grabs w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła grabs w angielski»włoski słowniku

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] RZ.

1. grab (snatch):

grab

presa r.ż.

grab

stretta r.ż.

to make a grab at or for sth

cercare di afferrare qc

it's up for grabs pot.

è per il primo che lo prende

2. grab (on excavator):

grab

benna r.ż. (mordente)

II.grab <forma in -ing grabbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] CZ. cz. przech.

1. grab (take hold of):

grab, also grab hold of money

prendere

grab, also grab hold of arm, person, toy

afferrare

grab, also grab hold of przen. opportunity, chance

cogliere, afferrare al volo

to grab sth from sb

prendere qc a qn

to grab hold of sb, sth

afferrarsi a qn, qc

to grab sb by the arm

prendere or agguantare qn per il braccio

to grab all the attention

accaparrarsi tutta l'attenzione

2. grab (illegally):

grab land, resources

arraffare

3. grab (snatch):

to grab some sleep

dormire un po'

to grab a snack

fare uno spuntino or mangiare un boccone

I grabbed two hours' sleep

sono riuscito a dormire due orette

4. grab (impress) pot.:

how does he, the idea grab you?

cosa te ne sembra di lui, dell'idea?

III.grab <forma in -ing grabbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] CZ. cz. nieprzech.

to grab at money, sweets

cercare di prendere

grab-ass [ˈɡræbæs] RZ. Am pot.

grab-ass

pomiciata r.ż.

grab bag [Brit, Am ˈɡræb ˌbæɡ] RZ. Am

1. grab bag (lucky dip):

grab bag

pesca r.m. miracolosa

2. grab bag (miscellany):

grab bag

abbondanza r.ż.

smash-and-grab [Brit, Am ˌsmæʃənˈɡræb] RZ. Brit pot.

smash-and-grab also smash-and-grab raid:

also smash-and-grab raid

= furto commesso sfondando una vetrina e prelevando tutto ciò che vi è esposto

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to grab sb by his lapels

prendere qn per il bavero

Tłumaczenia dla hasła grabs w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

benna

grab

benna mordente

grab

dare di piglio a qc (afferrare)

to seize or grab or grasp sth

afferrare, prendere qn per il cravattino

to grab sb by the collar

pesca -a games

grab bag Am

arraffare

to grab

arraffare dolci, provviste

to make a grab for

grabs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grabs w angielski»włoski słowniku

I.grab <-bb-> [græb] CZ. cz. przech.

1. grab (snatch):

grab

prendere

to grab sth (away) from sb

strappare qc a qn

to grab sth out of sb's hands

strappare qc di mano a qu

2. grab (take hold of):

grab

afferrare

to grab hold of sth

afferrare qc

3. grab pot. (get, acquire):

to grab some sleep

schiacciare un pisolino

to grab a chance

afferrare al volo un'opportunità

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

how does this grab you? pot.

che te ne pare?

II.grab <-bb-> [græb] CZ. cz. nieprzech.

grab

cercare di prendere

III.grab [græb] RZ.

to make a grab for sth

cercare di afferrare qc

to be up for grabs pot.

essere in palio

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to grab sb by the lapels

prendere qu per il colletto

to grab sb by the scruff of the neck

prendere qu per la collottola

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

Tłumaczenia dla hasła grabs w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abbrancare

to grab

afferrare qu per il bavero

to grab sb by the collar

appigliarsi a qu/qc

to grab hold of sb/sth

afferrare

to grab

agguantarsi a qc

to grab (hold of)

accaparrarsi (biglietto, posto)

to grab sth

grabs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

to grab sb by the lapels

prendere qu per il colletto

to grab sth out of sb's hands

strappare qc di mano a qu

to grab hold of sth

afferrare qc

how does this grab you? pot.

che te ne pare?

to make a grab for sth

cercare di afferrare qc

to be up for grabs pot.

essere in palio

to grab sb by the scruff of the neck

prendere qu per la collottola

to grab sb by the collar

afferrare qu per il bavero

to grab sb by the arm

prendere qu per un braccio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He grabs $200 worth of gold dust from the mine owner's pocket.

en.wikipedia.org

The platform grabs raw content from movies, music and written stories for children, and embeds it into a storybook interface.

en.wikipedia.org

She smiles at him and walks towards a fridge and grabs a milk package.

en.wikipedia.org

He tucks his head under the opponent's near armpit, and grabs hold of the opponent's near leg, bending it fully.

en.wikipedia.org

In horror, he grabs the drapes and runs them through the washing machine, the wringer, and the iron.

en.wikipedia.org

He grabs his money back, pushes the mark's bill back into his hands and takes back the pesos.

en.wikipedia.org

The tables are cleared and most flat surfaces are up for grabs as the crowd come together for some serious hoofing.

londonist.com

Once a big adult drum grabs the bait, it takes off with gusto, and can put up quite a fight.

en.wikipedia.org

Instead of private parts the crabfish grabs the wife by the nose and the husband by the ear.

en.wikipedia.org

She grabs an envelope with her name on it and hightails it out of there.

en.wikipedia.org