spreadings w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spreadings w angielski»włoski słowniku

spreader [Brit ˈsprɛdə, Am ˈsprɛdər] RZ. ROLN.

spreader

spandiconcime r.m.

spreader

spandiletame r.m.

sight-reading [Brit ˈsʌɪtˌriːdɪŋ, Am ˈsaɪt ˌridɪŋ] RZ.

sight-reading (playing)

(il) suonare a prima vista

sight-reading (singing)

(il) cantare a prima vista

hand-reading [ˈhændˌriːdɪŋ] RZ.

hand-reading

lettura r.ż. della mano

hand-reading

chiromanzia r.ż.

speech-reading [Am ˈspitʃˌridɪŋ] RZ.

speech-reading → lipreading

Zobacz też lipreading

lipreading [ˈlɪpriːdɪŋ] RZ.

lipreading

lettura r.ż. delle labbra

lipreading

labiolettura r.ż.

lipreading [ˈlɪpriːdɪŋ] RZ.

lipreading

lettura r.ż. delle labbra

lipreading

labiolettura r.ż.

I.reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] RZ.

1. reading (skill, pastime):

reading

lettura r.ż.

reading is one of my hobbies

leggere è un mio hobby

reading and writing

leggere e scrivere

his reading is poor

legge male

2. reading (books):

reading

letture r.ż. l.mn.

these texts are recommended, required reading

queste sono le letture consigliate, obbligatorie

her novels make light, heavy reading

i suoi romanzi sono facili, difficili da leggere

a woman of wide reading

una donna di vaste letture

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter)

lettura r.ż. (on di)

reading (on instrument)

rilevazione r.ż. (on di)

to take a reading

fare una lettura or una rilevazione

gas reading

lettura del contatore del gas

barometer reading

rilevazione barometrica

4. reading (interpretation):

reading

interpretazione r.ż. (of di)

5. reading (spoken extract):

reading

lettura r.ż. (from di)

6. reading (of will, banns):

reading

lettura r.ż.

7. reading BIBL.:

reading

lettura r.ż. (from da)

8. reading Brit POLIT.:

reading

lettura r.ż. (of di)

the bill was defeated at its second reading

il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

II.reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] PRZYM.

1. reading (inclined to read):

reading

che legge

the reading public

il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading

da, di lettura, per leggere

reading room [ˈriːdɪŋruːm, -rʊm] RZ.

reading room

sala r.ż. (di) lettura

reading speed [ˈriːdɪŋspiːd] RZ. INF.

reading speed

velocità r.ż. di lettura

reading age [Brit] RZ. SZK.

he has a reading age of eight

sa leggere come un bambino di otto anni

children of reading age

bambini in età da saper leggere

misreading [Brit ˌmɪsˈriːdɪŋ] RZ.

1. misreading (false reading):

the misreading of a word, map

la lettura inesatta di una parola, di una cartina

2. misreading (false interpretation):

misreading (of scripture, text)

interpretazione r.ż. sbagliata

spreadings w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spreadings w angielski»włoski słowniku

I.reading [ˈri:·dɪŋ] RZ.

1. reading:

reading

lettura r.ż.

2. reading (interpretation):

reading

interpretazione r.ż.

3. reading TECHNOL.:

reading

rilevazione r.ż.

II.reading [ˈri:·dɪŋ] PRZYM.

reading

di lettura

to have a reading age of seven

leggere come un bambino di sette anni

proofreading RZ.

proofreading

correzione r.ż. di bozze

reading room RZ.

reading room

sala r.ż. di lettura

reading list RZ.

reading list

lista r.ż. di libri da leggere

I.leading [ˈli:·dɪŋ] PRZYM. (main, principle)

leading cause, factor

primario, -a

leading candidate, manager

di punta

II.leading [ˈli:·dɪŋ] RZ.

leading

comando r.m.

I.pleading [ˈpli:·dɪŋ] RZ.

1. pleading (entreaty, appeal):

pleading

suppliche r.ż. pl

2. pleading PR.:

pleading

patrocinio r.m.

II.pleading [ˈpli:·dɪŋ] PRZYM.

pleading look, tone:

pleading

implorante

reading glasses RZ. pl

reading glasses

occhiali r.m. pl da lettura

leading lady RZ.

leading lady

protagonista r.ż.

subheading [ˈsʌb·ˌhe·dɪŋ, Am ˈsʌb·ˌ-] RZ.

subheading

sottotitolo r.m.

misleading PRZYM.

misleading

fuorviante