virtsa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła virtsa w angielski»włoski słowniku

virtual [Brit ˈvəːtʃʊ(ə)l, ˈvəːtjʊəl, Am ˈvərtʃ(u)əl] PRZYM.

1. virtual (almost complete):

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

virtuale, di fatto

the virtual disappearance of this custom

la quasi totale scomparsa di questa usanza

he was a virtual prisoner

era praticamente un prigioniero

it's virtual slavery

è schiavitù di fatto

she is the virtual ruler of the country

è di fatto lei che governa il paese

2. virtual:

virtual INF., FIZ.

virtuale

virtual reality [Brit, Am ˈˌvərtʃ(əw)əl riˈælədi] RZ.

virtual reality

realtà r.ż. virtuale

virtual private network [Am ˌvərtʃuəl ˌpraɪvət ˈnɛtwərk] RZ.

virtual private network

rete privata instaurata tra soggetti che utilizzano un sistema di trasmissione pubblico e condiviso (es. Internet)

cardinal virtue [Am ˈkɑrdnəl ˈvərtʃu] RZ.

cardinal virtue

virtù r.ż. cardinale

virtue [Brit ˈvəːtʃuː, ˈvəːtjuː, Am ˈvərtʃu] RZ.

1. virtue (goodness, good quality, chastity):

virtue

virtù r.ż.

to lose, preserve one's virtue

perdere, conservare la virtù

a woman of easy virtue

una donna di facili costumi

2. virtue (advantage):

virtue

vantaggio r.m.

virtue

merito r.m.

to have the virtue of convenience or of being convenient

avere il vantaggio della comodità or di essere comodo

to extol the virtues of sth

vantare le virtù di qc

3. virtue:

by virtue of

in virtù di

virtue is its own reward przysł.

la virtù è premio a se stessa

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

virtu [Brit vəːˈt(j)uː, Am vərˈtu] RZ.

1. virtu (interest in works of art):

virtu

= gusto, interesse per le opere d'arte

2. virtu (objects of art):

virtu

opere r.ż. l.mn. d'arte

I.skirt [Brit skəːt, Am skərt] RZ.

1. skirt MODA:

skirt (garment, of dress)

gonna r.ż.

skirt (of frock coat)

falda r.ż.

full, long, straight skirt

gonna ampia, lunga, dritta

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

gonna r.ż.

skirt (of sofa)

volant r.m.

3. skirt (woman):

skirt pot.

donna r.ż.

skirt pot.

ragazza r.ż.

a bit of skirt

una bella ragazza

to chase skirts

correre dietro alle sottane

4. skirt Brit (of beef):

skirt

piccione r.m.

5. skirt JAZD. KON.:

skirt

quartiere r.m.

II.skirts RZ.

skirts npl → outskirts

III.skirt [Brit skəːt, Am skərt] CZ. cz. przech.

1. skirt wood, village, city:

skirt

circondare

2. skirt problem:

skirt

girare attorno a

IV.skirt [Brit skəːt, Am skərt]

to cling to one's mother's skirts

stare sempre attaccato alla sottana della mamma

Zobacz też outskirts

outskirts [Brit ˈaʊtskəːts, Am ˈaʊtˌskərts] RZ. npl

1. outskirts (of town, city):

outskirts

periferia r.ż.

outskirts

sobborghi r.m.

on the outskirts

in periferia

on the outskirts of Manchester

nella, alla periferia di Manchester

2. outskirts (of forest):

outskirts

limitare r.m.

virtsa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła virtsa w angielski»włoski słowniku

virtual [ˈvɜ:r·tʃu·əl] PRZYM.

virtual

virtuale

to be a virtual unknown

essere praticamente sconosciuto

a virtual certainty

praticamente una certezza

virtual reality RZ.

virtual reality

realtà r.ż. virtuale

virtue [ˈvɜ:r·tʃu:] RZ.

1. virtue (good moral quality):

virtue

virtù r.ż.

2. virtue (advantage, benefit):

virtue

vantaggio r.m.

zwroty:

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

by virtue of form.

in virtù di