strip search w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strip search w angielski»włoski słowniku

I.strip-search [Brit ˈstrɪpsəːtʃ, Am ˈstrɪp ˌsərtʃ] RZ.

strip-search

perquisizione r.ż. personale (in cui il soggetto viene fatto spogliare)

II.strip-search [Brit ˈstrɪpsəːtʃ, Am ˈstrɪp ˌsərtʃ] CZ. cz. przech.

to strip-search sb

perquisire qn (facendolo spogliare)

Tłumaczenia dla hasła strip search w angielski»włoski słowniku

I.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] RZ.

1. search (seeking):

search

ricerca r.ż. (for sb, sth di qn, qc)

in search of

alla ricerca di or in cerca di

in the search for a solution, for peace

alla ricerca di una soluzione, della pace

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

ispezione r.ż. (of di)

house search PR.

perquisizione (domiciliare)

right of search PR., NAUT.

diritto di perquisizione

to carry out a search of sth

perquisire qc

3. search INF.:

search

ricerca r.ż.

to do a search

fare una ricerca

II.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] CZ. cz. przech.

1. search (examine):

search area, countryside, woods

perlustrare, ispezionare

search PR. house, office, premises

perquisire

search cupboard, drawer

rovistare in

search police, customs: person, luggage

perquisire

search person: memory

frugare in

search page, map, records

esaminare (attentamente)

I searched his face for some sign of remorse

lo scrutai bene in viso per vedere se aveva tracce di rimorso

search me! pot.

non ne ho la più pallida idea! chi lo sa!

2. search INF.:

search file

cercare in

III.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. search (seek):

search

cercare

to search for or after sb, sth

cercare qn, qc

2. search (examine):

to search through cupboard, bag, records, file

frugare in

3. search INF.:

to search for data, item, file

cercare

I.strip¹ <forma in -ing stripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears MOT.

sgranare or grattare le marce

II.strip¹ <forma in -ing stripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III.strip¹ [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (striptease):

strip

spogliarello r.m.

strip

strip r.m.

strip

strip-tease r.m.

2. strip SPORT (clothes):

strip

tenuta r.ż. sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [Brit strɪp, Am strɪp] RZ. (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia r.ż. (of di)

strip (of land, sand)

striscia r.ż.

strip (of land, sand)

lingua r.ż. (of di)

strip (of bacon)

trancio r.m. (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip Brit or median strip Am (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb pot.

dare una lavata di capo a qn

strip search w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strip search w angielski»włoski słowniku

strip search RZ.

strip search

perquisizione r.ż. corporale

strip-search [ˈstrɪp·sɜ:rtʃ] CZ. cz. przech.

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

Tłumaczenia dla hasła strip search w angielski»włoski słowniku

I.search [sɜ:rtʃ] RZ. a. INF.

search

ricerca r.ż.

search of building, person

perquisizione r.ż.

to go in search of sth

andare alla ricerca di qc

II.search [sɜ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech. a. INF.

search

cercare

to search for sth

cercare qc

to search high and low (for sth)

cercare qc dovunque

search and replace INF.

trovare e sostituire

III.search [sɜ:rtʃ] CZ. cz. przech.

1. search a. INF.:

search

cercare in

search building, baggage, person

perquisire

2. search (examine):

search

scrutare

to search one's memory

frugare nei propri ricordi

to search one's conscience

fare un esame di coscienza

zwroty:

search me! sl

che ne so!

I.strip [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II.strip [strɪp] CZ. cz. nieprzech.

strip

spogliarsi

III.strip [strɪp] RZ.

1. strip:

strip

striscia r.ż.

2. strip (striptease):

strip

striptease r.m. ndm.

strip

spogliarello r.m.

3. strip (landing area):

landing strip

pista r.ż. (d'atterraggio)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

During a strip search a child was required to be alone in a room with a staff member.

en.wikipedia.org

He was forced to remove his clothes for a full strip search.

www.therecord.com

A forcible strip search upon arrest inverts the presumption of innocence into the presumption of guilt.

www.huffingtonpost.com

But even after suing the department, she said, she was still subjected to a strip search.

theintercept.com

The strip search was done under a policy found to be ambiguous.

www.mondaq.com

The majority required a finding of danger or reason to believe drugs were hidden in a student's underwear in order to justify a strip search.

en.wikipedia.org

Will a proper record be kept of the reasons for and the manner in which the strip search was conducted?

www.thestar.com

She says they threatened to strip search her to find "love bites".

www.channel4.com

Body scanners penetrate clothing to provide a highly detailed image so accurate that critics have likened it to a virtual strip search.

www.cnet.com

Those against say you'll effectively be subjected to a virtual strip search.

www.herald.ie