scrap iron w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»francuski słowniku

scrap iron RZ.

scrap iron

ferraille r.ż.

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»francuski słowniku

old or scrap iron

ferraille r.ż.

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w francuski»angielski słowniku

ferraille (morceaux de fer)

scrap iron

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»francuski słowniku

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

fer r.m.

old or scrap iron

ferraille r.ż.

iron and steel works/industry

usine/industrie r.ż. sidérurgique

a man/will of iron przen.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron przyd. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer r.m. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer r.m.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle r.ż.

5. iron MED.:

iron

fer r.m.

II.irons RZ.

irons rz. l.mn.:

irons

fers r.m. l.mn.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

I.scrap [Brit skrap, Am skræp] RZ.

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

petit morceau r.m.

scrap (of news, information, verse)

fragment r.m.

scrap (of conversation)

bribe r.ż.

scrap (cutting)

coupure r.ż.

scrap (of land)

parcelle r.ż.

they devoured every scrap of food

ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

there wasn't a scrap of evidence

il n'y avait pas la moindre preuve

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

she never does a scrap of work

elle ne fiche jamais rien pot.

2. scrap (fight):

scrap pot.

bagarre r.ż. pot.

to get into a scrap with sb

se bagarrer avec qn pot.

3. scrap (discarded goods):

scrap (metal)

ferraille r.ż.

to sell sth for scrap

mettre qc à la casse

to sell sth for scrap przyd. price, value

à la casse

scrap trade

marché r.m. de la ferraille

II.scraps RZ.

scraps rz. l.mn.:

scraps (of food)

restes r.m. l.mn.

scraps (in butcher's)

déchets r.m. l.mn.

scraps (of bread)

bouts r.m. l.mn.

III.scrap <part prés scrapping; cz. przeszł., part passé scrapped> [Brit skrap, Am skræp] CZ. cz. przech.

1. scrap (do away with) pot.:

scrap system, policy, agreement, scheme, talks, tax

abandonner

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

détruire

IV.scrap <part prés scrapping; cz. przeszł., part passé scrapped> [Brit skrap, Am skræp] CZ. cz. nieprzech. (fight)

scrap pot.

se bagarrer pot. (with avec)

scrap iron w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»francuski słowniku

scrap iron RZ. no l.mn.

scrap iron

ferraille r.ż.

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w francuski»angielski słowniku

ferraille

scrap (iron)

Tłumaczenia dla hasła scrap iron w angielski»francuski słowniku

I.scrap¹ [skræp] RZ.

1. scrap (small piece):

scrap

morceau r.m.

scrap of paper, cloth

bout r.m.

scrap of information

bribe r.ż.

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap l.mn. (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap no l.mn. (metal):

scrap

ferraille r.ż.

II.scrap¹ <-pp-> [skræp] CZ. cz. przech.

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap przen. plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I.scrap² [skræp] RZ. pot.

scrap

empoignade r.ż.

II.scrap² <-pp-> [skræp] CZ. cz. nieprzech.

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

I.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] RZ.

1. iron no l.mn. (metal):

iron

fer r.m.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer r.m. à repasser

steam iron

fer r.m. à vapeur

3. iron SPORT (golf club):

iron

fer r.m.

zwroty:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. przech.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

repasser