stri w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stri w angielski»włoski słowniku

I.strip¹ <forma in -ing stripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears MOT.

sgranare or grattare le marce

II.strip¹ <forma in -ing stripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III.strip¹ [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (striptease):

strip

spogliarello r.m.

strip

strip r.m.

strip

strip-tease r.m.

2. strip SPORT (clothes):

strip

tenuta r.ż. sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [Brit strɪp, Am strɪp] RZ. (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia r.ż. (of di)

strip (of land, sand)

striscia r.ż.

strip (of land, sand)

lingua r.ż. (of di)

strip (of bacon)

trancio r.m. (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip Brit or median strip Am (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb pot.

dare una lavata di capo a qn

I.strip off CZ. [strɪp -] (strip off)

strip off person:

strip off

spogliarsi, svestirsi

II.strip off CZ. [strɪp -] (strip [sth] off, strip off [sth]) (remove)

strip off paint, wallpaper, clothes

togliere

strip off leaves

spogliare di

strip lighting [ˈstrɪpˌlaɪtɪŋ] RZ.

strip lighting

illuminazione r.ż. al neon

strip cartoon [ˌstrɪpkɑːˈtuːn] RZ.

strip cartoon

fumetto r.m.

strip mining [ˈstrɪpˌmaɪnɪŋ] RZ. (of mine)

strip mining

coltivazione r.ż. (a cielo aperto)

landing strip [Brit, Am ˈlændɪŋ ˌstrɪp] RZ.

landing strip

pista r.ż. d'atterraggio

rumble strip [Brit, Am ˈrəmbəl strɪp] RZ. (on streets)

rumble strip

banda r.ż. rumorosa

I.strip down CZ. [strɪp -] (strip down)

strip down

spogliarsi

strip down

svestirsi

to strip down to one's underwear

spogliarsi fino alle mutande

II.strip down CZ. [strɪp -] (strip [sth] down, strip down [sth])

strip down (dismantle) gun, engine

smontare

strip down (remove linen from) bed

disfare

strip down (remove paint or varnish from) door, window, woodwork

sverniciare

I.strip-wash [Brit ˈstrɪpwɒʃ] RZ.

strip-wash

= abluzioni personali fatte togliendosi un indumento per volta

II.strip-wash [Brit ˈstrɪpwɒʃ] CZ. cz. przech.

strip-wash

= lavare un degente nel proprio letto

III.strip-wash [Brit ˈstrɪpwɒʃ] CZ. cz. nieprzech.

strip-wash

lavarsi a pezzi

stri w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stri w angielski»włoski słowniku

I.strip [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II.strip [strɪp] CZ. cz. nieprzech.

strip

spogliarsi

III.strip [strɪp] RZ.

1. strip:

strip

striscia r.ż.

2. strip (striptease):

strip

striptease r.m. ndm.

strip

spogliarello r.m.

3. strip (landing area):

landing strip

pista r.ż. (d'atterraggio)

strip search RZ.

strip search

perquisizione r.ż. corporale

landing strip RZ.

landing strip

pista r.ż. d'atterraggio

strip mining RZ.

strip mining

miniera r.ż. a cielo aperto

strip-search [ˈstrɪp·sɜ:rtʃ] CZ. cz. przech.

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

median strip RZ. MOT.

median strip

spartitraffico r.m. ndm.

strip mall RZ.

strip mall

piccolo centro r.m. commerciale (disposti su una fila)

comic strip RZ.

comic strip

fumetti r.m. pl

Sri Lanka [ˌsri:·ˈlɑ:ŋ·kə] RZ.

Sri Lanka

Sri Lanka r.m.

sari [ˈsɑ:·ri] RZ.

sari

sari r.m. ndm.