tuer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tuer w angielski»włoski słowniku

I.tier¹ [Brit tɪə, Am ˈtɪr] RZ.

tier (of wedding cake)

piano r.m.

tier (of sandwich)

strato r.m.

tier (of organization, system)

livello r.m.

tier (of seating)

gradinata r.ż.

to rise in tiers

stratificarsi

II.tier¹ [Brit tɪə, Am ˈtɪr] CZ. cz. przech.

tier cake

disporre in strati

tier organization, system

disporre in livelli

tier seating

disporre su gradinate

tier² [Brit tɪə, Am ˈtɪr] RZ. Am (pinafore)

tier arch.

grembiulino r.m. per bambini

two-tier [Brit ˈtuːtɪə, Am ˈtuˌtɪr] PRZYM.

two-tier

a due livelli

two-tier (unequal) pej. society, health service etc.

squilibrato, ingiusto

I.query [Brit ˈkwɪəri, Am ˈkwɪri] RZ.

1. query (request for information):

query

domanda r.ż.

query

quesito r.m. (about su)

to reply to or answer a query

rispondere a una domanda

a query from sb

una domanda di qn

queries from customers, parents

domande dei clienti, dei genitori

readers' queries

domande dei lettori

2. query (expression of doubt):

query

dubbio r.m.

query

domanda r.ż. (about su)

to raise a query about sth

sollevare un dubbio or una questione su qc

I have a query about your statement

ho una domanda riguardo alla vostra affermazione

3. query INF.:

query

query r.ż.

query

interrogazione r.ż.

4. query (question mark):

query

punto r.m. interrogativo

II.query [Brit ˈkwɪəri, Am ˈkwɪri] CZ. cz. przech.

query

mettere in dubbio, mettere in discussione

to query whether

chiedersi se

nobody dares to query that …

nessuno osa mettere in dubbio che …

to query sb's ability

mettere in dubbio le capacità di qn

we are querying the way the government is handling this matter

solleviamo dei dubbi su come il governo si sta occupando della questione

some may query my interpretation of the data

alcuni possono avere dei dubbi sulla mia interpretazione dei dati

quern [Brit kwəːn, Am kwərn] RZ.

quern (for corn)

macina r.ż. a mano

quern (for pepper)

macinapepe r.m.

quern (for pepper)

macinino r.m.

query window [ˈkwɪərɪˌwɪndəʊ] RZ. INF.

query window (for web search)

finestra r.ż. di ricerca

query language [Brit, Am ˈkwɪri] RZ. INF.

query language

linguaggio r.m. d'interrogazione

tut-tut [Brit tʌtˈtʌt, Am ˌtətˈtət] CZ. cz. przech.

tut-tut → tut II

I.turn in CZ. [təːn -] (turn in)

1. turn in (go to bed):

turn in pot.

andare a coricarsi

2. turn in (point inwards):

his toes turn in

ha i piedi in dentro

to turn in on itself leaf, page:

accartocciarsi

to turn in on oneself przen.

chiudersi in se stesso

II.turn in CZ. [təːn -] (turn in [sth], turn [sth] in)

1. turn in (hand in) pot.:

turn in badge

restituire, dare indietro

turn in membership

rinunciare a, dimettersi da

turn in homework

consegnare

2. turn in (produce):

to turn in a profit

dare or fare registrare un profitto

to turn in a good performance player:

rendersi protagonista di una buona prestazione

to turn in a good performance company:

avere dei buoni risultati

to turn in a good performance currency, share:

aumentare di valore

3. turn in (give up, stop):

turn in job, activity

rinunciare a, abbandonare

III.turn in CZ. [təːn -] (turn [sb] in, turn in [sb])

turn in suspect:

turn in

consegnare alla polizia (to a)

IV.turn in CZ. [təːn -] (turn oneself in)

turn in

consegnarsi alla polizia or costituirsi

what-d'yer-call-her [ˈwɒtʃəkɔːlhə(r), ˈhwɒtʃ-] RZ. pot.

what-d'yer-call-her

tizia r.ż.

tuer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tuer w angielski»włoski słowniku

tier [tɪr] RZ.

tier (row)

fila r.ż.

tier (level)

gradinata r.ż.

tier (in a hierarchy)

livello r.m.

I.query <-ies> [ˈkwɪ·ri] RZ.

query

domanda r.ż.

a query about sth

una domanda su qc

II.query <-ie-> [ˈkwɪ·ri] CZ. cz. przech.

1. query form.:

query (dispute)

mettere in discussione

query (doubt)

mettere in dubbio

2. query (ask):

query

chiedere

to query whether …

chiedere se …

tuba [ˈtju:·bə] RZ.

tuba

tuba r.ż.

turn against CZ. cz. przech.

turn against

mettersi contro

tuft [tʌft] RZ.

tuft

ciuffo r.m.

tuna <-(s)> [ˈtu:·nə] RZ.

tuna

tonno r.m.

tub [tʌb] RZ.

1. tub (container):

tub

tinozza r.ż.

2. tub (bathtub):

tub

vasca r.ż.

3. tub (carton):

tub

vaschetta r.ż.

a tub of ice cream

una vaschetta di gelato

Fallopian tube [fə·ˈloʊ·pi·ən·ˈtu:b] RZ.

Fallopian tube

tromba r.ż. di Fallopio

tune-up [ˈtju:n·ʌp] RZ.

1. tune-up MUZ.:

tune-up

accordatura r.m.

2. tune-up MOT.:

tune-up

messa r.ż. a punto

tune up CZ. cz. przech. MOT.

tune up

mettere a punto