scrap iron w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»włoski słowniku

scrap iron [ˌskræpˈaɪən, -ˈaɪərn] RZ.

scrap iron

rottami r.m. l.mn. di ferro

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»włoski słowniku

old or scrap iron

ferraglia

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w włoski»angielski słowniku

ferraglia

scrap (iron)

ferri vecchi

old or scrap iron

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»włoski słowniku

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

ferro r.m.

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron przen.

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before rz. bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro r.m. da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro r.m.

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca r.ż. di metallo

5. iron MED. (tonic):

iron

ferro r.m.

II.irons RZ.

irons npl:

irons

ferri r.m.

irons

catene r.ż.

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul lit.

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

I.scrap¹ [Brit skrap, Am skræp] RZ.

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

pezzetto r.m.

scrap (of paper, cloth)

brandello r.m.

scrap (of verse, conversation)

frammento r.m.

scrap (cutting)

ritaglio r.m.

scrap (of land)

particella r.ż.

scrap (of land)

lotto r.m.

scraps of news, information

notizie, informazioni frammentarie

they devoured every scrap of food

hanno divorato anche le briciole

there wasn't a scrap of evidence

non c'era neanche uno straccio di prova

there isn't a scrap of truth in what they say

non c'è un briciolo di verità in ciò che dicono

she never does a scrap of work

non fa mai niente

2. scrap (discarded metal):

scrap

ferraglia r.ż.

scrap

rottame r.m.

to sell sth for scrap

vendere qc come rottame

to sell sth for scrap before rz. price, value

di rottamazione

scrap trade

commercio dei rottami

II.scraps RZ.

scraps npl:

scraps (of food)

avanzi r.m.

scraps (in butcher's)

ritagli r.m.

scraps (in butcher's)

scarti r.m.

scraps (of bread)

pezzi r.m.

scraps (of bread)

pezzetti r.m.

III.scrap¹ <forma in -ing scrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. scrapped> [Brit skrap, Am skræp] CZ. cz. przech.

1. scrap (do away with) pot.:

scrap system, policy, agreement, scheme

lasciare perdere

scrap tax

abolire, eliminare

scrap talks

abbandonare

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

smantellare, demolire

I.scrap² [Brit skrap, Am skræp] RZ. pot. (fight)

scrap

zuffa r.ż.

scrap

rissa r.ż.

to get into a scrap with sb

azzuffarsi con qn

II.scrap² <forma in -ing scrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. scrapped> [Brit skrap, Am skræp] CZ. cz. nieprzech. pot. (fight)

scrap

azzuffarsi (with con)

scrap iron w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»włoski słowniku

scrap iron RZ.

scrap iron

rottame r.m.

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w włoski»angielski słowniku

ferraglia

scrap iron

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»włoski słowniku

I.scrap¹ [skræp] RZ.

1. scrap:

scrap (small piece)

pezzetto r.m.

scrap (of fabric)

ritaglio r.m.

2. scrap (small amount):

scrap of information

frammento r.m.

not a scrap of truth

neanche un briciolo di verità

3. scrap pl (leftover food):

scrap

avanzi r.m. pl

4. scrap (old metal):

scrap

rottame r.m.

II.scrap¹ <-pp-> [skræp] CZ. cz. przech.

1. scrap:

scrap (get rid of, abolish)

eliminare

scrap (abandon)

accantonare

2. scrap (use for scrap metal):

scrap

rottamare

I.scrap² [skræp] RZ. pot. (fight)

scrap

rissa r.ż.

II.scrap² <-pp-> [skræp] CZ. cz. nieprzech.

scrap (have a fight)

azzuffarsi

scrap (have an argument)

bisticciare

I.iron [ˈaɪ·ɚn] RZ.

1. iron (metal):

iron

ferro r.m.

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro r.m. (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron SPORT (golf club):

iron

ferro r.m.

4. iron pl (shackles):

iron

ferri r.m. pl

zwroty:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] CZ. cz. przech.

iron

stirare

iron przen.

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] PRZYM.

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a