skeler w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła skeler w angielski»włoski słowniku

skelter [ˈskeltə(r)] CZ. cz. nieprzech.

skelter

correre via, sfrecciare

I.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] RZ. Brit (in amusement park)

helter-skelter

scivolo r.m. gigante (a spirale)

II.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] PRZYM.

helter-skelter rush, account:

helter-skelter

confuso

helter-skelter

caotico

III.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] PRZYSŁ.

helter-skelter

in fretta e furia

to run helter-skelter

correre come un pazzo

skeletal code [ˈskelɪtlkəʊd] RZ. INF.

skeletal code

codice r.m. strutturale

skeletal [Brit ˈskɛlɪt(ə)l, skəˈliːt(ə)l, Am ˈskɛlədl] PRZYM.

1. skeletal ANAT.:

skeletal

scheletrico

the skeletal structure

lo scheletro

skeletal remains

ossa

2. skeletal przen.:

skeletal

scheletrico

skeleton key [Brit, Am ˈskɛlətn ki] RZ.

skeleton key

passe-partout r.m.

skeleton key

comunella r.ż.

skeleton [Brit ˈskɛlɪt(ə)n, Am ˈskɛlətn] RZ.

1. skeleton ANAT.:

skeleton

scheletro r.m.

a living or walking skeleton

uno scheletro (ambulante)

to be reduced to a skeleton

essere uno scheletro or essere pelle e ossa

2. skeleton INŻ.:

skeleton

ossatura r.ż.

skeleton

scheletro r.m.

3. skeleton (of plan, novel):

skeleton przen.

scheletro r.m.

4. skeleton before rz. (minimal):

skeleton army

con effettivi ridotti

skeleton staff

ridotto al minimo, all'osso

skeleton service

minimo

5. skeleton SPORT:

skeleton

skeleton r.m.

to have a skeleton in the cupboard Brit , to have a skeleton in the closet Am

avere uno scheletro nell'armadio

reeler [Brit ˈriːlə, Am ˈrilər] W WYR. ZŁ.

two-, three-reeler

un film di due, tre pizze

peeler¹ [Brit ˈpiːlə, Am ˈpilər] RZ.

1. peeler GASTR.:

peeler (manual)

sbucciatore r.m.

peeler (electric)

pelatrice r.ż.

potato peeler

pelapatate or sbucciapatate

2. peeler Am (stripper):

peeler pot.

spogliarellista r.m. i r.ż.

side-wheeler [Am ˈsaɪdˌ(h)wilər] RZ. NAUT.

side-wheeler

battello r.m. a ruote

feeler [Brit ˈfiːlə, Am ˈfilər] RZ.

feeler

antenna r.ż.

feeler (of snail)

tentacolo r.m.

feeler (of snail)

antenna r.ż.

to put out feelers

drizzare le antenne

skeler w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła skeler w angielski»włoski słowniku

I.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] PRZYM.

helter-skelter

caotico, -a

II.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] PRZYSŁ.

helter-skelter

in fretta e furia

skeleton [ˈske·lə·tən] RZ.

1. skeleton ANAT.:

skeleton

scheletro r.m.

2. skeleton:

skeleton of boat, plane

scheletro r.m.

skeleton of building

ossatura r.ż.

3. skeleton (outline):

skeleton of book, report

ossatura r.ż.

zwroty:

to have skeletons in one's closet

avere degli scheletri nell'armadio

skeleton key RZ.

skeleton key

passe-partout r.m. ndm.

feeler [ˈfi:·lɚ] RZ.

feeler ZOOL.:

feeler

antenna r.ż.

zwroty:

to put out one's feelers

mettere fuori le antenne

three-wheeler [θrɪ·ˈwi:·ləɐ] RZ.

three-wheeler

veicolo r.m. a tre ruote

wheeler-dealer [ˌhwi:·lɚ·ˈdi:·lɚ] RZ. pej. pot.

wheeler-dealer

intrallazzone(-a) r.m. (r.ż.)

peeler [ˈpi:·lɚ] RZ.

peeler

pelapatate r.m. ndm.

jeweler [ˈdʒu:·ə·lɚ] RZ., jeweller [ˈdʒu:·ə·lɚ] RZ.

jeweler

gioielliere(-a) r.m. (r.ż.)

reveler RZ., reveller RZ.

reveler

festeggiante r.m. i r.ż.

ukelele [ˌju:·kəl·ˈeɪ·li] RZ.

ukelele

ukelele r.m. ndm.