r.m.

ice pack

borsa r.ż. del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo r.m.

pack of wolves

branco r.m.

pack of hounds

muta r.ż.

pack pot. of lies

mucchio r.m.

II.pack [pæk] CZ. cz. nieprzech.

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack pot.:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere pot.

III.pack [pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

I.pace [peɪs] RZ.

1. pace (speed):

pace

ritmo r.m.

to set the pace SPORT

fare l'andatura

to keep pace with sb

procedere di pari passo con qu

to keep pace with sth

stare al passo con qc

to keep up/stand the pace

tenere/mantenere il ritmo

2. pace (step):

pace

passo r.m.

to quicken one's pace

allungare il passo

zwroty:

a change of pace

qc di diverso dal solito

to put sb through his/her paces

mettere qu alla prova

II.pace <pacing> [peɪs] CZ. cz. przech.

1. pace (walk up and down):

pace

camminare su e giù

2. pace (measure in strides):

pace

misurare a passi

3. pace SPORT (set a speed):

pace

fare l'andatura per

to pace oneself

procedere a un ritmo regolare

III.pace <pacing> [peɪs] CZ. cz. nieprzech.

to pace up and down

camminare avanti e indietro

I.pack in CZ. cz. przech.

1. pack in (put in):

pack in

mettere

2. pack in pot. (stop):

pack in

smettere

pack it in!

smettila!

3. pack in (attract audience):

pack in

richiamare

II.pack in CZ. cz. nieprzech.

pack in

entrare

I.pack up CZ. cz. przech.

1. pack up (put away):

pack up

mettere via

2. pack up pot. (finish):

pack up

piantare tutto

II.pack up CZ. cz. nieprzech. pot. (stop work)

pack up

staccare