staff-student ratio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła staff-student ratio w angielski»włoski słowniku

staff-student ratio [ˌstɑːfstjuːdntˈreɪʃɪəʊ, ˌstæfstuːdnt-] RZ.

staff-student ratio

= numero di studenti per insegnante

staff-pupil ratio [Brit ˌstɑːfpjuːp(ə)l ˈreɪʃɪəʊ] RZ.

staff-pupil ratio

numero r.m. di allievi per insegnante

Tłumaczenia dla hasła staff-student ratio w włoski»angielski słowniku

numero di allievi per insegnante

teacher-pupil ratio, staff-pupil ratio

la proporzione studenti/insegnanti

the student-teacher ratio, the proportion of pupils to teachers

Tłumaczenia dla hasła staff-student ratio w angielski»włoski słowniku

I.staff¹ [Brit stɑːf, Am stæf] RZ.

1. staff <l.mn. staffs, staves> (stick):

staff (for walking)

bastone r.m.

staff (crozier)

(bastone) pastorale r.m.

staff (as weapon)

bastone r.m.

to lean on one's staff

appoggiarsi al (proprio) bastone

2. staff <l.mn. staffs> (employees):

staff

personale r.m.

staff

dipendenti r.m. l.mn.

clerical staff

personale impiegatizio

to be on the staff of a company

fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten

una piccola impresa con dieci dipendenti

to join, leave the staff (of a company)

entrare a fare parte di, lasciare un'azienda

3. staff U:

staff, also teaching staff SZK., UNIW.

corpo r.m. docente

member of staff

membro del corpo insegnante

to join the staff

entrare a fare parte del corpo insegnante

to be on the staff

fare parte del corpo docente

a staff of 50

un effettivo di 50 insegnanti

4. staff U WOJSK.:

staff

stato r.m. maggiore

5. staff MUZ.:

staff

pentagramma r.m.

II.staff¹ [Brit stɑːf, Am stæf] CZ. cz. przech.

staff owner company, business:

staff

dotare [qc] di personale

to staff a company recruitment agency:

fornire del personale a un'azienda

how are we going to staff our school?

dove troveremo insegnanti per la nostra scuola?

the restaurant is entirely staffed by Italians

il personale del ristorante è tutto italiano

staff² [Brit stɑːf, Am stæf] RZ.

staff

= materiale per costruzioni provvisorie (costituito da elementi di gesso e fibre di canapa)

student [Brit ˈstjuːd(ə)nt, Am ˈst(j)udnt] RZ.

1. student:

student

alunno r.m. / alunna r.ż.

student

scolaro r.m. / scolara r.ż.

student

studente r.m. / studentessa r.ż.

student UNIW.

studente r.m. / studentessa r.ż.

medical, art student

studente di medicina, di belle arti

he's a very good student

è un ottimo allievo

he's a very good student before rz. life

da studente

he's a very good student unrest, population

studentesco

2. student (person interested in a subject):

a student of literature, history

una persona che studia or si interessa di

ratio <l.mn. ratios> [Brit ˈreɪʃɪəʊ, Am ˈreɪʃiˌoʊ] RZ.

ratio

rapporto r.m.

the pupil/teacher ratio

il numero di allievi per insegnante

a ratio of one teacher to 25 pupils

un insegnante ogni 25 allievi or un rapporto insegnante/allievi di 1 a 25

the ratio of men to women is two to five

ci sono due uomini ogni cinque donne

in direct, inverse ratio to

direttamente, inversamente proporzionale a

in or by a ratio of 60:40

in proporzione di 60 a 40

staff-student ratio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła staff-student ratio w angielski»włoski słowniku

student [ˈstu:·dənt] RZ.

student

studente r.m. i r.ż.

the student body

il corpo studentesco

I.staff [stæf] RZ.

1. staff (employees):

staff

personale r.m.

the editorial staff

la redazione

the teaching staff

il corpo insegnante

2. staff WOJSK.:

staff

Stato r.m. Maggiore

3. staff (stick):

staff

bastone r.m.

staff of office

bastone di comando

4. staff (flagpole):

staff

asta r.ż.

5. staff <staves> MUZ.:

staff

pentagramma r.m.

II.staff [stæf] CZ. cz. przech.

staff

dotare di personale

ratio [ˈreɪ·ʃioʊ] RZ.

ratio

proporzione r.ż.