scrap paper w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w angielski»włoski słowniku

scrap paper [Brit] RZ. U

scrap paper

carta r.ż. straccia

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w włoski»angielski słowniku

carta da brutta

rough or scrap paper

carta straccia

scrap paper

cartastraccia

scrap paper uncountable

cartaccia

scrap paper uncountable

carta -a

scrap paper, wastepaper

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w angielski»włoski słowniku

I.scrap¹ [Brit skrap, Am skræp] RZ.

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

pezzetto r.m.

scrap (of paper, cloth)

brandello r.m.

scrap (of verse, conversation)

frammento r.m.

scrap (cutting)

ritaglio r.m.

scrap (of land)

particella r.ż.

scrap (of land)

lotto r.m.

scraps of news, information

notizie, informazioni frammentarie

they devoured every scrap of food

hanno divorato anche le briciole

there wasn't a scrap of evidence

non c'era neanche uno straccio di prova

there isn't a scrap of truth in what they say

non c'è un briciolo di verità in ciò che dicono

she never does a scrap of work

non fa mai niente

2. scrap (discarded metal):

scrap

ferraglia r.ż.

scrap

rottame r.m.

to sell sth for scrap

vendere qc come rottame

to sell sth for scrap before rz. price, value

di rottamazione

scrap trade

commercio dei rottami

II.scraps RZ.

scraps npl:

scraps (of food)

avanzi r.m.

scraps (in butcher's)

ritagli r.m.

scraps (in butcher's)

scarti r.m.

scraps (of bread)

pezzi r.m.

scraps (of bread)

pezzetti r.m.

III.scrap¹ <forma in -ing scrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. scrapped> [Brit skrap, Am skræp] CZ. cz. przech.

1. scrap (do away with) pot.:

scrap system, policy, agreement, scheme

lasciare perdere

scrap tax

abolire, eliminare

scrap talks

abbandonare

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

smantellare, demolire

I.scrap² [Brit skrap, Am skræp] RZ. pot. (fight)

scrap

zuffa r.ż.

scrap

rissa r.ż.

to get into a scrap with sb

azzuffarsi con qn

II.scrap² <forma in -ing scrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. scrapped> [Brit skrap, Am skræp] CZ. cz. nieprzech. pot. (fight)

scrap

azzuffarsi (with con)

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] RZ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta r.ż.

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper przen.

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before rz. bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta r.ż. da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale r.m.

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio r.m.

paper

articolo r.m. (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione r.ż. (on su)

paper (report)

relazione r.ż.

paper (report)

intervento r.m. (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame r.m. scritto

paper

prova r.ż. (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper GOSP.:

paper

effetto r.m. (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento r.m.

paper

libro r.m.

9. paper before rz. (only written) przen.:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers RZ.

papers npl ADM.:

papers

carte r.ż.

papers

documenti r.m.

III.also wallpaper CZ. cz. przech.

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. nieprzech.

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

scrap paper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w angielski»włoski słowniku

I.scrap¹ [skræp] RZ.

1. scrap:

scrap (small piece)

pezzetto r.m.

scrap (of fabric)

ritaglio r.m.

2. scrap (small amount):

scrap of information

frammento r.m.

not a scrap of truth

neanche un briciolo di verità

3. scrap pl (leftover food):

scrap

avanzi r.m. pl

4. scrap (old metal):

scrap

rottame r.m.

II.scrap¹ <-pp-> [skræp] CZ. cz. przech.

1. scrap:

scrap (get rid of, abolish)

eliminare

scrap (abandon)

accantonare

2. scrap (use for scrap metal):

scrap

rottamare

I.scrap² [skræp] RZ. pot. (fight)

scrap

rissa r.ż.

II.scrap² <-pp-> [skræp] CZ. cz. nieprzech.

scrap (have a fight)

azzuffarsi

scrap (have an argument)

bisticciare

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] RZ.

1. paper (for writing):

paper

carta r.ż.

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale r.m.

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione r.ż.

papers

documenti r.m. pl

5. paper (essay):

paper

compito r.m. d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione r.ż.

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] CZ. cz. przech.

to paper the walls

tappezzare le pareti