slower w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slower w angielski»włoski słowniku

I.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] PRZYM.

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lento

the pace of life is slow here

qui il ritmo della vita è lento

to fall into a slow decline

entrare lentamente in una fase di declino

to make slow progress, a slow recovery

progredire, riprendersi lentamente

to be slow to do or to be slow in doing

essere lento nel fare

attitudes are slow to change

gli atteggiamenti cambiano lentamente

he is slow to anger

non si arrabbia facilmente

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lento

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

fiacco

slow economic growth

lento

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lento, tardo

slow at sth

scarso in qc

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

ritardare or essere indietro

to be 10 minutes slow

essere indietro di 10 minuti

6. slow (not too hot):

slow oven

a bassa temperatura

slow flame

lento

7. slow SPORT:

slow pitch, court

pesante

II.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] PRZYSŁ.

slow go, drive, travel:

slow

piano, lentamente

to go slow workers:

frenare la produzione

slow-cooked dish

piatto cotto a fuoco lento

III.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] CZ. cz. przech.

slow

rallentare

IV.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] CZ. cz. nieprzech.

slow

rallentare

slow train [ˈsləʊtreɪn] RZ.

slow train

treno r.m. merci locale

slow up CZ. [sləʊ -]

slow up → slowdown

Zobacz też slowdown

slowdown [Brit ˈsləʊdəʊn, Am ˈsloʊˌdaʊn] RZ.

slowdown

rallentamento r.m.

slowdown in demand

calo della domanda

slowdown in the housing market

fase di rallentamento del mercato immobiliare

slow-wittedness [Brit ˌsləʊˈwɪtɪdnəs] RZ.

slow-wittedness

ottusità r.ż.

slow match [Am ˈsloʊ ˌmætʃ] RZ.

slow match

miccia r.ż. a ritardo

slow learner RZ.

slow learner

allievo r.m. che apprende lentamente / allieva r.ż. che apprende lentamente

to be a slow learner

apprendere con difficoltà

slow-acting PRZYM.

slow-acting

ad azione lenta

I.slow motion [Brit, Am ˈˌsloʊ ˈmoʊʃən] RZ.

slow motion

rallentatore r.m.

in slow motion

al rallentatore

II.slow-motion PRZYM.

a slow-motion shot

una ripresa al rallentatore

slow-witted [Am ˌsloʊˈwɪdəd] PRZYM.

slow-witted

duro di comprendonio, ottuso

slow-burning [Brit ˌsləʊˈbəːnɪŋ, Am ˌsloʊˈbərnɪŋ] PRZYM.

1. slow-burning fuse, wire, fuel:

slow-burning

a combustione lenta

2. slow-burning przen. anger, rage:

slow-burning

a fuoco lento

slower w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slower w angielski»włoski słowniku

I.slow [sloʊ] PRZYM.

1. slow (not fast):

slow

lento, -a

slow poison

a effetto ritardato

to be slow to do sth

tardare a fare qc

to be (10 minutes) slow

essere indietro (di 10 minuti)

2. slow (stupid):

slow

ottuso, -a

II.slow [sloʊ] CZ. cz. nieprzech.

slow

rallentare

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

III.slow [sloʊ] CZ. cz. przech.

slow

frenare

I.slow motion RZ.

slow motion

rallentatore r.m.

in slow motion

al rallentatore

II.slow motion PRZYM.

slow motion

al rallentatore

slow-witted PRZYM.

slow-witted

duro, -a di comprendonio

I.slow down CZ. cz. nieprzech.

1. slow down (reduce speed):

slow down

rallentare

2. slow down (be less active):

slow down

rallentare il ritmo

II.slow down CZ. cz. przech.

slow down

rallentare

Tłumaczenia dla hasła slower w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lento

slow dance

tardo (-a)

slow

accelerato

slow train

lento (-a)

slow

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

lento (-a)

slow-acting

lento (-a)

slow

tardivo (-a)

slow

rallentamento

slow motion

slower Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be (10 minutes) slow

essere indietro (di 10 minuti)

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

slow and steady wins the race przysł.

chi va piano va sano e va lontano

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

to be slow on the uptake pot.

essere duro di comprendonio

to be slow on the update

essere lento di comprendonio

slow and steady wins the race przysł.

chi la dura la vince

slow and steady wins the race

chi va piano, va sano e va lontano przysł.

my watch is five minutes slow

il mio orologio va indietro di cinque minuti

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In the classical dressage tradition, the bradoon is used to regulate horizontal flexion (bending the horse left and right) and impulsion (faster and slower).

en.wikipedia.org

Converted for military use they were higher, larger and slower than regular (light) galleys.

en.wikipedia.org

The relative speed and nimbleness of ships became important, since a slower ship could be outmaneuvered and disabled by a faster one.

en.wikipedia.org

Techniques enabling greater feature precision exist, among them electron beam lithography and particle deposition, but are slower and more resource intensive by comparison.

en.wikipedia.org

In some circumstances, memory mapped file I/O can be substantially slower than standard file I/O.

en.wikipedia.org

By this time it suited the band to release a very airy and generally more minimal-sounding album, with a slower pace.

en.wikipedia.org

In live fish, the suborbital and postorbital photophores both flash vigorously, the suborbital at a slower rate.

en.wikipedia.org

Slower spending would help moderate domestic demand, alleviate real appreciation pressures, and support disinflation.

en.mercopress.com

The CIO itself was slower to join the purge.

en.wikipedia.org

It appears that conventional, legal medical technology is also capable of full-body regeneration, though at a much slower pace and dependent on your HMO insurance options.

en.wikipedia.org