planlos w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła planlos w angielski»włoski słowniku

I.plan [Brit plan, Am plæn] RZ.

1. plan (scheme, course of action):

plan

piano r.m.

plan

programma r.m.

to draw up a six-point plan

preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign

un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early

abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here

il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan

tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B przen.

cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan

progetto r.m. (for per; to do di fare)

to have a plan to do

progettare di fare

3. plan:

plan ARCHIT., INŻ., TECHNOL.

progetto r.m. (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

schema r.m.

make a plan before you start to write

fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan

pianta r.ż.

plan

piantina r.ż.

II.plans RZ. npl

1. plans (arrangements):

plans

programmi r.m.

plans

progetti r.m.

plans

piani r.m.

the plans for the school trip

il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?

quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans

fare progetti

to make plans for sth (organize arrangements)

fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage)

fare delle previsioni su qc

to make plans to do

progettare di fare

to have plans for sth, sb

avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight)

non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future)

non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?

che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans

ma Paul aveva altri programmi

2. plans ARCHIT., INŻ.:

the plans

i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month

presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III.plan <forma in -ing planning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. planned> [Brit plan, Am plæn] CZ. cz. przech.

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

pianificare

plan timetable, retirement

preparare

plan meeting, operation, expedition

organizzare

plan day

programmare

plan career

progettare

to plan it so that one can do

organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early

si è organizzato in modo da poter partire presto

2. plan:

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

plan (propose) visit, trip

proporre

plan (intend, propose) new development

prevedere

plan factory

progettare

to plan to do

proporre di fare

3. plan (premeditate):

plan crime

premeditare

4. plan (design):

plan ARCHIT., INŻ. kitchen, garden, city centre, building

progettare, disegnare

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

organizzare la struttura di

plan (make notes for) essay, book

fare lo schema di

6. plan (decide on size of):

to plan a family

decidere quanti figli avere

IV.plan <forma in -ing planning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. planned> [Brit plan, Am plæn] CZ. cz. nieprzech.

plan

fare previsioni

to plan for changes, increase

prevedere

to plan on doing, on sth (expect)

aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend)

proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election

non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?

perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan

l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

air plant [Brit, Am ˈɛr plænt] RZ.

air plant

epifita r.ż.

resurrection plant [Am ˌrɛzəˈrɛkʃən, ˌrɛʒəˈrɛkʃən plænt] RZ.

resurrection plant

rosa r.ż. di Gerico

plane geometry [ˈpleɪndʒɪˌɒmətrɪ] RZ.

plane geometry

geometria r.ż. piana

plane² [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ. LOT.

plane

aereo r.m.

plane

aeroplano r.m.

to travel by plane

viaggiare in aereo

to travel by plane before rz. ticket

aereo, d'aereo

to travel by plane accident

aereo

planter [Brit ˈplɑːntə, Am ˈplæn(t)ər] RZ.

1. planter:

planter (person)

piantatore r.m. / piantatrice r.ż.

planter (machine)

piantatrice r.ż.

2. planter:

planter (large plantpot)

vaso r.m.

planter (large plantpot)

fioriera r.ż.

planter (to hold pot)

portavasi r.m.

jack plane [Am ˈdʒæk ˌpleɪn] RZ. TECHNOL.

jack plane

pialletto r.m.

planned parenthood [ˌplændˈpeərənthʊd] RZ.

planned parenthood

pianificazione r.ż. familiare

grooving plane [ˈɡruːvɪŋˌpleɪn] RZ. TECHNOL.

grooving plane

incorsatoio r.m.

plane⁴ [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ.

plane BOT. also plane tree:

also plane tree

platano r.m.

planlos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła planlos w angielski»włoski słowniku

reprocessing plant RZ. EKOL., TECHNOL.

reprocessing plant

impianto r.m. di ritrattamento

plane tree RZ.

plane tree

platano r.m.

recycling plant RZ.

recycling plant

impianto r.m. di riciclaggio

planet [ˈplæ·nɪt] RZ.

planet

pianeta r.m.

planet Earth

il pianeta Terra

planet Jupiter/Venus

il pianeta Giove/Venere

to be on a different planet przen.

essere su un altro pianeta

plane² [pleɪn] RZ. (airplane)

plane

aereo r.m.

by plane

in aereo

plane⁴ [pleɪn] RZ. (tree)

plane

platano r.m.

planter [ˈplæn·t̬ɚ] RZ.

1. planter (plantation owner):

planter

proprietario(-a) di piantagione r.m. (r.ż.)

2. planter (plant holder):

planter

vaso r.m.

jet plane RZ.

jet plane

jet r.m. ndm.

desalination plant RZ.

desalination plant

impianto r.m. di desalinizzazione

irrigation plant RZ.

irrigation plant

impianto r.m. di irrigazione