private law w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła private law w angielski»włoski słowniku

private law [Brit, Am ˈpraɪvɪt lɔ] RZ.

private law

diritto r.m. privato

Tłumaczenia dla hasła private law w angielski»włoski słowniku

private, public land law, tribunal

agrario

Tłumaczenia dla hasła private law w włoski»angielski słowniku

diritto privato

private law

privatista

expert in private law

Tłumaczenia dla hasła private law w angielski»włoski słowniku

I.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] PRZYM.

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privato

room with private bath

camera con bagno

the funeral, the wedding will be private

il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means

personale

private life

privato

private sale

a privati

a person of private means

una persona con delle rendite personali

she is making a private visit

è in visita privata

to act in a private capacity or as a private person

agire a titolo personale

the private citizen

il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm

privato

private accommodation

presso privati

private industry

l'industria privata

private lessons

lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

riservato

private reason, opinion, thought

personale

to come to a private understanding

accordarsi in via amichevole

to keep sth private

mantenere il riserbo su qc

it's our private joke

è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquillo

let's go inside where we can be private

andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person

riservato

II.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] RZ.

1. private:

private

soldato r.m. semplice

Private Taylor

soldato Taylor

2. private:

in private

in privato

III.privates RZ.

privates npl pot.:

privates

parti r.ż. intime

IV.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

to go private GOSP.

privatizzarsi

to go private MED.

farsi curare privatamente

law [Brit lɔː, Am lɔ] RZ.

1. law U (body of rules):

law

legge r.ż.

law

leggi r.ż. l.mn.

law

legislazione r.ż.

law

diritto r.m.

to obey, break the law

rispettare, infrangere la legge

to be against the law

essere contro la legge or essere vietato

it is against the law to do

è contro la legge or è vietato fare

the law is on our side

abbiamo la legge dalla nostra parte

to be above the law

essere al di sopra della legge

to remain within the law

restare nei limiti della legalità

the law of the land

le leggi del paese

the law as it stands

la legislazione vigente

under Italian law

secondo la legge italiana or secondo il diritto italiano

by law

conformemente alla legge

it's required by law

è richiesto dalla legge

the bill became law yesterday

il decreto è diventato legge ieri

divine law

legge divina

his word is law

la sua parola è legge

2. law PR. (rule):

law

legge r.ż.

a law against gambling, vagrancy

una legge contro

the laws on gambling, vagrancy

le leggi su

there has been a change in the law

è stata fatta una modifica alla legge

there ought to be a law against it

occorrerebbe una legge che lo vieti

3. law (justice):

law

giustizia r.ż.

court of law

corte di giustizia

to go to law

ricorrere alla giustizia or fare causa (about, over per; against a)

in the eyes of the law

agli occhi della legge

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da solo

4. law (police):

law pot.

polizia r.ż.

I'll have the law on you!

vado a chiamare la polizia!

5. law (academic discipline):

law

diritto r.m.

law

giurisprudenza r.ż.

to study law

studiare diritto

6. law (principle):

law

legge r.ż.

the laws of nature, motion

le leggi della natura, del moto

the laws of perspective

le regole della prospettiva

the second law of thermodynamics

il secondo principio della termodinamica

to be a law unto oneself

non conoscere legge or fare a modo proprio

private law w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła private law w włoski»angielski słowniku

diritto privato

private law

Tłumaczenia dla hasła private law w angielski»włoski słowniku

I.private [ˈpraɪ·vət] PRZYM.

1. private (not public):

private

privato, -a

2. private (confidential):

private

riservato, -a

sb's private opinion

l'opinione personale di qu

he's a very private person

è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private

intimo, -a

private parts

parti r.ż. pl intime

II.private [ˈpraɪ·vət] RZ.

1. private pl pot. (genitals):

private

parti r.ż. pl intime

2. private WOJSK.:

private

soldato r.m. semplice

law [lɔ:] RZ.

1. law a. FIZ.:

law

legge r.ż.

the law of supply and demand

la legge della domanda e dell'offerta

the laws governing the export of paintings

le leggi che regolano l'esportazione dei dipinti

his word is law

è lui che detta legge

the first law of sth

il principio base di qc

2. law:

law (legal system)

diritto r.m.

law (body of laws)

legislazione r.ż.

law-and-order

la legge e l'ordine pubblico

to be against the law

essere illegale

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da sé

3. law (the police):

law

giustizia r.ż.

4. law (trial):

to go to law

andare in tribunale

zwroty:

the law of the jungle

la legge della giungla