rablă w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rablă w angielski»włoski słowniku

I.rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] RZ.

1. rally (meeting):

rally

raduno r.m.

peace rally

manifestazione per la pace

2. rally (car race):

rally

rally r.m.

rally before rz. car

da rally

rally circuit, course, driver

di rally

3. rally (in tennis):

rally

scambio r.m.

rally

serie r.ż. di passaggi

4. rally (recovery):

rally

miglioramento r.m.

rally

recupero r.m. (in in)

rally GOSP.

ripresa r.ż.

II.rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] CZ. cz. przech. (gather)

rally supporters, troops

radunare

rally support

raccogliere

to rally public opinion to his side

portare dalla propria l'opinione pubblica

to rally one's supporters around or behind one

raccogliere i propri sostenitori intorno a sé

III.rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] CZ. cz. nieprzech.

1. rally (come together):

rally people, troops:

radunarsi

to rally to the defence of sb

stringersi in difesa di qn

to rally to the cause

unirsi, aderire alla causa

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

essere in ripresa

rally patient:

ristabilirsi

rally sportsperson:

rimettersi in forma

her spirits rallied

ha ripreso coraggio

I.rally² [Brit ˈrali, Am ˈræli] CZ. cz. przech. arch.

rally person:

rally

canzonare, motteggiare

II.rally² [Brit ˈrali, Am ˈræli] CZ. cz. nieprzech.

rally

motteggiare

I.rally round CZ. [ˈrali -] CZ. [ˈrali -] (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round rally around

radunarsi

II.rally round CZ. [ˈrali -] CZ. [ˈrali -] (rally round [sb])

rally round person:

rally round rally around

stringersi intorno a

rally driving [ˈrælɪˌdraɪvɪŋ] RZ.

rally driving

rally r.m.

pep rally [Brit, Am ˈpɛp ˌræli] RZ. (in US)

pep rally SZK.

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

rabid [Brit ˈrabɪd, ˈreɪbɪd, Am ˈræbəd, ˈreɪbəd] PRZYM.

1. rabid WET.:

rabid

rabbioso

rabid

idrofobo

2. rabid (fanatical):

rabid

fanatico

rabid

accanito

rabbi [Brit ˈrabʌɪ, Am ˈræˌbaɪ] RZ.

rabbi

rabbino r.m.

the Chief Rabbi

il Rabbino Capo

parable [Brit ˈparəb(ə)l, Am ˈpɛrəb(ə)l] RZ. BIBL.

parable

parabola r.ż.

drably [Brit ˈdrabli, Am ˈdræbli] PRZYSŁ.

drably

in modo incolore, monotono

arable [Brit ˈarəb(ə)l, Am ˈɛrəb(ə)l] PRZYM.

arable land, sector

arabile, arativo

arable crop

da seminare annualmente

rablă w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rablă w angielski»włoski słowniku

I.rally <-ies> [ˈræ·li] RZ.

1. rally (race):

rally

rally r.m. ndm.

2. rally in tennis:

rally

scambio r.m. prolungato

3. rally POLIT.:

rally

raduno r.m.

II.rally <-ies> [ˈræ·li] CZ. cz. nieprzech.

1. rally:

rally MED.

rimettersi

rally FIN.

essere in ripresa

2. rally WOJSK.:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III.rally <-ies> [ˈræ·li] CZ. cz. przech.

1. rally WOJSK.:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno

I.rally around CZ. cz. przech.

rally around

sostenere

II.rally around CZ. cz. nieprzech.

rally around

raccogliersi

rabid [ˈræ·bɪd] PRZYM.

1. rabid (fanatical):

rabid

accanito, -a

2. rabid (suffering from rabies):

rabid

rabbioso, -a

rabbi [ˈræ·baɪ] RZ.

rabbi

rabbino r.m.

parable [ˈpæ·rə·bl] RZ.

parable

parabola r.ż.

curable [ˈkjʊ·rə·bl] PRZYM.

curable

curabile

durable [ˈdʊ·rə·bl] PRZYM.

1. durable (hard-wearing):

durable

resistente

2. durable (long-lasting):

durable

duraturo, -a

arable [ˈæ·rə·bl] PRZYM.

arable

coltivabile

I.grab <-bb-> [græb] CZ. cz. przech.

1. grab (snatch):

grab

prendere

to grab sth (away) from sb

strappare qc a qn

to grab sth out of sb's hands

strappare qc di mano a qu

2. grab (take hold of):

grab

afferrare

to grab hold of sth

afferrare qc

3. grab pot. (get, acquire):

to grab some sleep

schiacciare un pisolino

to grab a chance

afferrare al volo un'opportunità

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

how does this grab you? pot.

che te ne pare?

II.grab <-bb-> [græb] CZ. cz. nieprzech.

grab

cercare di prendere

III.grab [græb] RZ.

to make a grab for sth

cercare di afferrare qc

to be up for grabs pot.

essere in palio

I.table [ˈteɪ·bl] RZ.

1. table:

table

tavolo r.m.

table (for meals)

tavola r.ż.

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT.:

table

tabellina r.ż.

multiplication table

tavola r.ż. pitagorica

3. table (list):

table

lista r.ż.

table of contents

indice r.m.

zwroty:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] CZ. cz. przech. (postpone discussion of)

table

posporre