sofra w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sofra w angielski»włoski słowniku

sofa [Brit ˈsəʊfə, Am ˈsoʊfə] RZ.

sofa

sofà r.m.

sofa

divano r.m.

convertible sofa

divano letto

sofa bed [Brit, Am ˈsoʊfə ˌbɛd] RZ.

sofa bed

divano r.m. letto

infra dig [Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ, Am ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ] PRZYM. żart.

infra dig

indecoroso

DEFRA [Brit ˈdɛfrə] RZ.

DEFRA (in GB) → Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

= ministero per l'ambiente, l'alimentazione e le politiche agricole

soft option [Brit ˌsɒft ˈɒpʃ(ə)n] RZ.

to take the soft option

scegliere la soluzione più semplice

soft-spoken [Brit sɒftˈspəʊk(ə)n, Am ˈsɔft ˈˌspoʊkən] PRZYM.

1. soft-spoken:

soft-spoken

dalla voce suadente

to be soft-spoken

avere una voce suadente

2. soft-spoken (glib):

soft-spoken przen.

dalla parlantina sciolta

soft-clothes [ˈsɒftkləʊðz, ˈsɔːftkləʊz] PRZYM. Am

soft-clothes cop:

soft-clothes

in borghese

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] RZ.

soft launch

soft launch r.m. (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

Sofia [Brit ˈsəʊfɪə, səˈfiːə, Am ˈsoʊfiə]

Sofia

Sofia r.ż.

soft shoulder [Brit, Am sɔft ˈʃoʊldər] RZ.

soft shoulder

banchina r.ż. non transitabile

sofra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sofra w angielski»włoski słowniku

sofa [ˈsoʊ·fə] RZ.

sofa

divano r.m.

sofa bed RZ.

sofa bed

divano r.m. letto

soft [sɑft] PRZYM.

1. soft (not hard):

soft ground

molle

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft pillow, sofa

soffice

soft tissue MED.

tessuti r.m. pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft hair

soffice

soft as silk

morbido come la seta

3. soft (mild):

soft

leggero, -a

4. soft (not bright):

soft

tenue

5. soft (quiet):

soft voice

soave, -a

soft music

di sottofondo

6. soft (lenient):

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft

facile

a soft target

un bersaglio facile

8. soft FIN.:

soft currency

debole

soft-spoken PRZYM.

soft-spoken

dalla voce soave

soft-hearted [ˈsɑ:ft·ˌhɑ:r·t̬ɪd] PRZYM.

soft-hearted

dal cuore tenero

soft-boiled [ˌsɑ:ft·ˈbɔɪld] PRZYM.

soft-boiled

alla coque

softy [ˈsɑ:f·ti] RZ. pot.

softy

tenerone(-a) r.m. (r.ż.)

softy pej.

smidollato(-a) r.m. (r.ż.)

soft-headed PRZYM. pej.

soft-headed

tonto, -a

I.frame [freɪm] RZ.

1. frame:

frame for picture

cornice r.ż.

frame for door

telaio r.m.

2. frame INF.:

frame

frame r.m. ndm.

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura r.ż.

4. frame of building:

frame

struttura r.ż.

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) r.ż.

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame FILM, TV:

frame

fotogramma r.m.

II.frame [freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame pot. (falsely incriminate):

frame

incastrare

I.frank [fræŋk] PRZYM.

frank

franco, -a

to be frank, …

ad essere sinceri, …

II.frank [fræŋk] CZ. cz. przech.

frank letter

affrancare

frank stamp

annullare