v�ningss�ng w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła v�ningss�ng w angielski»włoski słowniku

innings <l.mn. inningses> [Brit ˈɪnɪŋz, Am ˈɪnɪŋz] RZ. Brit

1. innings (in cricket):

innings + verbo l.poj.

turno r.m. di battuta

2. innings przen.:

to have had a good innings (when dead)

avere avuto un'esistenza lunga e felice

to have had a good innings (when leaving)

finire in bellezza

gainings [ˈɡeɪnɪŋz] RZ. npl

gainings

guadagni r.m.

gainings

profitti r.m.

earnings [Brit ˈəːnɪŋz, Am ˈərnɪŋz] RZ. npl

earnings (of person)

salario r.m.

earnings (of person)

stipendio r.m. (from da)

earnings (of company)

profitti r.m.

earnings (of company)

utili r.m. (from da)

earnings GOSP. (from shares)

rendimento r.m.

export earnings

profitti or utili (prodotti) da esportazione

gleanings [Brit ˈɡliːnɪŋz, Am ˈɡlinɪŋz] RZ. npl

gleanings

spigolatura r.ż.

gleanings przen.

spigolature r.ż.

leanings [Brit ˈliːnɪŋz] RZ. npl

leanings (gift, predisposition)

disposizioni r.ż.

leanings (tendencies)

tendenze r.ż.

leanings (inclinations)

inclinazioni r.ż.

to have artistic leanings

avere disposizione per l'arte

to have socialist leanings

avere tendenze socialiste

earnings-related [Brit ˌəːnɪŋzrɪˈleɪtɪd, Am ˈərnɪŋzrəˌleɪdəd] PRZYM.

earnings-related

basato sul salario, sullo stipendio

on-target earnings [Brit ˌɒntɑːɡɪt ˈəːnɪŋz] RZ. npl

“on-target earnings £20, 000”

“guadagni complessivi previsti intorno alle 20.000 sterline”

earnings growth [ˌɜːnɪŋzˈɡrəʊθ] RZ.

earnings growth

aumento r.m. dei salari, degli stipendi

export earnings [ˈekspɔːtˌɜːnɪŋz] RZ. npl

export earnings

utili r.m. di esportazione

retained earnings [rɪˌteɪndˈɜːnɪŋz] RZ.

retained earnings

utili r.m. l.mn. non distribuiti

retained earnings

capitale r.m. di risparmio

v�ningss�ng w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła v�ningss�ng w angielski»włoski słowniku

gleanings RZ. pl

gleanings

informazioni r.ż. raccolte pl

earnings-related PRZYM.

earnings-related

rapportato alle entrate

earnings [ˈɜ:r·nɪŋz] RZ. pl

1. earnings of a person:

earnings

entrate r.ż. pl

2. earnings of a company:

earnings

utili r.m. pl

goings-on [ˌgoʊ·ɪŋz·ˈɑ:n] RZ. pl (events)

strange/odd goings-on

fatti r.m. strani pl

savings bank RZ.

savings bank

cassa r.ż. di risparmio

savings account [ˈseɪ·vɪŋ·zə·ˌkaʊnt] RZ.

savings account

conto r.m. (di) deposito

apron strings RZ. pl

apron strings

lacci r.m. pl del grembiule

zwroty:

to be tied to one's mother's apron strings

essere attaccato alle sottane della madre

water wings RZ. pl

water wings

braccioli r.m. pl

to wear water wings

avere i braccioli

purse strings RZ.

purse strings pl przen.:

to hold the purse strings

tenere i cordoni della borsa

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

I.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] RZ.

warning

avviso r.m.

warning

avvertimento r.m.

a word of warning

un avvertimento

to give sb a warning

avvertire qu

to issue a warning (about sth)

emettere un avviso (per qc)

without warning

senza preavviso

warning!

attenzione!

II.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] PRZYM.

warning

di avvertimento