tid w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tid w angielski»włoski słowniku

I.tidy up CZ. [ˈtʌɪdi -] (tidy up)

tidy up

rimettere in ordine, riordinare

to tidy up after person

rimettere in ordine dopo il passaggio di

II.tidy up CZ. [ˈtʌɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up:

tidy up house, room

rimettere in ordine, riordinare

tidy up objects

rimettere a posto

tidy up garden, area, town, appearance

risistemare

tidy up hair

dare una sistemata a

tidy up handwriting

curare

2. tidy up przen.:

tidy up problem

sistemare

tidy up finances

mettere a posto

III.tidy up CZ. [ˈtʌɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

darsi una sistemata

amid [Brit əˈmɪd, Am əˈmɪd] PRZYIM.

1. amid (against a background of):

amid laughter, applause, allegations, reports, rumours, criticism

tra, fra

the search continues amid growing concern, fears for the child's safety

le ricerche continuano tra la crescente preoccupazione per l'incolumità del bambino

the directors met amid growing pressure from shareholders for their resignation

i direttori si incontrarono a seguito delle crescenti pressioni da parte degli azionisti affinché rassegnassero le dimissioni

2. amid (surrounded by):

amid fields, trees

tra, fra, in mezzo a

amid wreckage

in mezzo a

fid [Brit fɪd, Am fɪd] RZ. NAUT.

1. fid (in splicing):

fid

caviglia r.ż.

2. fid (of top mast):

fid

chiave r.ż. d'albero

kid¹ [Brit kɪd, Am kɪd] RZ.

1. kid pot.:

kid (child)

bambino r.m. / bambina r.ż.

kid (child)

bimbo r.m. / bimba r.ż.

kid (child)

ragazzino r.m. / ragazzina r.ż.

kid (youth, teenager)

ragazzo r.m. / ragazza r.ż.

their kids are grown up

hanno dei figli grandi

2. kid (young goat):

kid

capretto r.m.

3. kid (of antelope):

kid

cerbiatto r.m. / cerbiatta r.ż.

4. kid (goatskin):

kid

capretto r.m.

kid

pelle r.ż. di capretto

kid before rz. bag, shoe

di capretto

it's kid's stuff pot.

è un gioco da ragazzi

aid agency RZ.

aid agency

ente r.m. assistenziale

visual aid [Brit, Am ˌvɪʒ(ə)wəl ˈeɪd] RZ.

visual aid

sussidio r.m. visivo

buoyancy aid [ˈbɔɪənsɪˌeɪd] RZ.

buoyancy aid

boa r.ż.

slid [slɪd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

slid → slide II, III

duty-paid [Am ˌdudiˈpeɪd] PRZYM.

duty-paid sale

dazio incluso

duty-paid goods

sdoganato

acid stomach [ˌæsɪdˈstʌmək] RZ.

acid stomach

acidità r.ż. di stomaco

acid stomach

bruciore r.m. di stomaco

tid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tid w angielski»włoski słowniku

I.kid [kɪd] RZ.

1. kid:

kid (child)

bambino(-a) r.m. (r.ż.)

kid (young person)

ragazzo(-a) r.m. (r.ż.)

kid brother

fratello r.m. piccolo

as a kid …

da ragazzo…

as a kid … sl (term of address)

ragazzo(-a) r.m. (r.ż.)

2. kid ZOOL. (young goat):

kid

capretto r.m.

3. kid (goat leather):

kid

capretto r.m.

zwroty:

to treat sb with kid gloves

trattare qu con i guanti (bianchi)

that's kid's stuff

è roba da bambini pot.

II.kid <-dd-> [kɪd] CZ. cz. nieprzech.

kid

scherzare

are you kidding?

stai scherzando?

just kidding

stavo scherzando

no kidding!

davvero!

III.kid [kɪd] CZ. cz. przech.

to kid sb (about sth)

prendere in giro qu (per qc)

IV.kid [kɪd] CZ. cz. zwr.

to kid oneself that …

illudersi che…

stop kidding yourself!

smettila di illuderti!

formic acid [ˌfɔ:r·mɪk·ˈæ·sɪd] RZ.

formic acid

acido r.m. formico

Band-Aid® RZ.

Band-Aid

cerotto r.m.

laid-back PRZYM. pot.

laid-back

rilassato, -a

amino acid [ə·ˈmi:·noʊ·ˈæ·sɪd] RZ.

amino acid

aminoacido r.m.

postage paid PRZYM.

postage paid

porto affrancato

lady's maid RZ.

lady's maid

cameriera r.ż. personale

amid(st) [ə·ˈmɪd(st)] PRZYIM.

amid(st)

in mezzo a

amid(st)

fra

acid-washed PRZYM.

acid-washed jeans, denim:

acid-washed

stone-washed ndm.

ibid. [ɪ·ˈbɪd] PRZYSŁ.

ibid. skrót od ibidem

ibid.

ibid.