W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła value w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] RZ.

- Pokaż synonimy dla value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła value

1. value (monetary worth):

value

valeur r.ż.

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur r.ż.

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists przen.

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur r.ż.

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT., MUZ., JĘZ.

valeur r.ż.

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła value

surrender value RZ.

- Pokaż synonimy dla surrender value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surrender value

surrender value

valeur r.ż. de rachat

book value RZ.

- Pokaż synonimy dla book value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book value

book value

valeur r.ż. comptable

face value RZ.

- Pokaż synonimy dla face value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face value

1. face value FIN.:

face value

valeur r.ż. nominale

calorific value RZ.

- Pokaż synonimy dla calorific value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła calorific value

calorific value

valeur r.ż. calorifique

disposal value RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla disposal value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disposal value

disposal value

valeur r.ż. de cession

food value RZ.

- Pokaż synonimy dla food value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła food value

food value

valeur r.ż. nutritive

sale value RZ.

- Pokaż synonimy dla sale value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sale value

sale value

valeur r.ż. marchande

ozone value RZ.

- Pokaż synonimy dla ozone value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ozone value

ozone value

taux r.m. d'ozone

par value RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla par value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła par value

par value

montant r.m. nominal

Tłumaczenia dla hasła value w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.value [ˈvælju:] RZ.

- Pokaż synonimy dla value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła value

1. value no l.mn. (importance, worth):

value

valeur r.ż.

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur r.ż.

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur r.ż.

basic values

les grandes valeurs

II.value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła value

value

estimer

value RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

book value FIN.

VNC (valeur nette comptable) r.ż.

carrying value FIN.

VNC (valeur nette comptable) r.ż.

default value RZ. INF.

- Pokaż synonimy dla default value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła default value

default value

valeur r.ż. par défaut

resale value RZ.

- Pokaż synonimy dla resale value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła resale value

resale value

valeur r.ż. de rachat

surplus value RZ.

- Pokaż synonimy dla surplus value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surplus value

surplus value

plus-value r.ż.

face value RZ.

- Pokaż synonimy dla face value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła face value

face value GOSP.:

face value

valeur r.ż. nominale

market value RZ.

- Pokaż synonimy dla market value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła market value

market value

valeur r.ż. marchande

exchange value RZ.

- Pokaż synonimy dla exchange value
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła exchange value

exchange value

valeur r.ż. d'échange

value-added tax RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla value-added tax
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła value-added tax

value-added tax

taxe r.ż. à la valeur ajoutée

expected value ZŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

expected value MAT.

espérance [mathématique]

to value sth beyond all else

tenir à qc par-dessus tout

I put value for money first

pour moi ce qui compte d'abord c'est le rapport qualité prix

to diminish greatly in value

perdre beaucoup de sa valeur

to take sth at face value uncritically

prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally

prendre qc au premier degré

to appreciate (in value) by 25%

prendre 25% de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

to recognize the true value of a favor Am

savoir estimer un service à sa juste valeur

erosion of the value of money

érosion monétaire

Tłumaczenia dla hasła value w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

valoriser

to increase (in value)

Tłumaczenia dla hasła value w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

valeur nominale

nominal value

indicateur de changement de valeur

new value signal

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias. en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside. en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves. en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction. en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out. en.wikipedia.org

Lease terms such as rental, term, option periods and outgoings recovery are pivotal in terms of value. www.mondaq.com

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory. en.wikipedia.org

A step-up transformer with a greater leakage inductance value is suitable for use in this case. en.wikipedia.org

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return. en.wikipedia.org

The shares were redeemed at the full face value (no discount). en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

value w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła value w angielski»francuski słowniku

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] RZ.

1. value (monetary worth):

2. value (usefulness, general worth):

3. value (worth relative to cost):

4. value (standards, ideals):

5. value:

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] CZ. cz. przech.

1. value (assess worth of):

2. value (esteem, appreciate):

surrender value RZ.

book value RZ.

face value RZ.

1. face value FIN.:

2. face value przen.:

calorific value RZ.

disposal value RZ. FIN.

food value RZ.

sale value RZ.

ozone value RZ.

par value RZ. FIN.

value w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła value w angielski»francuski słowniku

I.value [ˈvælju:] RZ.

1. value no l.mn. (importance, worth):

2. value (possible price):

3. value (ethical standard):

II.value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

value RZ.

default value RZ. INF.

resale value RZ.

surplus value RZ.

face value RZ.

face value GOSP.:

zwroty:

market value RZ.

exchange value RZ.

value-added tax RZ. Brit

expected value ZŁ.

value Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

value Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła value w francuski»angielski słowniku

value z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła value w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "value" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania