tea plate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tea plate w angielski»włoski słowniku

tea plate [ˈtiːpleɪt] RZ.

tea plate

piattino r.m.

Tłumaczenia dla hasła tea plate w angielski»włoski słowniku

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto r.m.

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate przen.

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto r.m.

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina r.ż.

plate

lamiera r.ż.

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa r.ż.

plate

targhetta r.ż.

5. plate (registration plaque):

plate

targa r.ż.

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria r.ż.

plate REL.

tesoro r.m.

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione r.ż. fuori testo

plate

tavola r.ż. fuori testo

9. plate:

plate DRUK., FOTO

lastra r.ż.

plate DRUK., FOTO

cliché r.m.

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED.:

plate

placca r.ż.

11. plate GEOL.:

plate

placca r.ż.

plate

zolla r.ż. litosferica

12. plate ZOOL.:

plate

squama r.ż.

13. plate SPORT (trophy):

plate

targa r.ż.

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] CZ. cz. przech.

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

tea [Brit tiː, Am ti] RZ.

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

tè r.m.

I'll make a pot of tea

vado a fare il tè

2. tea (cup of tea):

tea

tè r.m.

two teas please

due tè, per favore

3. tea Brit:

tea (in the afternoon)

tè r.m.

tea (evening meal)

= pasto consumato nel tardo pomeriggio e che funge da cena

they had tea in the garden

hanno bevuto il tè in giardino

4. tea Am (marijuana):

tea pot.

marijuana r.ż.

it's not my cup of tea

non fa per me

he's not my cup of tea

non è il mio tipo

that's just his cup of tea

è proprio quello che fa per lui

to give sb tea and sympathy żart.

= confortare qn

tea plate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tea plate w angielski»włoski słowniku

I.plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dinner plate):

plate

piatto r.m.

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera r.ż.

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate MOT.:

license plate

targa r.ż.

4. plate DRUK.:

plate

lastra r.ż.

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura r.ż.

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione r.ż.

zwroty:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

tea [ti:] RZ.

tea (plant, drink):

tea

tè r.m. ndm.

a cup of tea

una tazza di tè

strong/weak tea

tè forte/leggero

camomile tea

camomilla r.ż.

zwroty:

not for all the tea in China

per niente al mondo