strip search w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła strip search w angielski»francuski słowniku

I.strip-search [Brit ˈstrɪpsəːtʃ, Am ˈstrɪp ˌsərtʃ] RZ.

strip-search

fouille r.ż. corporelle

II.strip-search [Brit ˈstrɪpsəːtʃ, Am ˈstrɪp ˌsərtʃ] CZ. cz. przech.

strip-search

faire subir une fouille corporelle à

Tłumaczenia dla hasła strip search w angielski»francuski słowniku

I.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] RZ.

1. search (seeking):

search

recherches r.ż. l.mn. (for sb/sth pour retrouver qn/qc)

in search of

à la recherche de

in the search for a solution/for peace

à la recherche d'une solution/de la paix

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

fouille r.ż. (of de)

house search PR.

perquisition r.ż.

right of search PR., NAUT.

droit r.m. de visite

to carry out a search of sth

fouiller qc

3. search INF.:

search

recherche r.ż.

to do a search

effectuer une recherche

II.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] CZ. cz. przech.

1. search (examine):

search area, countryside, woods

fouiller

search area, countryside, woods

fouiller, perquisitionner dans

search PR. house, office, premises cupboard, drawer

fouiller dans

search police, customs: person, luggage

fouiller

search person: memory

fouiller dans, chercher dans

search page, map, records

examiner (attentivement)

I searched his face for some sign of remorse

j'ai scruté son visage pour y déceler quelque trace de remords

search me pot.!

aucune idée!

search me pot.!

j'en sais rien! pot.

2. search INF.:

search file

rechercher dans

III.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. search (seek):

search

chercher

to search for or after sb/sth

chercher qn/qc

2. search:

to search through (examine) cupboard, bag

fouiller dans

to search through records, file

examiner

3. search INF.:

to search for data, item, file

rechercher

I.strip [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande r.ż. (of de)

strip (of land, sand)

bande r.ż.

strip (of land, sand)

langue r.ż. (of de)

strip (of bacon)

tranche r.ż. (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median Am strip (on motorway)

terre-plein r.m. central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

3. strip SPORT (clothes):

strip

tenue r.ż.

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears MOT.

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped PRZYM.

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [Brit strɪp, Am strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb pot.

enguirlander qn pot.

strip search w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strip search w angielski»francuski słowniku

I.strip-search RZ.

strip-search

fouille r.ż. d'une personne dévêtue

II.strip-search CZ. cz. przech.

strip-search

faire déshabiller qn pour le fouiller

Tłumaczenia dla hasła strip search w angielski»francuski słowniku

I.search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] RZ.

1. search (act of searching):

search

recherches fpl

to go off in search of sth

partir à la recherche de qc

2. search (police search):

search of a building

perquisition r.ż.

search of a person

fouille r.ż.

3. search INF.:

search

recherche r.ż.

II.search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. search (make a search):

search

faire des recherches

to search after sth

rechercher qc

to search for sb/sth

chercher qn/qc

to search through

fouiller

2. search INF.:

search

effectuer une recherche

III.search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] CZ. cz. przech.

1. search (seek):

search

chercher

2. search (look in):

search

fouiller

search place, street

ratisser

3. search INF.:

search

rechercher

search directory, file

rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart

examiner

search face, memory

scruter

zwroty:

search me! pot.

(je n'en ai) pas la moindre idée!

I.strip [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] CZ. cz. nieprzech. Am, Aus (undress)

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] RZ.

1. strip (long narrow piece):

strip

bande r.ż.

strip of metal

lame r.ż.

strip of land

bande r.ż.

2. strip Brit, Aus (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

4. strip (long commercial road):

strip

voie r.ż.

search RZ.

Hasło od użytkownika

search and rescue

recherche et sauvetage

SAR (search and rescue) skr.

recherche et sauvetage

S&R (search and rescue) skr.

recherche et sauvetage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Based on the court's position, clearly a search to recover money will not meet the court's expectation regarding the standards associated with a strip search.

en.wikipedia.org

What is the minimum of force necessary to conduct the strip search?

www.thestar.com

She denied authorizing a strip search and said two male teachers who carried out the search were not disciplined.

en.wikipedia.org

Body scanners penetrate clothing to provide a highly detailed image so accurate that critics have likened it to a virtual strip search.

www.cnet.com

During a strip search a child was required to be alone in a room with a staff member.

en.wikipedia.org

Will the strip search be conducted in a manner that ensures the health and safety of all involved?

www.thestar.com

He was mistaken for someone else, detained, taken to police lockup and subjected to a strip search.

www.mondaq.com

She says they threatened to strip search her to find "love bites".

www.channel4.com

He was forced to remove his clothes for a full strip search.

www.therecord.com

The majority required a finding of danger or reason to believe drugs were hidden in a student's underwear in order to justify a strip search.

en.wikipedia.org