sakene w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sakene w angielski»włoski słowniku

skene

skene → skean

Zobacz też skean

skean [Brit skiːn, ˈskiːən] RZ.

skean

= pugnale irlandese o scozzese

I.forsaken [Brit fəˈseɪkən, Am fərˈseɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

forsaken → forsake

II.forsaken [Brit fəˈseɪkən, Am fərˈseɪkən] PRZYM.

forsaken

abbandonato

Zobacz też forsake

forsake <I f. cz. przesz. forsook, im. cz. przeszł. forsaken> [Brit fəˈseɪk, Am fərˈseɪk] CZ. cz. przech. form.

forsake person, home

abbandonare

forsake habit

rinunciare a

sakeret [ˈseɪkərət] RZ.

sakeret

(falco) sacro r.m. maschio

saker [Brit ˈseɪkə, Am ˈseɪkər] RZ. ZOOL.

saker

(falco) sacro r.m.

I.taken [Brit ˈteɪk(ə)n, Am ˈteɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

taken → take II, III

II.taken [Brit ˈteɪk(ə)n, Am ˈteɪkən] PRZYM.

1. taken (occupied):

to be taken seat, room:

essere occupato

2. taken (impressed):

to be taken with idea, person

essere preso da

she's quite, very taken with him

è abbastanza, molto presa da lui

I.weaken [Brit ˈwiːk(ə)n, Am ˈwikən] CZ. cz. przech.

1. weaken illness, climate:

weaken person, heart, system

indebolire, rendere debole

weaken stamina

minare

weaken resistance

fare diminuire

2. weaken explosion, stress:

weaken structure, beam

indebolire

weaken joint, bank, wall

rendere meno resistente

3. weaken event, discovery:

weaken government, president

minare l'autorità di

weaken team, company, defence, argument, power, support

indebolire

weaken authority, resolve, cause

svigorire

weaken influence

attenuare

weaken morale, will

intaccare

4. weaken (dilute):

weaken solution, concentration

diluire

5. weaken GOSP.:

weaken economy, currency

indebolire

weaken prices, demand, shares

fare abbassare

II.weaken [Brit ˈwiːk(ə)n, Am ˈwikən] CZ. cz. nieprzech.

1. weaken (physically):

weaken person, muscles:

indebolirsi

weaken grip:

allentarsi

2. weaken (lose power):

weaken government, president:

perdere autorità

weaken country:

indebolirsi

weaken resistance, support:

diminuire

weaken resolve:

svigorirsi

weaken alliance:

allentarsi

weaken friendship, love:

perdere vigore

3. weaken GOSP.:

weaken economy, market, currency:

indebolirsi

I.awaken <I f. cz. przesz. awoke or awakened lit. im. cz. przeszł. awoken or awakened lit.> [Brit əˈweɪk(ə)n, Am əˈweɪkən] CZ. cz. przech.

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliare

2. awaken (generate):

awaken fear

risvegliare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

II.awaken <I f. cz. przesz. awoke or awakened lit. im. cz. przeszł. awoken or awakened lit.> [Brit əˈweɪk(ə)n, Am əˈweɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliarsi

2. awaken (become aware):

to awaken to

prendere coscienza di

I.shaken [Brit ˈʃeɪkən, Am ˈʃeɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

shaken → shake II, III, IV

II.shaken [Brit ˈʃeɪkən, Am ˈʃeɪkən] PRZYM.

shaken (shocked)

scioccato

shaken (upset)

sconvolto

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

betaken [bɪˈteɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

betaken → betake

Zobacz też betake

betake [Brit bɪˈteɪk, Am bəˈteɪk]

betake to betake oneself CZ. cz. zwr. <I f. cz. przesz. betook, im. cz. przeszł. betaken>:

to betake oneself

recarsi (to a)

forsake <I f. cz. przesz. forsook, im. cz. przeszł. forsaken> [Brit fəˈseɪk, Am fərˈseɪk] CZ. cz. przech. form.

forsake person, home

abbandonare

forsake habit

rinunciare a

sakene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sakene w angielski»włoski słowniku

I.forsaken [fɔ:r·ˈseɪ·kən] CZ.

forsaken im. cz. przeszł. of forsake

II.forsaken [fɔ:r·ˈseɪ·kən] PRZYM.

forsaken

abbandonato, -a

Zobacz też forsake

forsake <forsook, forsaken> [fɔ:r·ˈseɪk] CZ. cz. przech.

forsake

abbandonare

I.awaken [ə·ˈweɪ·kən] CZ. cz. przech. form.

awaken

svegliare

to awaken sb to sth przen.

aprire gli occhi a qn su qc

II.awaken [ə·ˈweɪ·kən] CZ. cz. nieprzech. przen.

awaken

rendersi conto di

I.weaken [ˈwi:·kən] CZ. cz. nieprzech.

weaken (become less strong)

indebolirsi

weaken (diminish)

diminuire

II.weaken [ˈwi:·kən] CZ. cz. przech.

weaken (make less strong)

indebolire

weaken (diminish)

diminuire

shaken [ˈʃeɪ·kn] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

shaken im. cz. przeszł. of shake

Zobacz też shake

I.shake [ʃeɪk] RZ.

1. shake:

shake (wobble)

scossa r.ż.

shake (vibration)

scossa r.ż.

shake (quiver)

tremito r.m.

to give sth a good shake

agitare bene qc

2. shake pot. (milk shake):

shake

frappè r.m. ndm.

3. shake (handshake):

shake

stetta r.ż. di mano

4. shake (chance):

shake

possibilità r.ż.

I don't think you've given him a fair shake

non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

5. shake pot. (earthquake):

shake

scossa r.ż.

6. shake pl (sudden trembling):

shake

tremito r.m.

to get the shakes pot.

avere fifa

7. shake pot.:

in two shakes of a lamb's tail

in un baleno

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. przech.

1. shake (joggle):

shake

agitare

shake person

scuotere

shake house

far tremare

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to shake hands

stringersi la mano

to shake sb by the hand

stringere la mano a qu

to shake one's head

scuotere la testa

to shake one's hips

agitare i fianchi

2. shake (unsettle):

shake

agitare

3. shake (make worried):

to be shaken

essere scosso

zwroty:

shake a leg pot.

darsi una mossa

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. shake (tremble):

shake

tremare

2. shake (clasp hands):

let's shake on it

qua la mano!

waken [ˈweɪ·kən] CZ. cz. przech. form.

waken

svegliare

forsake <forsook, forsaken> [fɔ:r·ˈseɪk] CZ. cz. przech.

forsake

abbandonare

taken CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

taken im. cz. przeszł. of take

Zobacz też take

I.take [teɪk] RZ.

1. take (receipts):

take

incassi r.m. pl

2. take FOTO, FILM:

take

ripresa r.ż.

zwroty:

to be on the take pot.

prendere tangenti

II.take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take

accettare

take advice

seguire

take criticism

accettare

take responsibility

assumere

to take sth seriously

prendere qc sul serio

to take one's time

prendersela comoda

to take sth as it comes

prendere qc come viene

2. take (hold):

take

prendere

3. take (eat):

take medicine, drugs

prendere

I'll take some soup

prendo un po' di minestra

4. take (use):

take

richiedere

5. take (receive):

take

ricevere

6. take (capture):

take prisoners

prendere

take city

conquistare

take power

assumere

7. take (assume):

to take office

assumere una carica

8. take (bring):

take

portare

9. take (require):

take

volerci

this shirt takes a lot of ironing

ci vuole molto per stirare questa camicia

10. take (do):

take REL.

celebrare

take UNIW.

fare

11. take (have):

take decision

prendere

take bath, walk, holiday

fare

take ticket

comprare

take census

censire

to take a rest

riposarsi

12. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth

interessarsi a qn/qc

to take offence

offendersi

to take pity on sb/sth

aver pietà di qn/qc

to take the view that …

essere del parere che …

13. take (make money):

take

incassare

14. take photograph:

take

fotografare

15. take (use for travel):

take bus, train

prendere

16. take (regard as):

to take sb for sth

prendere qn per qc

zwroty:

take it or leave it

prendere o lasciare

what do you take me for?

per chi mi prendi?

take it from me

credimi

I take it that …

suppongo che …

take that!

beccati questa!

III.take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. nieprzech.

take

fare effetto

take plant, dye

prendere