stinking w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stinking w angielski»włoski słowniku

stinking [Brit ˈstɪŋkɪŋ, Am ˈstɪŋkɪŋ] PRZYM.

1. stinking (foul-smelling):

stinking place, person, clothes, water, sewage

puzzolente, fetido

2. stinking (emphatic) pot., pej. attrib.:

stinking town, place, car, house

che fa schifo, schifoso

a stinking cold

un terribile raffreddore

to be stinking rich

essere ricco da fare schifo

I.stink [Brit stɪŋk, Am stɪŋk] RZ.

1. stink (stench):

stink

puzzo r.m.

stink

puzza r.ż.

stink

fetore r.m.

the stink of death

il fetore della morte

the stink of rotten fish

il puzzo di pesce andato a male

there's an awful stink in here!

c'è una puzza terribile qui!

2. stink (row):

stink pot.

chiasso r.m.

stink pot.

scalpore r.m.

there'll be a (hell of a) stink over this!

pianteranno or ci sarà un gran casino per questo!

to kick up or cause a stink about sth

fare un gran casino per qc or piantare una grana per qc

II.stink <I f. cz. przesz. stank, im. cz. przeszł. stunk> [Brit stɪŋk, Am stɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. stink (smell):

stink

puzzare

to stink of petrol, garlic

puzzare di benzina, d'aglio

the room is filthy - it stinks

la stanza è sudicia, puzza

2. stink (reek) pot., przen.:

to stink of corruption, injustice

puzzare di corruzione, di ingiustizia

the city stank of war, death

in città si sentiva l'odore di guerra, di morte

the contract stinks!

il contratto fa schifo!

we don't want your justice - it stinks!

non vogliamo la vostra giustizia, fa schifo!

stink-trap [ˈstɪŋktræp] RZ.

stink-trap → stench-trap

Zobacz też stench-trap

stench-trap [ˈstentʃtræp] RZ.

stench-trap

pozzetto r.m. intercettatore

stink bomb [Brit, Am ˈstɪŋk ˌbɑm] RZ.

stink bomb

fialetta r.ż. puzzolente

stink out CZ. [stɪŋk -] (stink [sth] out, stink out [sth])

stink out room, house:

stink out

appestare, impuzzolentire, ammorbare

stink up CZ. [stɪŋk -] Am (stink [sth] up, stink up [sth])

stink up

appestare, impuzzolentire, ammorbare

stink bug [Am ˈstɪŋk ˌbəɡ] RZ. Am

stink bug

cimice r.ż. (puzzolente)

Tłumaczenia dla hasła stinking w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vulvaria

stinking goosefoot

fetido

stinking

puzzolente animale, formaggio

stinking

fialetta puzzolente

stink-bomb

stinking w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stinking w angielski»włoski słowniku

I.stink [stɪŋk] RZ.

1. stink (smell):

stink

puzzo r.m.

2. stink przen.:

stink

scandalo r.m.

to create a stink

creare uno scandalo

II.stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. stink (smell):

stink

puzzare

to stink of money pot.

essere pieno di soldi

2. stink pot. (be very bad):

stink

fare schifo

3. stink pot. (be suspicious):

stink business, situation

puzzare

stink bomb RZ.

stink bomb

bomba r.ż. puzzolente

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to stink to high heaven

puzzare tremendamente

Tłumaczenia dla hasła stinking w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zaffata

stink

tanfo

stink

puzzo

stink

effluvio

stink

appestare

to stink up

puzza

stink

puzzare

to stink

puzzare di qc

to stink of sth

stinking Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to create a stink

creare uno scandalo

to stink of money pot.

essere pieno di soldi

to stink to high heaven

puzzare tremendamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As a result, other names include wild garlic, stinking nanny and stinking onions.

www.theecologist.org

Grease, which abounded in scullery sink water, could choke up a soil pipe and start stinking up the house.

en.wikipedia.org

All that extra growth dies before the oyster, and can end up stinking by the time a perfectly fresh oyster is served on the half shell in a raw bar.

blog.al.com

After all, it will be good riddance of very bad and stinking rubbish.

www.ghanaweb.com

Oh, and tourists so soused that they can't even pull their pants up after adding another stinking outpouring of urine to the already saturated cobblestones.

www.huffingtonpost.com

There was a risk that the canals would be abandoned, and infilled, as they were becoming stinking eyesores.

en.wikipedia.org

She was only released, "stinking", from the filthy rubbish container after 10 or 15 minutes.

www.dailyrecord.co.uk

He found the bunker complex a flooded, cluttered, stinking mess.

en.wikipedia.org

Dumped on the pristine sand were broken tiles, acres of garbage, and a stinking canal of dishwater.

www.thehindu.com

Authorities have scrambled nearly 25,000 sanitary workers to clear the stinking garbage accumulated over the past several days to prevent outbreak of diseases.

www.firstpost.com