ritsa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ritsa w angielski»włoski słowniku

I.rinse [Brit rɪns, Am rɪns] RZ.

rinse

risciacquatura r.ż.

rinse

risciacquo r.m.

to give sth a rinse clothes, dishes

sciacquare qc

give your mouth, hands a rinse

sciacquati la bocca, le mani

II.rinse [Brit rɪns, Am rɪns] CZ. cz. przech.

1. rinse (to remove soap):

rinse dishes, clothes

sciacquare, risciacquare

2. rinse (wash):

rinse

lavare

to rinse the soap off one's hands, out of one's hair

eliminare i residui di sapone dalle mani, dai capelli

to rinse one's hands, mouth

sciacquarsi le mani, la bocca

blue rinse [Am blu rɪns] RZ.

blue rinse

azzurrante r.m.

rinse cycle [ˈrɪnsˌsaɪkl] RZ.

rinse cycle

ciclo r.m. di risciacquo

I.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse out)

rinse out colour, dye:

rinse out

venire via con il risciacquo

II.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse [sth] out, rinse out [sth])

rinse out mouth, glass:

rinse out

sciacquare

rinse down CZ. [rɪns -] pot. (rinse [sth] down, rinse down [sth])

1. rinse down food:

rinse down

mandare giù [qc] (bevendo)

2. rinse down food:

rinse down

innaffiare [qc] con vino

blue rinse brigade [ˌbluːˌrɪnsbrɪˈɡeɪd] RZ. Brit żart., pej.

blue rinse brigade

= gruppo di donne appartenenti alla borghesia benestante e conservatrice

Rita [ˈriːtə]

Rita

Rita

ritzy [Brit ˈrɪtsi, Am ˈrɪtsi] PRZYM. pot.

ritzy

lussuoso, chic, elegante

rite [Brit rʌɪt, Am raɪt] RZ.

rite

rito r.m.

rite

cerimonia r.ż.

to perform a rite

celebrare un rito

initiation rite

rito di iniziazione

rite of passage

rito di passaggio

the Rite of Spring MUZ.

la Sagra della Primavera

grits [Brit ɡrɪts, Am ɡrɪts] RZ. npl

1. grits Brit (oats):

grits

farina r.ż. grossa d'avena

2. grits Am (corn):

grits

farina r.ż. grossa di granturco

ritsa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ritsa w angielski»włoski słowniku

I.rinse [rɪns] CZ. cz. przech.

rinse dishes, clothes

risciacquare

rinse hands

sciacquare

II.rinse [rɪns] RZ.

1. rinse (wash):

rinse

risciacquo r.m.

cold/hot rinse

risciacquo freddo/caldo r.m.

2. rinse (hair coloring):

rinse

tintura r.ż.

ritzy <-ier, -iest> [ˈrɪt·si] PRZYM. pot.

ritzy

molto chic

rite [raɪt] RZ.

rite

rito r.m.

last rites

estrema unzione r.ż.

rites of passage

rito di passaggio

grits [grɪts] RZ. pl

grits

farina r.ż. di mais

high spirits RZ. pl

high spirits

buon umore r.m.

hominy grits RZ. pl

hominy grits

chicchi di granturco bolliti e soffritti mangiati nel sud degli USA a colazione o come contorno

I.merit [ˈme·rɪt] RZ.

1. merit (virtue):

merit

valore r.m.

2. merit (advantage):

merit

pregio r.m.

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

merito r.m.

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

II.merit [ˈme·rɪt] CZ. cz. przech.

merit

meritare

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

I.write off CZ. cz. nieprzech. (send away to ask for)

to write off for brochures, information

mandare a chiedere per iscritto

II.write off CZ. cz. przech.

1. write off (give up doing):

write off

abbandonare

2. write off (abandon as no good):

to write sth/sb off as useless

scartare qc/qu in quanto inutile

3. write off FIN.:

write off debt

cancellare

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write:

write

scrivere

to write sth in capital letters

scrivere qc in stampatello

to write a book/a thesis

scrivere un libro/una tesi

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

to write sb

scrivere a qu

to write sb a check

fare un assegno a qu

2. write MUZ.:

write

comporre

to write a song

scrivere una canzone

3. write INF. (save):

write

salvare

to write sth to a disk

salvare qc su un dischetto

zwroty:

to be nothing to write home about

non essere niente di straordinario

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write:

write

scrivere

to write clearly/legibly

scrivere in modo chiaro/leggibile

to write to sb

scrivere a qu

to write about sth

scrivere di/su qc

to write for a newspaper

scrivere per un giornale

2. write INF. (save):

to write to sth

salvare su qc

I.write in CZ. cz. nieprzech. (send a letter to)

write in

scrivere

II.write in CZ. cz. przech.

1. write in (insert):

write in

scrivere

to write sth in a space

scrivere qc in uno spazio

just write your name in — you can fill the rest of the form in later

scriva solo il suo nome — potrà riempire il resto del modulo dopo

2. write in PR. (put in):

write in clause

inserire

3. write in TV, FILM:

write in character

inserire